アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desgarrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESGARRADOの発音

des · gar · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGARRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESGARRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aferrado
a·fer·ra·do
agarrado
a·gar·ra·do
amarrado
a·mar·ra·do
aterrado
a·ter·ra·do
barrado
bar·ra·do
borrado
bor·ra·do
cerrado
cer·ra·do
desenterrado
de·sen·ter·ra·do
desterrado
des·ter·ra·do
embarrado
em·bar·ra·do
errado
er·ra·do
ferrado
fer·ra·do
forrado
for·ra·do
narrado
nar·ra·do
parrado
par·ra·do
serrado
ser·ra·do
soterrado
so·ter·ra·do
surrado
sur·ra·do
terrado
ter·ra·do
torrado
tor·ra·do

DESGARRADOのように始まるポルトガル語の単語

desgabo
desgadelhar
desgaira
desgalante
desgalgar
desgalhar
desgalvanização
desgargalado
desgarrada
desgarradamente
desgarrar
desgarrão
desgarre
desgarro
desgarronar
desgasar
desgasconizar
desgaseificação
desgastado
desgastante

DESGARRADOのように終わるポルトガル語の単語

acarrado
acatarrado
achamorrado
achaparrado
acirrado
aforrado
alcaparrado
amazorrado
despitorrado
embezerrado
embirrado
emburrado
empanturrado
emperrado
escarrado
esmirrado
marrado
mirrado
semienterrado
sussurrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgarradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESGARRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desgarrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desgarradoのポルトガル語での同義語

«desgarrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGARRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgarradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgarradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgarrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

误入歧途
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgarrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Torn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भटक जा रहा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضلالة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

блуждающие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desgarrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিপথে যাচ্ছে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

errantes
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Irre gehen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

道に迷って行きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찢어진
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kesasar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi lạc lối
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெறிதவறி செல்வதில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाटलेल्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yoldan gidiyor
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disguido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

błąkającego
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

блукаючі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλανώμενα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teëkom wat ronddwaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gå vilse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kommer på avveie
5百万人のスピーカー

desgarradoの使用傾向

傾向

用語«DESGARRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«desgarrado»の使用頻度を示しています。
desgarradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgarrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgarradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESGARRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgarradoの使いかたを見つけましょう。desgarradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
501 Essential Spanish Verbs
To tear, to rip Past part. desgarrado Ger. desgarrando INDICATIVE Present desgarro desgarramos desgarras desgarráis desgarra desgarran Preterit desgarré desgarramos desgarraste desgarrasteis desgarró desgarraron Imperfect ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que não é galante. Que é descortês. *Desgalgar*, v.t.Lançarpor um declive. Despenhar. (De des... + galgar) *Desgalhar*, v.t.Cortaros galhos de. (De des...+ galho) *Desgarrada*,f.Cantiga popular, pordesafio. (De desgarrado) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
você desgarrado dos véio, você me paga!" E quando pegava ele desgarrado dos véio eu surrava ele. Depois ele ia chorando e contava pro meu pai. Daí o finado meu pai pegava uma vara e me chicoteava! Daí eu ficava mais brabo com o ...
‎2001
4
A Caminho da Luz:
Presumireis na sua figura um homem vergando ao peso da cólera de Deus, mas serão os nossos pecados que ocobrirãode chagas sanguinolentas eassuasferidas hão de ser a nossa redenção.Somos um imenso rebanho desgarrado, mas, ...
Francisco Cândido Xavier, 1939
5
Baudelaire Judged by Spanish Critics, 1857-1957
(16) 1921, Ramón Gómez de la Serna, El desgarrado Baudelaire, epílogo de la traducción, Prosa escogida por Carlos Baudelaire de Julio Gómez de la Serna ( Madrid, Biblioteca Nueva, 1921). [Ramón Gómez de la Serna (b. 1888) is a ...
William F. Aggeler, 2009
6
Raios Da Luz
Se hoje negares ao teu filho (filha) desgarrado(a) a prote- ção que arrependido( a) e confiante ele (ela) te vem pedir, poderás por certo amanhã chorar de arrependimento por tê-lo(a) abandonado(a) quando ele (ela) de ti mais precisava.
7
1565 - Enquanto o Brasil nascia: A aventura de portugueses, ...
A capitânia e outro barco desgarrado não chegavam. Amotinou-se a trupe, queriam ganhar o continente, invadir uma aldeia qualquer e saquear por víveres. Anchieta negociou mais um único dia - deu sorte: na manhã de 27 chegou a Santa ...
Pedro Doria
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESGARRADA , s. f. Baile , e canto deste nome. DESGARRADO , p. pass, de Desgarrar-se. §. Hörnern desgarrado ; despejado , soltó , livre no proceder. DESGARRÄO , adj. Que desgarra corn força , e faz desviar do rumo que a nao leva- va ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
desgaibavSo a arvore.'» M, Lus. 7. DESGARRADA , 8. f. Baile , e canto desre nome. DESGARRADO , p. pass, ele Desgarrar-se. §. Hörnern desgarrado ; despejado , soltó , livre no proceder. DESGARRÄO , adj. Que desgarra com força , e faz ...
António de Morais Silva, 1813
10
Raizes Despertando
A linha do chão gaúcho é o retrato da ilusão, na memória de um desgarrado, tentando pintar um cantinho da pampa na demonstração viva das pilchas do gaudério patrão, que de desgarrado, fora só o rumo de então. De São Francisco de ...
RamÃo Garcia

用語«DESGARRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgarradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Horacio González votará a Scioli "con cara larga" y "desgarrado"
... a muchas personas no nos conforman" y contó que "cuando nos reunimos decimos que vamos a votar desgarrados" ante una oferta electoral "que presenta ... «Perfil.com, 10月 15»
2
Más buenas noticias en Olimpo: Marcelo Herrera no está desgarrado
Más buenas noticias en Olimpo: Marcelo Herrera no está desgarrado. 21/10/2015 01:17 Según el médico del plantel aurinegro, Angel Tuma, el defensor “sufrió ... «La Nueva Provincia, 10月 15»
3
Parte médico: Creevy no está desgarrado
BUENOS AIRES-- Este martes la UAR comunicó que el capitán no sufrió desgarro y que Juan Martín Fernández Lobbe tiene un esguince leve. El parte del ... «ESPN, 10月 15»
4
Agüero, desgarrado: "Voy a estar un mes afuera"
El Kun confirmó su lesión en el bíceps femoral de la pierna izquierda. "Estaba bien para jugar, me recuperé bien, pero uno nunca sabe qué va a pasar", agregó ... «Clarín.com, 10月 15»
5
Confirmado: Olave está desgarrado
Lo que se temía en Alberdi, este lunes se confirmó:el arquero de Belgrano Juan Carlos Olave padece un desgarro en el recto anterior de la pierna derecha. «La Voz del Interior, 10月 15»
6
Hernández, desgarrado
El jugador Juan Martín Hernández fue descartado ayer para integrar el equipo de Los Pumas que se medirá el próximo domingo frente a su par de Tonga, por ... «Página 12, 9月 15»
7
Una mala canalla: César Delgado está desgarrado
Eduardo Coudet recibió en estas horas una mala noticia: César Delgado está desgarrado y tendrá para 21 días de recuperación, por lo que se perderá tres ... «Rosario3.com, 9月 15»
8
Lucho González, desgarrado
Se confirmó la lesión del mediocampista de River, quien había ingresado por Ponzio, pero tuvo que ser reemplazado en el segundo tiempo del Superclásico. «Goal.com, 9月 15»
9
En River, Maidana no está desgarrado
Se confirmó que no está desgarrado, y este sábado será exigido a fondo para saber si está en condiciones de jugar el domingo en el Monumental ante Boca. «Clarín.com, 9月 15»
10
James Rodríguez, desgarrado en Colombia, baja en el Real Madrid
La estrella colombiana del Real Madrid James Rodríguez, que tuvo que ser sustituido en el amistoso que su selección disputó el pasado martes contra Perú, ... «La Voz del Interior, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desgarrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgarrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z