アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desunião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESUNIÃOの発音

de · su · ni · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESUNIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESUNIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


anião
a·ni·ão
comunião
co·mu·ni·ão
dominião
do·mi·ni·ão
libanião
li·ba·ni·ão
opinião
o·pi·ni·ão
quaternião
qua·ter·ni·ão
reunião
re·u·ni·ão
união
u·ni·ão

DESUNIÃOのように始まるポルトガル語の単語

desumanização
desumanizado
desumanizar
desumano
desumidificação
desumidificador
desumidificar
desumilde
desumir
desunhar
desunidamente
desunido
desunificar
desuniformidade
desunir
desurdir
desusadamente
desusado
desusar
desuso

DESUNIÃOのように終わるポルトガル語の単語

Ansião
Baião
Damião
Julião
Sebastião
Sião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
gavião
lampião
legião
ocasião
pião
rebelião
região
religião
tabelião
usucapião

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesuniãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESUNIÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desunião»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desuniãoのポルトガル語での同義語

«desunião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESUNIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desuniãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesuniãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desunião»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

一盘散沙
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desunión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disunity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एकता का अभाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شقاق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разобщенность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desunião
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désunion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不統一
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불통일
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disunity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chia ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமையின்மையை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disunità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozbicie jedności
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднаність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lipsa de unitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαίρεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

splittelse
5百万人のスピーカー

desuniãoの使用傾向

傾向

用語«DESUNIÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«desunião»の使用頻度を示しています。
desuniãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desunião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desuniãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESUNIÃO»の引用

desuniãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Doantien Sade
É sem qualquer terror que eu vejo a desunião das moléculas da minha existência.
2
Paul Valéry
A morte é a união da alma e do corpo, dos quais a consciência, o estado de alerta e o sofrimento são a desunião.
3
António Vieira
Nós (portugueses) temos a nossa desunião, a nossa inveja, a nossa presunção, o nosso descuido e a nossa perpétua atenção ao particular.

«DESUNIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesuniãoの使いかたを見つけましょう。desuniãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O que os Gênios não decifraram , eu decifrei
... mesmo como representarem sua origem é por intuição de inocência Porque esta é que é a perfeição de sua origem UNIÃO E DESUNIÃO Decifração: União e desunião são duas obras companheiras na desigualdade (intuição de desunião ...
ERBERSON DE SOUZA
2
Incrível time dos sonhos
Cristãos Malcheirosos e Bebês Morrendo Assim como Deus usa a unidade bíblica e atrai as pessoas para si mesmo, o inimigo utiliza a desunião e a divisão para levar as pessoas para longe de Deus e da Igreja. A desunião tem levado mais ...
Tomy tenney
3
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: septima parte
Depois que ouve desunião entre Caim, & Abel, bem pode Caim fero desunido , & Abel o innocente,porque pode a desunião estar da parte de Caim , & não da parte de Abel. Concedo tudo. Ainda que a desunião não pôde ser senão entre ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1692
4
Encantos e Magias com as Velas
As desilusões tomaram conta de suas vidas e não têm mais forças para lutar contra a desunião da família. Marido que não respeita a esposa, filhos que não respeitam pais, esposa que não respeita marido, irmãos que não respeitam irmãos, ...
Erona Salles
5
Thesouro da mocidade portugueza ou a moral em acção: escolha ...
Pois por isso o tiro se encaminhou aos pés, e uão a outra parte, porque onde havia a desunião, alli estava certa a ruína. Nos corpos inteiros, e unidos, como era o do Gigante, o melhor tiro hc á cabèça, mas em corpos onde ha desunião, ...
6
Sermoens
Depois que ouve desunião encre Caim» & Abei» bem pode Caim fero desunido , & Abel o innocente,porque pode a desunião estar da parte de Caim, & não da parte de Abel. Concedo tudo. Ainda que a desunião náj pôde ser senão entre ...
António Vieira, 1692
7
Thesouro da Mocidade Portuguesza ou a moral em acção: ...
Não vos iembra, que nos pés da estatua estava a desunião entre o barro e o ferro ? Pois por isso o tiro se encaminhou aos pés e não a outra parte, porque onde havia a desunião, ali estava certa a ruina. Nos corpos inteiros, e unidos, como ...
José Ignacio Roquete, 1852
8
i ching o livro das mutacoes
Eles deviam encontrar-se publicamente: não fosse, porém, a inimizade e desunião que caracteriza o tempo. Uma entrevista casual, como se fosse furtiva, por exemplo, num beco ou numa passagem, de qualquer maneira será proveitosa, ...
James Legge, 2000
9
Schopenhauer e a questão do dogmatismo
"Assim vemos por toda parte na natureza luta, combate e alternância da vitória e a partir daí reconhecemos mais claramente a desunião (Entzweiung) essencial da Vontade consigo mesma."10 E essa desunião que torna possível a ...
Maria Lúcia Mello e Oliveira Cacciola, 1994
10
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Sanccionada tal doutrina, viria o Congresso a sanc- cionar a desunião do Reino Unido! (Apoiado, apoiado). E para isto me não dá poderes a minha procuração , nem a minha consciência o dita. Senhores, cu sou de voto que nem um ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822

用語«DESUNIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesuniãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A desunião mortal dos europeus
Um sistema de quotas é demasiado rudimentar e politicamente tão insustentável como as transferências orçamentais entre países. As múltiplas crises da ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
2
A desunião dos cristãos é uma ameaça à igreja
A desunião dos crentes, portanto, é uma ameaça à igreja e um escândalo diante do mundo. Essa atitude desonra a Cristo e a própria igreja. Quando Paulo ... «Folha Vitória, 9月 15»
3
Coluna Diario Político » Marisa Gibson: desunião da oposição é o …
Aliás, essa desunião também evitou que o PSB usasse adjetivos ainda mais duros na nota. Presente à reunião da executiva nacional, o senador Fernando ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
4
Refugiados aumentam desunião europeia
Nem uma tragédia que já terá roubado mais de duas mil vidas no Mediterrâneo desde o início do ano é capaz de formar consensos na Europa de hoje: após ... «Jornal SOL, 7月 15»
5
América Latina dividida entre comprometimento e desunião nas …
A América Latina mostra interesse e um claro compromisso com a nova rodada de negociações sobre a mudança climática da ONU em Bonn (Alemanha), mas ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Divisão dos cristãos, uma ferida que deve ser sarada - Papa Francisco
O Papa afirma que a desunião é uma ferida no corpo da Igreja e de Cristo. Uma ferida que “não queremos que permaneça”, pois “a desunião é obra do pai da ... «Rádio Vaticano, 5月 15»
7
Orphan Black S03E05: Desunião prejudica clones do LEDA
Um exemplo de desunião é a traição de Helena à Sarah durante a fuga das instalações das forças armadas. Sarah, que quase sempre foi livre e muito forte, ... «A Gambiarra, 5月 15»
8
Cuanza Norte: Proliferação de seitas promove intriga e desunião
Cuanza Norte: Proliferação de seitas promove intriga e desunião familiar. Ndalatando - O psicólogo e docente universitário Abreu da Conceição Miguel ... «AngolaPress, 5月 15»
9
Derrubada da MP dos Professores mostra divergência do Executivo …
Se a MP fosse fundamental para o Executivo, nós teríamos a maioria e aprovaríamos o projeto”, alegou Merisio, ao descartar a desunião da base. Já o líder do ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
10
Fábio Luciano e a desunião no vencedor Corinthians
No primeiro capítulo de seu bate-papo no Boteco, o ex-zagueiro Fábio Luciano recorda como era conviver em meio à guerra de egos no vencedor Corinthians ... «O Popular Digital, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desunião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desuniao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z