アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aforrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFORRADOの発音

a · for · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFORRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFORRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aferrado
a·fer·ra·do
agarrado
a·gar·ra·do
amarrado
a·mar·ra·do
aterrado
a·ter·ra·do
barrado
bar·ra·do
borrado
bor·ra·do
cerrado
cer·ra·do
desgarrado
des·gar·ra·do
desterrado
des·ter·ra·do
embarrado
em·bar·ra·do
errado
er·ra·do
ferrado
fer·ra·do
forrado
for·ra·do
narrado
nar·ra·do
parrado
par·ra·do
serrado
ser·ra·do
soterrado
so·ter·ra·do
surrado
sur·ra·do
terrado
ter·ra·do
torrado
tor·ra·do

AFORRADOのように始まるポルトガル語の単語

aformalar
aformosar
aformoseado
aformoseador
aformoseamento
aformosear
aformosentar
aforquilhado
aforquilhamento
aforquilhar
aforramento
aforrar
aforritar
aforro
afortalecer
afortalezado
afortalezamento
afortalezar
afortunadamente
afortunado

AFORRADOのように終わるポルトガル語の単語

acarrado
acatarrado
achamorrado
achaparrado
acirrado
alcaparrado
amazorrado
desenterrado
despitorrado
embezerrado
embirrado
emburrado
empanturrado
emperrado
escarrado
esmirrado
marrado
mirrado
semienterrado
sussurrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaforradoの類義語と反意語

同義語

«aforrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFORRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aforradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaforradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aforrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aforrado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Affording
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aforrado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aforrado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aforrado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aforrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aforrado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aforrado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aforrado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aforrado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Affording
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aforrado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aforrado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aforrado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aforrado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aforrado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aforrado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aforrado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aforrado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aforrado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aforrado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aforrado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aforrado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aforrado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aforrado
5百万人のスピーカー

aforradoの使用傾向

傾向

用語«AFORRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«aforrado»の使用頻度を示しています。
aforradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aforrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aforradoに関するニュースでの使用例

例え

«AFORRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaforradoの使いかたを見つけましょう。aforradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
Ixv. Como, sabendo o condestabre que elrey era anojado, o foy veer a Santarem aforrado com çertos de mullas T7 stando asy ebrey em Santarem com grande despeyto porque Foi. 51 v ^ a gente que mandara || chamar nom viinham e, ...
‎1991
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Segurar com forqui- lbas, apoiar nellas ; v.g. — asarvores; para que nao desgalbem. л AFORRADO , part. pass, de Aforrar. Goes Сгон. M. I. P. с. C4. Be como EVRáfoi aforrado a Galisa Visitar a Casa do Apostólo Haut- lago. AFORRAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
Life in Mexico During a Residence of Two Years in that Country
Such is the case in the Aforrado or Lining, a curious nom de tendresse, expressive, I suppose, of something soft and well wadded. The words are as follows : Aforrado de mi vida ! Como estás, como te va ? Como has pasado la noche, No has ...
Madame Calderón de la Barca (Frances Erskine Inglis), 1843
4
Life in Mexico during a residence of two years in that ...
Such is the case in the Aforrado or Lining, a curious nom de tendresse, expressive, I suppose, of something soft and well wadded. The words are as follows : l. Aforrado de mi vida ! Como estás, como te va ? Como has pasado la noche, No ...
Frances Erskine Inglis Calderón de la Barca, 1843
5
Life in Mexico: During a Residence of Two Years in that Country
Such is the case in the Aforrado or Lining, a curious nom de tendresse, expressive, I suppose, of something soft and well wadded. The words are as follow : . I. Aforrado de mi vida ! Como estfis, como te va ? Como has pasado la noche, No ...
Madame Calderón de la Barca (Frances Erskine Inglis), 1843
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aforradamente*,adv. Livremente. Cf. Herculano, Lend. e Narr., II, 67; e Bobo, 102. (De aforrar^2) *Aforrado*,^1 adj.Forrado, enchumaçado. * Disfarçado em traje que nãoéseu.(De forrar^1) *Aforrado*,^2 adj. Ant. Apressado. Cf. Góes, D. Man.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
(Fun- dum dare in cenfum , ou in emphyteufin.) Aforifmo. Vide Aphorifmo. Aforrado, ir aforrado , val o mcfmo que ir à ligei« ra , ir de alforge. Vide Alforge. Afouteza , confianza. Vide no feu lugar. Afoutarfe , ir lem medo , arrifearfe , atreverfe.
Joseph Marques, 1764
8
Life in Mexico
Suchisthe case inthe Aforrado orLining, a curious nom de tendresse, expressive, I suppose, of something soft and well wadded. The words are asfollow: 1. Aforrado de mi vida! Come estas, como te va? Como haspasado la noche, No has ...
Frances Calderon De La Barca
9
Life in Mexico
Such is the case in the Aforrado or Lining, a curious nom de tendresse, expressive, I suppose, of something soft and well wadded. The words are as follow: 1. Aforrado de mi vida! Come estás, como te va? Como has pasado la noche, No has ...
Frances Calderón de la Barca, 2010
10
Our Lady of the Conquest
... encarnado aforrado en asul / Mas un bestido de lanpazo de flores, Con punta de plata y oro, aforado/ en lienzo encarnado / Mas otro bestido berde de razo Con punta de plata aforado en lien/sesillo asul / Mas otro bestido amusgo de flores, ...
Angelico Chavez, 2009

用語«AFORRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaforradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los privilegios del poder se veían en los encajes de doña Fabiana …
Y el dicho faldellín con diez varas de saya colorada que va aforrado, a seis reales, y cuatro varas de cinta de raso que así guarnecido se avaluó en 70 pesos y 2 ... «El Telégrafo, 10月 15»
2
Duran carga contra González por comparar el soberanismo con los …
Lo bueno es q la Casta PPOE ha sido complice necesaria, con visado del Campechano aForrado suizo como sus coleguitas Pujol y cía miquel roca abogadete ... «La Gaceta, 9月 15»
3
Lesados do BES. “Temos as eleições à porta, vamos atacar a maioria”
A associação dos lesados está em contacto direto com outra associação, a MEL, que representa emigrantes em diversos países que haviam aforrado ... «Expresso, 7月 15»
4
Benito Fernández: “O 67% de Rede Eléctrica é de fondos …
Según reivindicó, que "os tres mil millóns recortados ás renovales poderíanse ter aforrado aplicando outras políticas". _foto_alberto_estevez_result Alberto ... «La Región, 5月 15»
5
Siete de cada diez granjas gallegas ganan menos que el salario …
«A maioría tiramos de algo que hai aforrado ou de ingresos como as pensións dos maiores que viven con nós», apunta un ganadero de Santa Comba que ... «La Voz de Galicia, 4月 15»
6
El pleno de A Veiga ratifica la ruptura en el seno del PP
También aseguró que la obra sería financiada con "diñeiro aforrado. A obra para levar auga a Curra vaise facer, non ten nada que ver". “Los ceses fueron una ... «La Región, 1月 15»
7
Un aeropuerto en medio de la ría
Cantas lerias teríamos aforrado e cantos problemas futuros evitaríamos: co AVE algún aeroporto verá reducido o seu horario, quéirase ou non, pois Madrid é ... «La Opinión A Coruña, 9月 13»
8
Un viaje literario con la Inquisición de fondo
... aparece cubierto con un 'zamarro aforrado' muy similar al descrito en la novela, y dos relieves de Fray Rodrigo de Holanda, de hacia 1530, que nos muestran ... «El Norte de Castilla, 9月 13»
9
El juez pide el suplicatorio para juzgar a José Blanco por tráfico de …
Algunos habrá encontrado el juez del supremo para pedir la venia de la asamblea y juzgar a este aforado o quizás mejor aforrado o simplemente forrado. «El Mundo.es, 6月 13»
10
Perguntas e Respostas sobre o resgate de PPR
... a instituição financeira não pode cobrar comissões e despesas ao cliente pelo processamento e concretização do reembolso do montante aforrado no PPR. «Jornal de Negócios - Portugal, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aforrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aforrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z