アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Umschlag"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMSCHLAGの発音

Umschlag  [Ụmschlag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMSCHLAGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMSCHLAGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Umschlag»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUmschlagの定義

エンベロープ癒しの目的のために体の一部の周りに配置された暖かい布または冷たい布衣服の腰のエッジ突然の急激な変化、急激な逆転、逆転、 物品の移送移送または倉庫と移送量の移転量の移転、変換、値の利用は、編み時の糸の回転を意味します。 書籍の表紙と裏表紙 - ©Bibliographisches Institut、Mannheim正面と裏表紙 - ©Bibliographisches Institut、Mannheimショートフォーム:封筒©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、アウグスブルク暖かい または癒しの目的のために身頃部分の周りに包まれた冷たいタオル。 etwas, womit etwas, besonders ein Buch, eingeschlagen, eingebunden ist Kurzform für: Briefumschlag warmes oder kaltes Tuch, das zu Heilzwecken um einen Körperteil gelegt wird umgeschlagener Rand an Kleidungsstücken plötzliche, unvermittelte starke Veränderung, plötzliche Umkehrung, Verkehrung; das Umschlagen Umladung von Gütern bzw. Überführung zwischen Lager und Beförderungsmittel umgeschlagene Menge Umsatz, Verwandlung, Nutzbarmachung von Werten, Mitteln das Umschlagen des Fadens beim Stricken. etwas, womit etwas, besonders ein Buch, eingeschlagen, eingebunden istVorderer und hinterer Umschlag eines Buches - © Bibliographisches Institut, MannheimVorderer und hinterer Umschlag eines Buches - © Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: Briefumschlag© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg warmes oder kaltes Tuch, das zu Heilzwecken um einen Körperteil gelegt wirdBeispielkalte, heiße Umschläge.

ドイツ語辞典で«Umschlag»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMSCHLAGと韻を踏むドイツ語の単語


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Ausschlag
A̲u̲sschlag 
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Gegenvorschlag
Ge̲genvorschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Schlag
Schla̲g 
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Stromschlag
Stro̲mschlag [ˈʃtroːmʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Vorschlag
Vo̲rschlag 
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

UMSCHLAGのように始まるドイツ語の単語

Umschiffung
Umschlagbahnhof
umschlagen
Umschlagentwurf
Umschlagetuch
Umschlaghafen
Umschlagmanschette
Umschlagplatz
Umschlagseite
Umschlagtitel
Umschlagtuch
Umschlagzeichnung
umschleichen
umschlichten
umschließen
Umschließung
umschlingen
Umschlingung
Umschluss

UMSCHLAGのように終わるドイツ語の単語

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Taubenschlag
Terroranschlag

ドイツ語の同義語辞典にあるUmschlagの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMSCHLAG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Umschlag»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Umschlagのドイツ語での同義語

«Umschlag»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMSCHLAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umschlagを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmschlagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umschlag»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

信封
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

envoltura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

envelope
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लिफ़ाफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغلف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

конверт
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

envelope
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enveloppe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sampul surat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Umschlag
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

封筒
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

봉투
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

envelope
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phong bì
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लिफाफा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zarf
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

busta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

koperta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

конверт
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φάκελος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

koevert
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kuvert
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

konvolutt
5百万人のスピーカー

Umschlagの使用傾向

傾向

用語«UMSCHLAG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Umschlag»の使用頻度を示しています。
Umschlagの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umschlag»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMSCHLAG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Umschlag»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Umschlag»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Umschlagに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMSCHLAG»の引用

Umschlagという言葉で有名な引用文や文章
1
Demokrit
Zufriedenheit erringt der Mensch durch Maßhalten im Genuß und eine geordnete Lebensführung. Auf das Zuwenig und das Zuviel folgt bald ein Umschlag und verursacht der Seele große Erschütterungen; wer aber solchen Umwälzungen ausgesetzt ist, der kann weder gleichmütig noch fröhlich sein.
2
Petrus Ceelen
Nach dem Tod ihrer Tochter Bärbel fanden die Eltern in einem verschlossenen Umschlag eine Liste mit Namen, die Bärbel bei ihrer Beerdigung nicht dabei haben wollte. Die halbe Verwandtschaft war betroffen.
3
Rudi Dutschke
Das Problem revolutionärer Gewalt ist der Umschlag von revolutionärer Gewalt in eine Gewalt, die die Ziele der Gewalt - die Emanzipation des Menschen, die Schaffung des neuen Menschen - vergisst.
4
Otto von Leixner
Ein schönes Antlitz ist oft mit einem Empfehlungsbrief verglichen worden. Es ist auch einer, aber ein versiegelter. Man muß erst den Umschlag entfernen und dann zu lesen verstehen.
5
Harald Schmidt
Die Ossis kennen das ja mit dem Fax von früher, da kam der Brief auch immer ohne Umschlag.

«UMSCHLAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmschlagの使いかたを見つけましょう。Umschlagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umschlag oder Appendix zu allen gegenwärtigen und künftigen ...
nebst ihren Erläuterungen, - Beilagen, - Prüfungen, - Briefen und Gesprächen darüber etc. etc. fie? .ihren Raub .erhalten 7 vermehren 7'. und 'ihre Einkünfte . erweitern konnten.. Der Unfug. der' . Fntterfammlungen.„die.Entfiehung und ...
‎1800
2
Himmlischer Umschlag ...: Leichpredig auf Armgard von Röden, ...
Leichpredig auf Armgard von Röden, geb. von Rottorf Henning Clar. 5 in proprio luctuallOL coyiv^^ ? ^ .1,.: .-^ LKribu» meckici peregrlnke pksrma« miieent^ ! ln proprium qusmvi« l»vir »cur, 6«mumt Liequo^s Ol«eko?i5 <K morrc «ne« ...
Henning Clar, 1605
3
Schals und Mützen stricken für Dummies
Musterreihe: Randmasche abheben, eine Zunahme aus dem hinteren Maschenglied der ersten Masche stricken, 2 Maschen rechts, 1 Umschlag, 7 Maschen rechts, 1 Umschlag, 3 Maschen überzogen Zusammenstricken (1 Masche abheben, ...
Brigitta Ernst, 2013
4
Umschlag oder Appendix zu Allen Gegenwaertigen Tuenftigen ...
- bittlichen Vorstellungen, Bundbriefen, und baierischen Landtags-Schriften. den HZnden und Kräften bearbeiteten Güter/ auf die Erweiterung derselben , und auf deren möglichst geringen Beitrag zur Staats > Kasse hinzuarbeiten — — Nun ...
‎1800
5
Fenster zur Welt: eine Geschichte des DDR-Verlages Volk und Welt
Lothar Reher [Umschlag]. Berlin 1991. u8S. Mit 21 Fotografien. Pp. Martel, Yann: Aller Irrsinn dieses Seins. Vier Erzählungen. Peter Kleinhempel [Übers.]. Aus dem Engl. Lothar Reher [Umschlag]. Berlin 1994. 227 S. Pp. Selbst. Roman.
Simone Barck, Siegfried Lokatis, 2003
6
Naturheilverfahren in der Kinderheilkunde
Behandlung des atopischen Ekzems I. Feuchter Umschlag mit abgekochtem Wasser zur Behandlung nässender Stellen des atopischen Ekzems - . Bitte nehmen Sie ein sauberes Leintuch, evtl. passend zuschneiden (beispielsweise für das ...
Walter Dorsch, 2003
7
Morgenblatt für gebildete leser
Royal in Umschlag. 48 Rthlr. Wird fortgesezt. — — Abbildungen und Beschreibungen der Petrefacten des Museums der königl. xreuß. rheinischen Universität z« Bonn und des höninghausischen zu Crefeld. 2 Hefte gr. Fol. » Heft mit 25 Tafeln ...
8
Morgenblatt für gebildete Stände: Kunst-Blatt
182z, in einem schö, nen Umschlag geheftet. HS kr. In diesem Schanspiel hat der rühmlichst bekannte Hr. Verfasser versucht, die Idee de« Schicksals mit der christlichen von einer allerziehenden Vorsehung zu errin« gen, und diese Aufgabe ...
9
Herzogl.-Sachsen-Coburgisches Regierungs- und Intelligenzblatt
Umschlag. Broschirt ä 4 gr. 3 gr. Auch eivjeln unker vkm Titel; Beaumarchais, der Barbier von Sevilla, Lustspiel, übersetzt von Tenelli. Taschenausgabe. Im lith. Umschlag. Broschirt 4 gr. Dessen Eugenie, Schauspiel, «bersetzt von M. Tenelli.
Sachsen-Coburg, 1827
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
buchtet wird, worauf ma» selbige um de» fen, ich schiffe um, umgeschlffc, umzu- »ölligrVerändttung desselbe«. Der Umschlag häufiger, plötzlich eine e»tscheide »de VerS»? des Glückes. Der Umschlag des Bieres, derung seine« Austandes ...
Johann Christoph Adelung, 1802

用語«UMSCHLAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmschlagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umschlag falsch beschriftet: Stadt Baunatal sucht ...
Wahlunterlagen teils falsch beschriftet: Von der Wahl zum Ober-Bürgermeister in Baunatal ist die Rede auf Umschlag und Anschreiben zur anstehenden ... «HNA.de, 1月 17»
2
Grosser Fund – Umschlag mit 50'000 Franken gefunden
Eine junge Frau hat am Dienstagabend in Basel einen Umschlag mit 50'000 Franken gefunden. Sie brachte den Fund am Mittwoch, 14. Dezember 2016 zur ... «Telebasel, 12月 16»
3
Beurteile das Buch nach dem Umschlag
Schließlich sammelt das MKG seit jeher Buchumschläge: Justus Brinckmann, der Spiritus rector des Hauses, ließ sich seinerzeit die Umschläge von Verlagen ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Polizeiwache Eving Kettenbrief löste Großeinsatz aus
Klar war am Mittwoch lediglich, dass eine Frau mit dem DIN-A4-Umschlag zur Wache gekommen und zuvor durch eine Nachricht auf ihrem Mobiltelefon in ... «Ruhr Nachrichten, 12月 16»
5
Deutsche Straße Verdächtiger Umschlag in Polizeiwache löste ...
Laut Polizei sei von außen an die Frau, die den Umschlag zur Polizei ... hat den Umschlag gerade in einen Laster des Landeskriminalamts getragen, um ihn ... «Ruhr Nachrichten, 11月 16»
6
Besitzer gesucht: Umschlag mit Geld in Pforzheimer Kaufhaus ...
Vermutlich hatten sie nach dem Bezahlen den Umschlag vergessen. Als der Umschlag gefunden wurde, war das Paar nicht mehr ausfindig zu machen. «Pforzheimer Zeitung, 11月 16»
7
Weißes Pulver im Umschlag: Clintons Wahlkampfzentrale evakuiert
An ein Wahlkampfbüro der demokratischen US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton ist ein Umschlag mit einem verdächtigen weißen Pulver geschickt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
8
Neuköllnerin findet Schlange im Briefumschlag
Die Schlange war offenbar unbemerkt in den offenen, großen Umschlag gekrochen, in dem bereits das kleinere Küchengerät lag, das die Neuköllner Käuferin ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 9月 16»
9
Stückgut beflügelt Umschlag in Niedersachsens Seehäfen
Eisen, Stahl, Zellstoff und Projektladungen – das Stückgut ist das Zugpferd für den Umschlag in Niedersachsens Seehäfen. In den neun Häfen wurden im ersten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
10
Mauer Welthandel: Container-Umschlag im Hamburger Hafen ...
Im ersten Halbjahr ist der Containerumschlag im Hamburger Hafen parallel zum mauen Welthandel auf See erneut zurückgegangen. In Europa rangiert ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Umschlag [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umschlag>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z