アプリをダウンロードする
educalingo
bárbaro

"bárbaro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBÁRBAROの発音

bár · ba · ro


BÁRBAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBÁRBAROはどんな意味ですか?

野蛮人

野蛮人とは、文明化されていないとみなされる人を指す言葉です。 この言葉は、特定の国家や民族集団(通常は部族社会)のメンバーを指すのによく使われ、都市文明のメンバーが劣悪であるとみなされたり、野生の貴族として賞賛されたりします。 慣用的または比喩的なやり方では、この言葉は、無神経で残酷で、敵対的で鈍感な人を個別に指すこともできます。 この用語は、ギリシャ語のβάρβαροςという単語に由来しています。 古代ギリシア人には、「παςμηΕλληνβαρβαρος」という表現がありました。これは文字通り「誰がギリシャ人ではないか」を意味しています。 古代において、ギリシャ人はそれを使ってアケメネス帝国の人々を指していました。 それ以降の時期には、それを明らかに軽蔑的にトルコを参照するために使用し始めた。 ヨーロッパ以外のいくつかの文明においても同様の概念が見られる。 ローマ帝国では、ローマ人はゲルマン系、ケルト系、イベリア系、トラキア系、ペルシャ系の人々を指していました。

BÁRBAROと韻を踏むポルトガル語の単語

cefalóbaro · iebaro · isalóbaro · isóbaro · lábaro · mióbaro · reobárbaro · reubárbaro · semibárbaro

BÁRBAROのように始まるポルトガル語の単語

bájulo · bálano · bálaro · bálneas · bálsamo · bálteo · báltico · báquico · báratro · Bárbara · bárbito · bárbula · bárdico · bária · bárico · bário · bárion · báscula · básculo · básico

BÁRBAROのように終わるポルトガル語の単語

Amaro · Lázaro · amparo · aro · avaro · búlgaro · caro · claro · desamparo · disparo · faro · húngaro · jaro · maro · paro · preparo · pássaro · raro · saro · Álvaro

ポルトガル語の同義語辞典にあるbárbaroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BÁRBARO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bárbaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bárbaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÁRBAROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bárbaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbárbaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bárbaro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

野蛮人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bárbaro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

barbarian
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بربري
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

варвар
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bárbaro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসভ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

barbare
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gasar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Barbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

野蛮人
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

야만인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barbar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dã man
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காட்டுமிராண்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रानटी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barbar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barbaro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barbarzyńca
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Варварський
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

barbar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βάρβαρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

barbaarse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barbaren
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

barbaren
5百万人のスピーカー

bárbaroの使用傾向

傾向

用語«BÁRBARO»の使用傾向

bárbaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bárbaro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bárbaroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BÁRBARO»の引用

bárbaroという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
A prosa do marido enfastiado é o vasconço mais bárbaro da glótica humana.

«BÁRBARO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbárbaroの使いかたを見つけましょう。bárbaroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...
O romance volta com nova roupagem e o mesmo interesse - os políticos infelizmente não mudaram.
Fernando Jorge, 2003
2
O Canto Sujo De Bárbaro Santo
"O lançamento do ano" Moloch Weekly "Ninguém nunca esteve tão à vontade aqui embaixo" Hell News "Certamente nunca será premiado: verdadeiro em demasia" Twisted Intestine Review "P#&@ q%& p@$'( !!!" The book is on the table press
Jorge Artur Dos Santos (Org.), 2011
3
Conan, o bárbaro
Com vinte e dois capítulos, complementados por três contos, este livro se passa em um mundo fantástico.
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
4
O mundo é bárbaro
Escolhidas num universo de 500 textos, estas crônicas discutem a ascensão chinesa, a guerra contra o terror, a candidatura de Barack Obama à presidência dos Estados Unidos e o passado e o futuro do Brasil e da América Latina.
Luís Fernando Veríssimo, 2008
5
Dama e o bárbaro
Faria o que fosse necessário para fazer dela a sua esposa!
Margaret Moore, 2014
6
Discurso Sobre a Marginalização e a Barbárie
Mas com o qualificativo de bárbaro, que se dá ao homem e ao mundo do outro lado da Grécia, se expressa a pretensão que encoraja tal história e, com ela, o modo de ver a outros homens e culturas, e racionalizar sobre, que não são as de  ...
Leopoldo Zea
7
REMINISCENCIAS
Uma cidade pequena com pouco mais de vinte mil habitantes, um crime tão bárbaro como aquele seria possível? Oito horas da manhã cheguei à Delegacia, para dar início a mais um dia de trabalho. Tudo parecia normal, quando recebi a  ...
RUBENS ALVES DA SILVA
8
As formas do bárbaro: o discurso sobre o "outro", no livro ...
Este trabalho pretende fazer uma análise do discurso sobre a barbárie, a partir do texto de Facundo: civilizacion y barbarie, de Domingo Faustino Sarmiento.
Sérgio Rocha Brito Marques, 2004
9
A própria forma do bárbaro domínio: elementos da composição ...
O presente trabalho busca analisar alguns elementos estéticos presentes na criação da obra O Guesa, do poeta maranhense Joaquim de Sousa Andrade, mais conhecido como Sousândrade.
Pedro Martins Reinato, 2008
10
Tornar-se outro: o topos canibal na literatura brasileira
o topos canibal na literatura brasileira Maria Cândida Ferreira de Almeida. FUROR E CANIBALISMO EM A CÉU ABERTO A imagem do bárbaro teve, através dos séculos, muitas figurações (Hurbon, 1 988). Uma das mais recorrentes foi a do ...
Maria Cândida Ferreira de Almeida, 2002

用語«BÁRBARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbárbaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em SP, Nobel da Paz chama ataque na Turquia de bárbaro
SÃO PAULO - Hussein Abassi, um dos vencedores do Prêmio Nobel da Paz por mediar uma transição pacífica em Primavera Árabe do país, chamou o ... «DCI, 10月 15»
2
Mulher é morta com golpes de foice em crime bárbaro
Um crime bárbaro foi registrado na manhã desta sexta-feira (02) em Castro, município localizado na região dos Campos Gerais. Clarice Ribeiro Machado, de ... «A Rede, 10月 15»
3
Beltrame diz que ato na Providência foi "bárbaro" e policiais serão …
Beltrame disse que considerou a ação dos PMs, flagrada em vídeo por uma testemunha, "um ato totalmente desastroso" e "bárbaro" e que os cinco agentes ... «Folha Vitória, 10月 15»
4
O Brasil é bárbaro!
O secretário de Segurança Pública do Rio Grande do Sul, Wantuir Jacini, está recomendando que a própria população, diante da escalada de violência no ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
5
BÁRBARO: Filha de jovem da cidade de Cachoeira dos Índios é …
Um crime bárbaro foi registrado na madrugada da quarta-feira (23), na cidade do Gama em Brasília, quando a jovem Érika Bezerra da Silva, de 14 anos, ... «Diario do Sertão, 9月 15»
6
'Teatro bábaro', afirma filho de homem que teve bens usurpados por …
É muito difícil entender e saber, o que leva uma pessoa a cometer esse crime, esse teatro tão bárbaro? Que ela permaneça presa o tempo que for necessário, ... «Globo.com, 9月 15»
7
Novidade: restô Dalmo Bárbaro chega a São Paulo
A comida de alta qualidade do Dalmo Bárbaro conquistou gente de toda parte. Pra mim não basta só ter comida boa. O wi-fi e o banheiro precisam ser incríveis, ... «Brasileiros, 8月 15»
8
Chacina em Alegrete do PI foi um crime bárbaro e planejado, diz PM
As vítimas foram atingidas com tiros na cabeça. Foi um crime bárbaro, mas planejado e esperamos que as investigações cheguem aos autores ou mandantes", ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
9
Autor de crime bárbaro em Pedreiras foi solto a pedido de uma das …
O homem suspeito de ter executado a ex-namorada, Maria Nilde da Silva, 32 anos, durante a madrugada desta quinta-feira (13), em Pedreiras, interior do ... «Globo.com, 8月 15»
10
Manifestação » Após crime bárbaro, moradores de Pau Amarelo …
A manifestação é uma resposta ao crime bárbaro que matou tia e sobrinha, Janaína Rodrigues de Azevedo, de 39 anos e Hilda Beatriz, de dois anos e nove ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bárbaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barbaro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA