アプリをダウンロードする
educalingo
desumano

"desumano"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESUMANOの発音

de · su · ma · no


DESUMANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESUMANOと韻を踏むポルトガル語の単語

Hermano · bermano · catrumano · chimano · germano · humano · imano · inumano · mano · mitómano · muçulmano · otomano · quatrumano · romano · sobre-humano · sobrehumano · subumano · transumano · turcomano · undecumano

DESUMANOのように始まるポルトガル語の単語

desultor · desultório · desultrajar · desumanamente · desumanar · desumanidade · desumanização · desumanizado · desumanizar · desumidificação · desumidificador · desumidificar · desumilde · desumir · desunhar · desunião · desunidamente · desunido · desunificar · desuniformidade

DESUMANOのように終わるポルトガル語の単語

atérmano · bibliômano · bosquimano · bosquímano · carcamano · centímano · cleptômano · diatérmano · dragomano · hispano-romano · longímano · megalômano · mitômano · opiómano · quadrúmano · quimano · rosmano · sacomano · toxicômano · unímano

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesumanoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESUMANO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desumano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desumano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESUMANOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desumanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesumanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desumano»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不人道
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inhumano
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inhuman
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अमानवीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير إنساني
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нечеловеческий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desumano
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অমানুষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inhumain
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak berperikemanusiaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unmenschlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

非人間的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비인간적 인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kejem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô nhân đạo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனிதத்தன்மையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अमानुष
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

insanlık dışı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inumano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieludzki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нелюдський
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inuman
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απάνθρωπος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onmenslike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omänsklig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

umenneskelig
5百万人のスピーカー

desumanoの使用傾向

傾向

用語«DESUMANO»の使用傾向

desumanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desumano»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desumanoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESUMANO»の引用

desumanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Adoramos a perfeição, porque não a podemos ter; repugna-la-íamos, se a tivéssemos. O perfeito é desumano, porque o humano é imperfeito.

«DESUMANO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesumanoの使いかたを見つけましょう。desumanoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desumano
Em 'Desumano', romance de Olivia Maia, Márcio, o narrador, tenta provar que não, não matou a mãe.
Olivia Maia, 2006
2
Um xeque desumano
Das brilhantes luzes de Las Vegas... ao resplendor das joias no deserto!
Sandra Marton, 2012
3
Desumano e degradante
Em Richmond, no centro-leste dos Estados Unidos, os dias que precedem o Natal são curtos e cinzentos.
Patricia Daniels Cornwell, 1996
4
Trip
ViVa. o. eRRo. É desumano viver na cultura da perfeição, que nega o erro que nos humaniza. mas a sociedade finalmente começa a enxergar a beleza da imperfeição Caro Paulo, Ser humano é errar! Não estou brincando com as palavras.
5
Direito Constitucional Para Concursos
III - ninguém será submetido à tortura nem a tratamento desumano ou degradante; [...] A lei considerará crime inafiançável e insuscetível de graça ou anistia a prática de tortura. O repúdio à tortura decorre do processo histórico brasileiro, uma ...
Marcos Soares da Mota e Silva
6
Salazar: uma biografia política
Porque é desumano que nós, que respeitamos a política de Portugal, que buscamos a protecção das suas leis, sejamos obrigados a levar uma vida absolutamente indigna. É desumano que nos persigam a tiro nas aldeias e montes (temos ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+ultraje) *Desumanamente*, adv.Demodo desumano. *Desumanar*, v. t. Des. Tornar desumano. (De des... + humanar) *Desumanidade*, f.Acto desumano. Falta de humanidade. *Desumanizar*,v.t.Omesmo que desumanar. *Desumano*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Na Outra Margem, Entre as Árvores [Across the River and Into ...
Não sejas desumano. O General McNair foi morto por engano no dia do Valhalla Expresso. Deixa de ser desumano. Morreu muita gente da Academia e as Estatísticas provam-no. Como poderei lembrar—me que não sou desumano?
Ernest Hemingway, 2011
9
Direito Constitucional - Cespe - 10ª Edição
5o, a Constituição Federal (CF) determina que ninguém será submetido a tortura nem a tratamento desumano ou degradante. Essa disposição é uma norma de eficácia contida, pois, para se garantir a sua aplicação, é necessária edição de ...
Barchet,gustavo
10
Avaliação nos processos educacionais
É desumano construir quadras de esporteabertas e descobertas. Além disso, édesumanoe desrespeitoso construir tais quadras aolado das salas de aula. Essas construçõespoderiam existirem épocasem que o número de salas de aula era ...
Rosana Ap. Salvador Rossit, Karin Storani, 2010

用語«DESUMANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesumanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Relatório da OMS é “desumano”, diz frigorífico da China
A companhia Shuanghui, o maior frigorífico de carne de suína do mundo, nomeou como “desumano” o polêmico relatório da Organização Mundial da Saúde ... «Agora MS, 10月 15»
2
Frigorífico da China diz que relatório da OMS é "desumano"
A companhia Shuanghui, o maior frigorífico de carne de suína do mundo, nomeou como "desumano" o polêmico relatório da Organização Mundial da Saúde ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Efraim Filho acusa Governo Federal de ser desumano
“Reajustar o preço dos medicamentos chega a ser desumano, vivemos em um País onde milhares de famílias possuem quase toda a sua receita comprometida ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
4
Vídeo exibe tratamento desumano recebido por migrantes na Hungria
Um vídeo gravado de maneira oculta dentro do maior campo de migrantes na Hungria, na fronteira com a Sérvia, exibe as condições desumanas da ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Câmera escondida registra tratamento desumano recebido por …
Um vídeo divulgado nessa sexta-feira (11) mostra o tratamento desumano que refugiados recebem no maior campo de acolhimento da Hungria, local de ... «Globo.com, 9月 15»
6
Tratamento dado a refugiados é desumano, diz Human Rights Watch
A Ong Human Rights Watch afirmou que o tratamento dado a refugiados no campo de Roszke, na Hungria, é desumano. Com um número cada vez maior de ... «Opinião e Notícia, 9月 15»
7
L'Humanité: "Que mundo desumano estamos construindo?"
Diante do que chamamos o drama dos migrantes, na realidade o drama de centenas de milhares de refugiados que fogem da guerra, do caos, e da miséria, ... «Vermelho, 9月 15»
8
'Chega a ser desumano', diz Ricardo Oliveira sobre calendário
Com o empate contra o Sport na Ilha do Retiro, a equipe santista perdeu a chance de se aproximar do G-4 do Campeonato Brasileiro. Apesar de manter a ... «ESPN.com.br, 9月 15»
9
Cerca de 20 mil manifestantes em Viena contra "tratamento …
Cerca de 20 mil pessoas, de acordo com a polícia, manifestaram-se hoje em Viena contra o "tratamento desumano" dos migrantes, alguns dias após ter sido ... «RTP, 8月 15»
10
Schengen mostra o cunho desumano
A situação atual demonstra a sua inutilidade e o seu cunho desumano. ... a propósito da situação atual, queira implementar mais medidas desumanas e ... «Económico, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desumano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desumano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA