アプリをダウンロードする
educalingo
desforrado

"desforrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFORRADOの発音

des · for · ra · do


DESFORRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFORRADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aferrado · agarrado · amarrado · aterrado · barrado · borrado · cerrado · desgarrado · desterrado · embarrado · errado · ferrado · forrado · narrado · parrado · serrado · soterrado · surrado · terrado · torrado

DESFORRADOのように始まるポルトガル語の単語

desfolhamento · desfolhante · desfolhar · desfolhável · desfoliação · desforçador · desforçamento · desforçar · desforço · desformar · desformoso · desforra · desforrar · desforro · desfortalecer · desfortuna · desfortunado · desfortunoso · desfortúnio · desfosforilação

DESFORRADOのように終わるポルトガル語の単語

acarrado · acatarrado · achamorrado · achaparrado · acirrado · aforrado · alcaparrado · desenterrado · despitorrado · embezerrado · embirrado · emburrado · empanturrado · emperrado · escarrado · esmirrado · marrado · mirrado · semienterrado · sussurrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesforradoの類義語と反意語

同義語

«desforrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFORRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desforradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesforradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desforrado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

单衣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stripped
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

unlined
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير المبطنة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспрокладочная
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desforrado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অরেখাঙ্কিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans doublure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unlined
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungefüttert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

単衣の
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

벗겨진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unlined
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

unlined
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

unlined
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्रिप्ड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çizgisiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfoderato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bez podszewki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безпрокладочних
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necăptușit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς φόδρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongevoerde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofodrad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ufôret
5百万人のスピーカー

desforradoの使用傾向

傾向

用語«DESFORRADO»の使用傾向

desforradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desforrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desforradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESFORRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesforradoの使いかたを見つけましょう。desforradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Velha Garrida: 7
Jogando , já se sabe , e perdendo; porém A perda, Tio, he ganho, se se calcúla bem. c R E M A N T E. C' os favores da Dama ficaste desforrado? À M AR Q U E z . A Dama he muito honesta , mesmo demasiado. Porém como eu sahia sózinho ...
‎1805
2
Compendio da historia de Portugal
0 mão successo de Badajoz estava bem desforrado. Os alliados iam reduzindo toda a monarchia de Hesna- nha ao dominio de Carlos tu. A França , assustada , apura para esta campanha todos os seus esforços. (1706) Foi enviado o duque ...
Joaquim Lopes Carreira de Mello, 1853
3
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Desenvolver o assumpto compete, do direito, coino objecto de poliria medica , ao Conselho de Sande Publica do Reino ; e o sou Vicc-Prcsi- dente o Snr, Santos Cruz, desforrado está já em parle desta obrigação; este medico, seguindo a ...
4
A Montanha Mágica
O que,portanto, estavaemcausa era derrotaredestruir a Áustria,primeiro como desforrado passado, depoispara preparar a construção do reino da justiçae da bemaventurança sobre a Terra. Este rasgo de eloquência e conclusão final,que  ...
Thomas Mann, 2013
5
Casa de Pensão:
—Eu,no teu caso,játeria desforrado melhor os cobres! eu devo... — Achas entãoque — Ora, filho,éoque se leva deste mundo! A respeito de virtudes temos conversado!Eu cá só acreditonuma castidadea da velhice!...tirando daí... Econcluiu a ...
Aluísio de Azevedo, 2013
6
O Caderno 2
Tenhome desforrado apreciando devidamente asqualidades de humorista involuntário que este netodo senhor D. João V manifesta sempreque tem de abrir a boca. Devolhe algumas dasmais saborosas gargalhadasda minha vida.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
7
A quadrilha: da partitura aos espaços festivos : música, ...
“O Brasil tem se desforrado dos três séculos em que o prelo era considerado instrumento de perdição, pela prudente administração colonial portuguesa, multiplicando, em sua vida independente, a circulação de periódicos de toda a espécie, ...
Rosa Maria Barbosa Zamith, 2011
8
Revista universal Lisbonense
... a menoscabo, assentaram em tomar a mesqui- nha desforrado condenmar, no menos por sua parte, ao silencio, oque nem a elles, nem ao* i m es mos' subios pertencia já, senào á immensa ' república litterariacspalhaflapor todoo mundo.
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1842
9
Os Maias
Estava deliciosamente desforrado. Carlos, mudo, abrira o reposteiro dasala, numa sacudidelabrusca. E, diante desta nova rudeza que revelava só mortificação, Castro Gomes foi perfeito; saudou, sorriu, murmurou: – Partoesta noitemesmo ...
Eça de Queiroz, 2013
10
Casa de Pensão
_ Está claro! trejeitou o outro, cuspilhando a areia branca do chão de pedra e batendo com a ponta da bengala sobre os pés cruzados. _ Eu, no teu caso, já teria desforrado melhor os cobres! _ Achas então que eu devo... _ Ora, filho, é o que ...
Aluísio Azevedo, 2013

用語«DESFORRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesforradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O medo de perder tudo não deu nada a ganhar às águias
A pior prestação europeia do Benfica de Jesus acabou por ter a marca do Zenit, desforrado do anterior encontro. Este Zenit que tanto diz a este Benfica de ... «Mais Futebol, 11月 14»
2
José Abreu, a paso de récord
... tripleA y es sobresaliente,casi todos por encima de 300 y destacados,otros q han llegado casi sin tocar las menores,simplemente la han desforrado la pelota. «ESPN Deportes, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desforrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desforrado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA