アプリをダウンロードする
educalingo
dureza

"dureza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDUREZAの発音

du · re · za


DUREZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDUREZAはどんな意味ですか?

硬度

中間の基準があるので、ある標準合金が金属の硬度指数を提供する別の材料の浸透に抵抗するため、耐摩耗性、硬度 熱伝達の程度に関連するその表面の機械的特性が全体として応答することがあるため、材料の一般的な機械的強度との間の関係を考慮しなければならない。 しかし、このタイプの試験において不正確さを生じる要因は、過剰な弾性または可塑性による大きな接着のために、荷重が除去された後に残った印象を材料が変形させる傾向があることである。 これらの硬度試験は、次の要因により、他の機械的試験よりも頻繁に実施されます。▪単純で低コストで、他の材料を準備する必要がなく、装置が比較的安価です。 ▪テストは破壊的ではなく、材料が割れたり、変形しすぎたりせず、わずかな印象しか残されません。

DUREZAと韻を踏むポルトガル語の単語

aspereza · avareza · clareza · desimpureza · destreza · escureza · imatureza · impureza · inteireza · madureza · magreza · natureza · nobreza · obscureza · pendureza · pobreza · pureza · rareza · reza · segureza

DUREZAのように始まるポルトガル語の単語

duraz · durável · durázia · durázio · durâmen · durão · durdaria · dureiro · dureno · durez · durguete · durião · duriense · durilo · durina · durindana · durite · duriúsculo · duríade · durma

DUREZAのように終わるポルトガル語の単語

ambidestreza · austereza · beleza · careza · certeza · declareza · dobreza · favoreza · fereza · fortaleza · guindareza · indestreza · ligeireza · mentireza · naturaleza · pireza · riqueza · sondareza · vagareza · vinagreza

ポルトガル語の同義語辞典にあるdurezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DUREZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dureza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dureza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUREZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdurezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dureza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

硬度
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dureza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

toughness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صلابة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

твердость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dureza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Dureté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekerasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Härte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

硬度
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경도
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atose
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

độ cứng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடினத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sertlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

durezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Twardość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

твердість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

duritate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hardheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hårdhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hardhet
5百万人のスピーカー

durezaの使用傾向

傾向

用語«DUREZA»の使用傾向

durezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dureza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、durezaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DUREZA»の引用

durezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Júlio Dinis
Há aparências de dureza que ocultam tesouros de sensibilidade e de afecto.
2
Honoré de Balzac
Da maciez de uma esponja molhada até à dureza de uma pedra-pomes, existem infinitas nuances. Eis o homem.
3
Jean de La Bruyère
Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.
4
António Vieira
E assim como não há mármore nem bronze tão duro que, ferido do raio do sol, não responda ao mesmo sol com a reflexão do seu raio, assim não há coração tão de mármore na dureza, e tão de bronze na resistência, que, prevenido no amor, o não redobre e corresponda com outro.

«DUREZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdurezaの使いかたを見つけましょう。durezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
manual pratico do mecanio
A influencia da temperatura do revcnido sobre a dureza e a resiliência Quanto mais alta for a temperatura do revenido empregada, tanto menor será a dureza do material, mas em compensação, maior será a resistência aos choques e ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
2
Dureza: pobreza política de mulheres pobres
As mulheres chefes de domicílio e as empregadas domésticas enfrentam uma triste realidade -'têm' muito pouco e 'são' quase nada em termos de cidadania.
Pedro Demo, 2005
3
Biología, Ecología e Investigación Sobre el Langostino de ...
8.4.9 Alcalinidad Total 8.4.10 Dureza Total En química, se denomina dureza del agua a la concentración de compuestos minerales que hay en una determinada cantidad de agua, en particular sales de magnesio y calcio. Estas son las ...
Mario Alfredo Benítez Mandujano
4
Gemas – Guia prático
DUREZA Característica mineral inerente e facilmente identificável, medida, usando-se a resistência ao método de arranhar conhecido como "Escala de Mohs", criada por Friedrich Mohs (1773-1839). Mohs organizou dez minerais por ordem ...
JUDITH MILLIDGE
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
DUREZA â dureza ( sl . ) the pennilessness. being broke Eu comprava o radio logo, se nao fosse pela dureza, sabe como é? ser dureza (sl. ) to be difficult, be hard Conseguir tutu daquele päo-duro é dureza, rapaz. Näo é moleza nao. DURO ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Resistencia a compressao e dureza superficial de um gesso ...
Estudou-se o comportamento da resistencia a compressao e da dureza superficial de um gesso pedra nacional relacionado a perda de agua e em funcao de tres diferentes condicoes de armazenagem: Condicao de Armazenagem 1, com temperatura de 23 ...
William Celso Rettondini, 1982
7
Avaliação "in vitro" de ensaios instrumentados de dureza em ...
O Clareamento Dental ativado pelo Laser é um procedimento que tem sido utilizado devido aos seus resultados estéticos satisfatórios.
Francisco Meira Britto Junior, Francisco Meira Britto Junior, 2004
8
Avaliação da dureza Shore a, absorção e solubilidade de três ...
Com base nos valores obtidos e análise estatística, observou-se que os piores resultados foram encontrados no grupo do Eversoft quando comparados com os resultados dos outros grupos, com relação a todos os testes realizados e em ...
Marcelo dos Santos Comin, 1997
9
Provérbios de Jesus
Seu diagnóstico indicava que a causa dos divórcios era a “esclerose” do coração, ou seja, a dureza de atitude das pessoas (Marcos 10.5). De fato, este tipo de dureza de coração, no Novo Testamento, não é doença, mas pecado ( Hebreus ...
Álvaro César Pestana
10
Avaliação 'in vitro' da dureza superficial, da contração de ...
Foram analisadas 'in vitro' a dureza superficial, a contração de polimerização e a rugosidade de 29 resinas compostas.
Oscar Barreiros de Carvalho Júnior, 2002

用語«DUREZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia espanhola detém 81 utilizadores de pornografia infantil "de …
O comunicado da Polícia Nacional refere que as imagens (fotografias e vídeos) "são de extrema dureza e enquadram-se em atos de sadismo e de bestialidade" ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Merkel diz não entender “dureza” dos países do Leste na crise dos …
A chanceler alemã Angela Merkel afirmou hoje (16) que não entende por que os países do Leste Europeu se sentem às vezes “maltratados” com a crise dos ... «EBC, 10月 15»
3
SABMiller se prepara para a dureza coorporativa da Ambev
A Anheuser-Busch InBev NV se orgulha de ser pão-dura. Não há escritórios privados para os chefes, nem festas luxuosas, nem hotéis de alto padrão como o ... «EXAME.com, 10月 15»
4
CN Trial 4x4: Resistência e dureza na penúltima prova em Mação
... palavra que melhor defina o que aconteceu este Domingo em Mação: dureza. ... mas partiu uma transmissão atrás e sofreu com o pó e a dureza da pista. «MultiDesportos, 9月 15»
5
Leonardo Oliveira: sem Valdívia no ataque será uma dureza neste …
O caminho do Inter para dormir neste sábado no G-4 começa com oração. Um pedido às forças divinas para que Valdívia esteja em campo neste sábado, ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Série B: Jorge Wagner prevê dureza para o Vitória contra o ABC
Vitória, BA, 17 (AFI) - Após golear o Mogi Mirim na última terça-feira, na Arena Fonte Nova, por 4 x 1, o Vitória volta a campo para encarar o ABC nesta ... «Futebolinterior, 9月 15»
7
Com cachê de R$ 150 mil, Marcos e Belutti relembram dureza
Sentados num bar chique do Central Park, em Nova Iorque, em maio deste ano, enquanto suas mulheres faziam compras, os sertanejos Marcos e Belutti ... «Ofuxico, 9月 15»
8
Hungria, Schengen e a dureza do governo Orbán para com os …
O acordo de Schengen é o pretexto para a dureza das leis recentemente impostas pelo primeiro-ministro húngaro Viktor Orbán: “Uma vez que somos ... «euronews, 9月 15»
9
Federer espera dureza na final contra Djokovic, mas diz: 'Sei que …
Após a contundente vitória sobre Andy Murray na semifinal de Wimbledon, Roger Federer concedeu entrevista à Tv local BBC na saída de quadra e mostrou ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Em 6ª semi de Wimbledon, Murray espera dureza contra Federer
Número três do mundo, Andy Murray se garantiu, nesta terça-feira, em sua sexta semifinal de Wimbledon ao passar pelo canadense Vasek Pospisil, 56º ... «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dureza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dureza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA