アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDUCAの発音

du · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDUCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«duca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公爵

Duca

デュークは、ラテン語のduxから、貴族のタイトル、王子のタイトルより劣って、侯爵のタイトルよりも優れています。 Duca, dal latino dux, è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di principe e superiore al titolo di marchese.

イタリア語辞典でのducaの定義

辞書の公の定義は貴族の称号であり、かつては王子のそれに従い、侯爵のそれに先行する政治的および軍事的権力の行使にも関連していた。 デュークもcondottiereです、デュース。

La definizione di duca nel dizionario è titolo di nobiltà, cui un tempo era anche connesso l'esercizio del potere politico e militare, che segue quello di principe e precede quello di marchese. Duca è anche condottiero, duce.

イタリア語辞典で«duca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUCAと韻を踏むイタリア語の単語


alisso di Leuca
alisso di Leuca
arciduca
ar·ci·du·ca
bazuca
ba·zu·ca
buca
bu·ca
caduca
ca·du·ca
fanfaluca
fan·fa·lu·ca
feluca
fe·lu·ca
festuca
fe·stu·ca
festuca glauca
festuca glauca
granduca
gran·du·ca
lattuca
lattuca
marruca
mar·ru·ca
mastruca
ma·stru·ca
nuca
nu·ca
pagliuca
pa·gliu·ca
ruca
ru·ca
sambuca
sam·bu·ca
tartuca
tar·tu·ca
truca
tru·ca
verruca
ver·ru·ca

DUCAのように始まるイタリア語の単語

dubio
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese
ducale
ducato
ducatone
duce
ducea
ducento
duchea
duchesco
duchessa
duchesse

DUCAのように終わるイタリア語の単語

america
arabetta glauca
atriplice glauca
bianca
biblioteca
borracina glauca
busca
campanula dell´arciduca
carice glauca
cerca
circa
fienarola glauca
finocchiella glauca
fiordaliso del Capo di Leuca
marca
moehringia verde-glauca
musica
nottiluca
salicornia glauca
veccia glauca

イタリア語の同義語辞典にあるducaの類義語と反意語

同義語

«duca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ducaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのducaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«duca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公爵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

duque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

duke
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शासक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

герцог
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

duque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্দার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

duc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

duke
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herzog
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

公爵
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공작
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Adipati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công tước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரபு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सरदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dük
70百万人のスピーカー

イタリア語

duca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

książę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

герцог
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

duce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δούκας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Hertog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

duke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

duke
5百万人のスピーカー

ducaの使用傾向

傾向

用語«DUCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«duca»の使用頻度を示しています。
ducaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duca»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ducaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DUCA»の引用

ducaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Barbero
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
2
Goffredo di Buglione
Qui giace l'inclito duca Goffredo di Buglione che acquistò a culto cristiano tutta questa terra che la sua anima regni con Cristo.
3
Chuang Tzu
Ruba un chiodo, e sarai impiccato come malfattore; ruba un regno, e diventerai duca.

«DUCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からducaの使いかたを見つけましょう。ducaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita Di Don Pietro Giron, Duca D'Ossuna, Vicere Di Napoli E ...
Ío8 Duca d'Ojscnaì retto fino che da loro stesse si facessero vedere le colpe , o che pure più chiara fosse la sua giussificatt'one ; e questo sentimento prevalse qualche tempo, sino che il partito di quei che norvvolevano haverlo spinto nell' orlo ...
Gregorio Leti, 1699
2
Alcuni ricordi di Michelangelo Caetani duca di Sermoneta: ...
"Fondazione Camillo Caetani, Roma"--Cover.
Michelangelo Caetani Sermoneta (duca di), Giuseppe Monsagrati, 2005
3
Historia della vita di Carlo V, duca di Lorena e di Bar
Fermez,- z»del Duca С arlo IV. nelledif- gratie. Dhii- ne amante délia Trend- pejja di toito in Borgogna, che in altro Iuogo, nacque dalla fpe- ranza, ch'hebbero di trovare il Duca Carlo à Befanzone, ma hauendo preintefo , ch'ei sera trasferito ...
Giovanni Birlic, 1699
4
Della vita e de' fatti di Guidobaldo I. da Montefeltro, duca ...
Bernardino Baldi, Carlo de' Rosmini. amorevoli, il danno dunque, e l'utile del conservarle e del diroccarle esser chiari. Così detto; e piaciuto il suo consiglio, corsero i popoli furiosamente a gittarle a terra non senza dispiacere del Valentino ...
Bernardino Baldi, Carlo de' Rosmini, 1821
5
Vita e fatti di Federigo di Montefeltro, Duca di Urbino: ...
D,. isegna di partirsi da serviagj del Papa , e pregato vi resta : con Alessandro Sforza nella Sabina : campeggia , ed ottiene Palombara : riduce Tivoli all' ubidienza del Papa : riduce alla divozione del medesimo il Conte di Manale : depreda il ...
Bernardino Baldi, Francesco Zuccardi, 1824
6
Istoria del viaggio d'Alemagna del serenissimo gran duca di ...
Undo al Sole ,che il Gran Daca tornee i Vn miglio3emez.z& winoaüa Ста verme incon- $ro alt Altera Sua il Signor Duca Mafijmi- liano Elettort con dua compagnie d ' Archibufieri dCauallo deüa fuá foltt a guardia" , oltre all* guardia dt gl' Alabar ...
Margherita Costa (la Ferraresa), 1630
7
I paggi del Duca di Vendome: ballo di mezzo carattere : da ...
Interrogato di nuovo sul nome del colpevole ricusa svelarlo , per cui sdegnato il Duca gli ordina di allontanarsi . Sopraggiunge il Conte di Mu- ret , il quale divenuto amante di Elisa , nel vederla vuole accertarsi che otterrà la di lei mano .
Wenzel Robert ¬von Gallenberg, Jean P. Aumer, 1825
8
Delle poesie di d. Antonio. Muscettola. Duca di Spezzano
DEL MEDESIMO; Ringraziamento a' Poed , cífii hanno fe titeo in lode, e Торга .; . la moi te di D. Antonio Мц- fccttola Duca di Spezza- Boíuo Padre. S leant Part heue pes Cytnut prtreftnt averio Ab mmium Genitor f untre deciderait Вeс nonfaj] us ...
Antonio Muscettola (duca di Spezzano), Francesco Muscettola (duca di Spezzano), 1718
9
Vita di Don Pietro Giron Duca d'Ossuna ...
Rende maeftevole ancora quefta Dignità di Viceré d'un tanto Regno , la refi- denza in Napoli di moln Rapprefentanti — di Prencipi, particolarmente di Venetia , del Gran Duca, del Duca di Neuburgo , di Parma , di varii Baroni riguardevoli, ...
Gregorio Leti, 1699
10
Vita de D. Pietro Giron Duca d ́Ossuna
Rende maeftevole ancora quefta Dignità di Viceré d'un tanto Regno , la refi- denza in Napoli di molti Rapprefentanti di Prencipi, particolarmente di Venetia , del Gran Duca, del Duca di Neuburgo , di Parma , di varii Baroni riguardevoli, come ...
Gregorio LETI, 1699

用語«DUCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からducaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dalla Big Borgo Band l'omaggio jazz al Duca d'Aosta - Tempo …
Il Duca Amedeo di Savoia Aosta sarà ricordato davanti al castello con il concerto della Big Borgo Band (nella foto). Stasera i motivi resi celebri ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
2
Storie di Musica - Il Duca Bianco
Il suo aspetto totalmente androgeno non fa capire neppure il sesso di questo nuovo personaggio; estremamente magro e filiforme, ha un ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Il Duca entra in scena nella festa iniziale con una giacca giallo senape, occhiali da sole e una corona dorata di carta in testa, poi è vestito come ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Alla corte del Duca la Sicilia si fonde con sapori emiliani
Una gioiosa contaminazione tra il fascino mediterraneo della Sicilia e i prodotti emiliani rivive di atmosfere intense sulla tavola dello chef Rino ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
5
Ruinart Blanc de Blancs: il White Summer Aperitif nella spettacolare …
La Maison Ruinart ha celebrato l'estate 2015 con un imperdibile White Summer Aperitif al ME Milan Il Duca, nella spettacolare terrazza del ... «Blogosfere, 7月 15»
6
Aosta, countdown per apertura hotel Duca d'Aosta
L'hotel 'Duca d'Aosta' offre sale riunioni tecnologiche, accesso wireless disponibile in tutto l'hotel e personale multilingue in grado di offrire ... «Travelnostop.com, 7月 15»
7
Sferisterio, Luciano Pavarotti nel 1974 fu il Duca di Mantova diretto …
La prima rappresentazione, nel 1974, vantava la partecipazione nei panni del Duca di Mantova di uno dei tenori più amati dal pubblico: ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Duca d'Aosta, i genitori sono sul piede di guerra
Perché quel cronoprogramma illustrato al Comitato genitori della Duca d'Aosta dal sindaco Mario Ongaro, dall'assessore Mauro Baletti e dal ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Recensione Stronghold Crusader 2 - Il Templare e il Duca
Il Templare e il Duca contribuisce ad ampliare l'esperienza di gioco di Stronghold Crusader 2 attraverso un deciso innalzamento della difficoltà ... «Everyeye.it, 7月 15»
10
'Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore', l'avventuroso …
“Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore” edito da La Vita Felice (pag. 324 € 18), nuova uscita di Luciana Benotto, presente nelle ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Duca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/duca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z