アプリをダウンロードする
educalingo
emplasto

"emplasto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMPLASTOの発音

em · plas · to


EMPLASTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPLASTOと韻を踏むポルトガル語の単語

agelasto · ameloblasto · blasto · blefaroplasto · cloroplasto · endoblasto · epiblasto · eritroblasto · fibroblasto · glasto · idioblasto · litoclasto · mieloblasto · neuroblasto · osteoblasto · osteoclasto · parablasto · protoplasto · tonoplasto · trofoblasto

EMPLASTOのように始まるポルトガル語の単語

emplacado · emplacamento · emplacar · emplanchar · emplasmado · emplasmar · emplastação · emplastada · emplastado · emplastamento · emplastar · emplastração · emplastrada · emplastragem · emplastramento · emplastrar · emplastrácio · emplastro · emplástico · emplástrico

EMPLASTOのように終わるポルトガル語の単語

actinoblasto · amiloplasto · cementoblasto · condroblasto · fitoblasto · fragmoplasto · genoblasto · gimnoblasto · gonimoblasto · hematoblasto · hipoblasto · linfoblasto · megaloblasto · mesoblasto · mioblasto · nemoblasto · normoblasto · ooblasto · quiroplasto · rizoblasto

ポルトガル語の同義語辞典にあるemplastoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPLASTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emplasto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emplasto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPLASTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emplastoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemplastoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emplasto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

糊药
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Emplasto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Plaster
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रलेप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كمد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

припарка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

emplasto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুলতিস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cataplasme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tuam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Umschlag
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

湿布
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찜질
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

poultice
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đắp thuốc lên chổ sưng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுமருந்தாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lapa
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impiastro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

okład
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

припарка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cataplasmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάπλασμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grötomslag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grøtomslag
5百万人のスピーカー

emplastoの使用傾向

傾向

用語«EMPLASTO»の使用傾向

emplastoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emplasto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emplastoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPLASTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemplastoの使いかたを見つけましょう。emplastoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias póstumas de Brás Cubas
CAPÍTULO II / O EMPLASTO Com efeito, um dia de manhã, estando a passear na chácara, pendurou-se-me uma ideia no trapézio que eu tinha no cérebro. Uma vez pendurada, entrou a bracejar, a pernear, a fazer as mais arrojadas ...
Machado de Assis, 1970
2
Quando Não Há Médico
A cura pelo escalda-pés é melhor ser feita após 15 horas, mas se tiver urgência, poderá ser feita antes das 15 horas. b3- Emplasto de mostarda - Misture 37,5 g de mostarda com água fervida a 55"C até formar uma pasta. Espalhe esta pasta  ...
Katsuzo Nishi
3
Machado de Assis e a crítica internacional
É claro que o protagonista não concebe o emplasto somente para curar os males alheios. O principal pa- ciente é o próprio Brás Cubas, carente e enfermo, embora rico e dotado. Para aliviar os sofrimentos desse doente, o rótulo, que publica ...
Sérgio Vicente Motta, 2009
4
O poder das ervas: vida natural
Emplasto de cebóla e linhaça Ingredientes: Vi xícara (cha) de farinha de linhaça Vi xícara (cha) de cebola picadinha Vi xícara (cha) de repolho socado Vi xícara ( cha) de camomila fervendo, sem coar. Modo de preparo: Junte os ingredientes ...
André Rezende, 2006
5
Código pharmaceutico lusitano ou tratado de Pharconomia...
M. e formc-se emplasto. Emplasto mercurlal. L. e outras. Emplasto commum gommado derretido . 7 ; 38Í p. Mercúrio . • t . 96 1 Oleo sulfurado • . . . 48 a Triture -se o mercúrio no oleo até á extincção ; ajunte-se com o emplasto pouco e pouco  ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1846
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Enmerto emplastado. EMPLASTAMENTO, s. m. Acto de cobrir com emplasto. EMPLASTAR, v. a. (Do hespanhol enplastar, do grego enplassó, formar uma massa molle). Por, applicar emplasto, cobrir de emplasto.-Emplastar a cabeçr, o peito, ...
Domingo Vieira, 1873
7
Tratado das operaçoens de cirurgia: com as figuras, e ...
A o galbano derretido em fogo brando com a tormentina, se vá ajuntando pouco a pouco o encenço feito em pó : depois o Emplasto commum, derretido com cera primeiro, em jogo muito brando, se lhe vá misturando pouco a pouco.
Samuel Sharp, 1546
8
Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...
Emplasto para alporcas, 442. Emplasto connu as pontadas dasilhargas, 338. Emplasto veficatorio, 414. Emplasto contra os lobinhos, 385- Emplasto de ferrugem para madurar os buboens & an- traz,. 178. Emplasto para pontadas nos  ...
Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714
9
Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis
Assim, no extraordinário capítulo II, que trata da invenção do Emplasto Brás Cubas, este último é apresentado sucessivamente como "idéia grandiosa e útil"; como idéia fixa, que se pendura por conta própria no trapézio cerebral; como ...
Roberto Schwarz, 2000
10
Memórias Póstumas de Brás Cubas: Texto Integral com comentários
II. O. emplasto. C. om efeito, um dia de manhã, estando a passear na chácara, pendurouseme uma ideia no trapézio que eu tinha no cérebro. Uma vez pendurada, entrou a bracejar, a pernear, a fazer as mais arrojadas cabriolas de volatim ...
Machado de Assis, 2013

用語«EMPLASTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemplastoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Embate entre Lenio Streck e Moro aborda resistência sobre delações
Na avaliação dele, a ferramenta também não pode ser vista como “emplasto Bras Cubas” — em referência a um medicamento que curaria todos os males na ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
2
Contestan Tola y Maruja
Quizque el primer día le pusieron un emplasto de ruda pa la neuralgia, después le dieron bebida de alcachofa pa la migraña y que mejor renunció cuando le ... «ElEspectador.com, 7月 15»
3
Resumo Fuvest 2016: Memórias Póstumas de Brás Cubas, de …
Ainda que ela tenha preferido se casar com Lobo Neves, a relação entre ela e o criador do emplasto não acabou por completo, já que eles se tornaram ... «Universia Brasil, 5月 15»
4
Filé de pescada, corvina, sardinha e emplasto são comercializados …
O Caminhão do Peixe circula desde esta quarta-feira (22) até sábado (25) pelas ruas de Itajaí. Nesta semana, filé de pescada, corvina, sardinha e emplasto são ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
5
Procura por peixes em Itajaí deve aumentar cerca de 20% na …
Principais espécies vendidas: charuto, filé de pescada, emplasto, abrótea e corvina. Veja os bairros por onde o caminhão passará: - Segunda-feira — Costa ... «Diário Catarinense, 3月 15»
6
Cronograma do Caminhão do Peixe muda na Semana Santa, em …
As espécies charuto, filé de pescada, emplasto, abrótea e corvina serão as comercializadas. Na segunda-feira (30), o caminhão estará na praça Santos ... «Notícias do Dia Online, 3月 15»
7
Após bloqueio em Itajaí, governo admite rever lista de pesca proibida
Entre eles, estão peixes como garoupa, namorado, cações, emplasto e arraias. A manifestação que bloqueou a saída do transatlântico no porto de Itajaí foi ... «Globo.com, 1月 15»
8
Manifestantes decidem bloquear saída de transatlântico de Itajaí
Entre eles, estão peixes como garoupa, namorado, cações, emplasto e arraias. "Com a portaria, a pesca de cerca de 56 espécies ficaria comprometida. «Globo.com, 1月 15»
9
Epazote: Medicina Tradicional Mexicana
Aplicado en emplasto, junto con tabaco y sal, sirve para las heridas, solo, como emplasto o en baños, se usa en torceduras y triturado o en infusiones en la piel. «Telemundo 51 - Miami, 8月 14»
10
NORMATIVIDAD AGROPECUARIA
Quemaduras e irritaciones en la piel: Aplicar la misma fruta recién cortada y si se tiene heridas purulentas, se pueden aplicar las hojas (en forma de emplasto ... «El Siglo de Torreón, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Emplasto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emplasto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA