アプリをダウンロードする
educalingo
duque

"duque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDUQUEの発音

du · que


DUQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDUQUEはどんな意味ですか?

デューク

公は、公国の元首を指すタイトルです。 それはまた、本物の家に統合されているかどうかにかかわらず、貴族的なタイトルでもあります。 それは遺伝的なタイトルですが、人にも割り当てられます。この場合、通常、支配する君主の息子、または君主が報酬を得たいと思う人に割り当てられます。 「公爵」という言葉の由来は、ギリシャの巨人、douka、および首長を意味するラテン語のduceに由来します。 他の人にとっては、ローマ帝国で軍の司令官として使われた「何がリード」を意味するラテン名詞duxにその言葉の起源があります。 公爵の妻や公爵の頭を「公爵夫人」と呼びます。 王たちから受け取った公爵は、すべての尊厳と尊厳を内在しています。 中世では、タイトルは最初にゲーティック君主の間で制定され、階層の最高位に現れる数の直上の州の摂政を指定した。 しかし、さまざまな泥棒と王国の間では、君主によって使用されていても、その意味に違いがありました。

DUQUEと韻を踏むポルトガル語の単語

abrunho-do-duque · arquiduque · batuque · bonduque · buque · calambuque · chibuque · cuque · estuque · heiduque · luque · muque · mutuque · nanzuque · retruque · truque · volapuque

DUQUEのように始まるポルトガル語の単語

duplicatura · duplicário · duplicável · dupliciário · duplicidade · duplicidentado · duplo · duplo-cego · dupôndio · dupreno · duquesa · duquésnea · dura · dura-máter · durabilidade · duração · duradoiro · durador · duradouro · durafogo

DUQUEのように終わるポルトガル語の単語

Albuquerque · Henrique · antique · ataque · bosque · cheque · choque · clique · destaque · enrique · fique · moçambique · oblique · parque · porque · que · roque · tanque · toque · torque

ポルトガル語の同義語辞典にあるduqueの類義語と反意語

同義語

«duque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのduqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«duque»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公爵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Duque
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Duke
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शासक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دوق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

герцог
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

duque
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সর্দার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Duke
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

duke
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Herzog
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

公爵
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공작
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Adipati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công tước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரபு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सरदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

duca
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Książę
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

герцог
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

duce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δούκας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Hertog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

duke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

duke
5百万人のスピーカー

duqueの使用傾向

傾向

用語«DUQUE»の使用傾向

duqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、duqueに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DUQUE»の引用

duqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Chuang-Tzu
Rouba um prego, e serás enforcado como um malfeitor; rouba um reino, e tornar-te-ás duque.

«DUQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からduqueの使いかたを見つけましょう。duqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O duque de Ferro: novo aspectos da figura de Caxias
Não se trata de uma biografia, mas de episódios da vida de Caxias, corretamente inseridos no conjunto de sua época. Esta obra revela-se uma contribuição positiva para o melhor conhecimento de Caxias.
E. Vilhena de Moraes, Guilherme de Andréa Frota, Luiz Paulo Macedo Carvalho, 2003
2
Duque de Caxias: o homem por trás do monumento
Esta biografia mostra o lado humano do duque de Caxias, ao retratar seu convívio com a família, amigos, seu dia-a-dia como um homem comum. Aqui, percebe-se como e porque Caxias passou a ser considerado mito.
Adriana Barreto de Souza, 2008
3
Como tentar um duque
Poderia fazer com que ela cedesse à tentação?
Kasey Michaels, 2012
4
A esposa do duque
Um herdeiro por decreto real!
Penny Jordan, 2012
5
Don Álvaro, Or, The Force of Fate
In this English edition designed for either classroom use or performance, Robert Fedorchek presents a readable translation faithful to the tone and spirit of the original.
Angel de Saavedra duque de Rivas, 2005
6
Rendida ao duque
Saul deseja-a, mas será que Giselle se renderá a ele?
Penny Jordan, 2012
7
Resenha das familias titulares do reino de Portugal
1 b Ernestina Augusta Sophia , c. com Ernesto Frederico Carlos , de Saxonia Hildebourghausen , q. m. em 1780. 3 Mais Principes , m. i. g. 09 6 Ernesto Augusto II, Duque de Saxonia Weimar, m. em 1758, tendo casado com Anna Amelia de ...
8
El Eachtra Del Duque
Un ultramarino intenso lo cegaba, era un momento muy especial, pues era cuando el dios en uno mismo, ese que se llama ego, se hacía manifiesto en el Duque de Avalon; era esa conciencia de la esencia verdaderamente divina la que ...
Ricardo Santiago Bravo Cuevas, 2012
9
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...
Desde A Sua Origem Até O Presente, com as Familias illustres, que procedem dos Reys, e dos Serenissimos Duques de Bragança ... António Caetano de Sousa. CAPITULO XIII. Do Sereníssimo Senhor Infante Dom Francisco, Duque de ...
António Caetano de Sousa, 1741
10
Osteoporosis Research: Animal Models
This book addresses the importance of recent findings from animal models and their significance on the pathogenesis of osteoporosis in relation to human disease.
Gustavo Duque, Ken Watanabe, 2011

用語«DUQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delator diz que gerenciava offshore para aposentadoria de Renato …
Para receber os valores, Duque procurou Bernardi, que conhecia há mais de 30 anos, conforme o depoimento. O delator disse que o então diretor da estatal ... «Globo.com, 10月 15»
2
Renato Duque tem nova reunião para tentar fechar acordo de delação
O ex-diretor de Serviços da Petrobras Renato Duque participou nesta segunda-feira (21), em Curitiba, onde está preso, de uma nova reunião com delegados e ... «Globo.com, 9月 15»
3
Renato Duque chama delator da Lava Jato de mentiroso durante …
A CPI fez uma acareação entre Renato Duque, ex-diretor da Petrobras, João Vaccari Neto, ex-tesoureiro do PT, e Augusto Ribeiro de Mendonça Neto, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Duque cita políticos em seu primeiro depoimento de delação …
CURITIBA - Em seu primeiro depoimento como delator à Operação Lava-Jato, nesta quarta-feira, o ex-diretor de Serviços da Petrobras, Renato Duque, citou ... «Valor Economico, 8月 15»
5
Renato Duque aceita delação premiada
O ex-diretor de Serviços da Petrobras, Renato Duque, aceitou nesta sexta-feira (31) fazer delação premiada com o Ministério Público Federal. Ele está preso ... «Revista Época, 7月 15»
6
Luís Duque e Pedro Proença nas mãos dos “pequenos”
Luís Duque ou Pedro Proença? Os 37 clubes que disputam as competições profissionais de futebol em Portugal decidem hoje quem será o presidente da Liga ... «Público.pt, 7月 15»
7
Supremo nega pedido de Duque para suspender acareação com …
No pedido, os advogados de Duque – acusado junto com Barusco de desviar recursos da Petrobras para pagar propina a políticos – argumentavam que não ... «Globo.com, 7月 15»
8
Vaccari e Duque tratavam de propinas por bilhetes, revela Barusco
AÍ o Renato Duque se reunia com o doutor Vaccari e me passava um bilhete para esclarecer alguns assuntos. Ai eu esclarecia e passava para ele (Renato ... «Diário Catarinense, 7月 15»
9
Ministério Público denuncia Vaccari e Duque por lavagem
De acordo com a denúncia, oferecida ao juiz Sergio Moro, uma parte da propina paga para Renato Duque, então diretor de Serviços da Petrobras, ... «Valor Economico, 4月 15»
10
Tempo real: Dilma entrega 500 moradias do MCMV em Duque de …
10h20 – Veja como ficou o Residencial Volterra, que está sendo inaugurado neste momento pela presidenta Dilma Rousseff em Duque de Caxias. «Blog do Planalto, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Duque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/duque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA