アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dublê"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDUBLÊの発音

du · blê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUBLÊの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDUBLÊはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«dublê»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dublê

スタントマン

Dublê

二重は、危険なシーンに参加し、映画の生産を妥協したり遅らせることがないように傷つけられない他の俳優に取って代わる俳優です。 古い映画では、スタントの焦点が合わない場合や、その顔が表示されない場合があります。その目的は、そのシーンが主演俳優ではなくスタントマンによって行われることを聴衆から隠すことです。 今日でもこの方法は広く使用されていますが、芸術作品でコンピュータグラフィックスを使用する可能性が大きく高まっており、スタントマンを主演者と実質的に同一にすることは完全に可能ですが、このレベルのグラフィックコンピューティングは非常に高価で、 遅い。 通常、スタントマンは、特に特殊な機能の存在が必要であることが判明したときに、彼が置き換えている俳優と物理的に似ています。 例えば、主役が筋肉である場合、スタントマンは部分的にスタントマンがカメラに戻ったとしても、腕に筋肉がないことに気付くことができるので、忠実な代用者でもなければならない。 Um duplo é um ator que participa de cenas perigosas substituindo outros atores que não podem se machucar para não comprometer ou atrasar a produção do filme. Em filmes mais antigos, os dublês normalmente são pouco focalizados ou seus rostos não são exibidos, a finalidade disso é esconder do público que aquela cena é feita por um dublê e não pelo ator principal. Ainda hoje este método é bastante utilizado, mas as possibilidades do uso da computação gráfica em produções artísticas cresceu muito e é perfeitamente possível fazer um dublê ficar praticamente idêntico ao ator principal, a desvantagem é que computação gráfica deste nível é muito cara e sua produção é lenta. Geralmente o dublê é fisicamente semelhante ao ator que está substituindo, especialmente quando a presença de algumas características especiais se mostra necessária. Por exemplo: se o ator principal é musculoso o dublê também precisará ser para fazer uma substituição fiel, já que mesmo que este fique parcialmente de costas para a câmera será possível perceber a ausência de músculos nos braços.

ポルトガル語辞典で«dublê»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUBLÊと韻を踏むポルトガル語の単語


mablemblê
ma·blem·blê

DUBLÊのように始まるポルトガル語の単語

dubador
dubá
dubiamente
dubiedade
dubiez
dubitabilidade
dubitação
dubitativamente
dubitativo
dubitável
dublador
dublagem
dublar
dublás
dubleto
Dublin
dublinense
duboisina
dubu
ducado

DUBLÊのように終わるポルトガル語の単語

bambo
bangue
bangu
buc
caxingue
craque
gic
gi
i
jabacu
jimbe
macule
ma
quile
re
ro
ru
suf
zabe

ポルトガル語の同義語辞典にあるdublêの類義語と反意語

同義語

«dublê»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUBLÊの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dublêを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdublêの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dublê»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

替身演员
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stunt double
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्टंटमैन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البهلوان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

каскадер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dublê
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্টুং ডাবল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cascadeur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Stuntman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stuntman
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スタントマン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스턴트맨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stuntman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

diễn viên đóng thế
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

stuntman
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dublör
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cascatore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kaskader
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

каскадер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cascador
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κασκαντέρ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stuntman
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stuntman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stuntman
5百万人のスピーカー

dublêの使用傾向

傾向

用語«DUBLÊ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«dublê»の使用頻度を示しています。
dublêの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dublê»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dublêに関するニュースでの使用例

例え

«DUBLÊ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdublêの使いかたを見つけましょう。dublêに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quintessencia de Zerka, a
Na literatura, o dublê pode expressar tanto o melhor "eu" a pessoa (como no caso de William Wilson, de Edgar Allan Poe, em que o dublê age como seu anjo da guarda) quanto pode expressar o pior "eu" da pessoa (como em The strange  ...
TONI HORVATIN, EDWARD SCHREIBER
2
Integraçoes: psicoterapia psicodramática individual e bipessoal
Diz que vai continuar observando a cena, mas que seu dublê tem um botão emocional inativo no peito e, se ele quiser, poderá apertar esse botão para que a emoção venha à tona. S.D. observa a repetição da situação, porém não pressiona ...
Teodoro Herranz Castillo, 1999
3
Jogas: Repeticao ou Criacao
Exemplo 8: "O ator e o dublê". A pessoa — ou grupo — vai escrever um filme e encená-lo. À medida que o cliente ou grupo for contando o script do filme, procurar cena que o ator não queira fazer e mandar o "dublê". Quem é seu dublê ?
Júlia Maria Casulari Motta, 2002
4
Drive
"O LIVRO QUE ORIGINOU O MELHOR FILME DE 2011"- NEW YORK TIMES.
JAMES SALLIS, 2012
5
Terapia Sistemica E Psicodrama
Assim como outras pessoas em cena, o diretor pode sugerir que o protagonista tenha um "dublê", que se coloque atrás dele e expresse em palavras o que o protagonista possa estar sentindo, mas para o que não esteja encontrando uma  ...
Chris Farmer, 2004
6
Inês é morta: romance
Em 'Inês é Morta', Drummond conta uma história mágica narrada por uma vidente, que antecipa os acontecimentos na vida de um medíocre ator mineiro desempregado, cuja condenação é viver um duplo - ser o dublê de um ditador militar ...
Roberto Drummond, 1998
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
doublé, dublê Don Juán, dom-joão 1 . Don Juán é denominação castelhana ( nome próprio) que se refere a homem sedutor de mulheres. ♢ Um livro escrito há exatos 25 anos continua imbatível como best-seller na área de dicas sobre como  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
ONDE O MUNDO NAO QUER ESTAR
Se algum de vocês usasse esse texto em um filme, o dublê atuaria em todas as cenas? Acho que não! A única em que o robô atuaria seria na queda do amante, em que este seria empurrado por Pedro, o marido traído. Nenhum diretor de ...
ELI CÔRTES
9
Interações plurais: a comunicação e o contemporâneo
Regina Casé dirige o dublê e ri com o homem vestido de mulher (“rápido, dublê! [...] tá ótimo o dublê!”), enquanto corre para sair do enquadramento. A atriz que interpreta Macabéa senta na cadeira do diretor, e Wagner Moura, fazendo ...
Eduardo de Jesus, 2008
10
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
Duble de corpo Assim como nos casos anteriores, pode ser necessário usar o rosto de um modelo e o corpo de outra pessoa numa campanha publicitária. Atrizes e modelos costumam ter uma dublê de corpo em duas situações: ou não  ...
Margareth Libardi, 2003

用語«DUBLÊ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdublêという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matt Damon diz que usou dublê para cena de nudez
Matt Damon não quer saber de aparece nu na telona em alguma produção, por isso, segundo a revista CinePremiere, o ator de 45 anos usa dublês de corpo ... «Ofuxico, 10月 15»
2
Dublê de Milla Jovovich sai do coma induzido, mas está com …
Oliva Jackson, dublê de Milla Jovovich em 'Resident Evil 6', saiu do coma induzido e decidiu escrever em seu perfil no Facebook como que está a sua situação. «CinePOP Cinema, 10月 15»
3
Resident Evil – O Capítulo Final: Dublê de Milla Jovovich quase …
Olivia Jackson, dublê de Milla Jovovich, sofreu um acidente quase fatal durante as gravações de Resident Evil: O Capítulo Final, longa que deve encerrar a ... «Cineclick, 10月 15»
4
Milla Jovovich presta solidariedade a dublê de Resident Evil 6 que …
A profissão dublê não é nada fácil. Um acidente no set de filmagens de Resident Evil: The Final Chapter, ocorrido no dia 5 de setembro, deixou a dublê Olivia ... «AdoroCinema, 9月 15»
5
'Resident Evil 6': Dublê sofre acidente grave no set
Segundo a Variety, a dublê sul-africana Brit Olivia Jackson, de 32 anos, está em coma induzido após se acidentar no set de 'Resident Evil 6'. Brit é bastante ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
6
Morre dublê de 'Capitão América' e 'Transformers'
Shawn Robinson, um dublê veterano de Hollywood que trabalhou em filmes como Transformers, Guardiões da Galáxia e Capitão América 2: O Soldado ... «Portal GCN, 8月 15»
7
Confundido com dublê, Neymar desabafa na web: "não fumo"
Se você é daquelas pessoas que ficam praticamente o dia inteiro nas redes sociais, deve ter visto nos últimos dias algumas fotos de Neymar vestindo roupão e ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Cinquenta Tons Mais Escuros: Jamie Dornan tem um dublê de …
Mas outra marca vem do primeiro filme para assombrar os fãs de Jamie Dorman: ele tinha um dublê de corpo! Segundo o site The Telegraph, Peter James Gray ... «melty.com.br, 6月 15»
9
Dublê de Lena Headey em 'Game of Thrones' defende atriz …
Lena Headey usou dublê para a cena polêmica de Cersei Lannister no final de temporada de "Game of thrones" e a atriz que a ajudou falou pela primeira vez ... «Globo.com, 6月 15»
10
Dublê cai da bicicleta no lugar de Sheron Menezzes em gravação …
Sheron Menezzes teve ajuda da dublê Roberta para gravar uma cena de tombo na novela "Babilônia", na manhã desta quarta-feira (03), na praia do Leme, ... «Purepeople.com.br, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dublê [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/duble>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z