"emplasmar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMPLASMARの発音

em · plas · mar

ポルトガル語の動詞EMPLASMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu emplasmo

tu emplasmas

ele emplasma

nós emplasmamos

vós emplasmais

eles emplasmam

Pretérito imperfeito

eu emplasmava

tu emplasmavas

ele emplasmava

nós emplasmávamos

vós emplasmáveis

eles emplasmavam

Pretérito perfeito

eu emplasmei

tu emplasmaste

ele emplasmou

nós emplasmamos

vós emplasmastes

eles emplasmaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu emplasmara

tu emplasmaras

ele emplasmara

nós emplasmáramos

vós emplasmáreis

eles emplasmaram

Futuro do Presente

eu emplasmarei

tu emplasmarás

ele emplasmará

nós emplasmaremos

vós emplasmareis

eles emplasmarão

Futuro do Pretérito

eu emplasmaria

tu emplasmarias

ele emplasmaria

nós emplasmaríamos

vós emplasmaríeis

eles emplasmariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu emplasme

que tu emplasmes

que ele emplasme

que nós emplasmemos

que vós emplasmeis

que eles emplasmem

Pretérito imperfeito

se eu emplasmasse

se tu emplasmasses

se ele emplasmasse

se nós emplasmássemos

se vós emplasmásseis

se eles emplasmassem

Futuro

quando eu emplasmar

quando tu emplasmares

quando ele emplasmar

quando nós emplasmarmos

quando vós emplasmardes

quando eles emplasmarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

emplasma tu

emplasme ele

emplasmemosnós

emplasmaivós

emplasmemeles

Negativo

não emplasmes tu

não emplasme ele

não emplasmemos nós

não emplasmeis vós

não emplasmem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

emplasmar eu

emplasmares tu

emplasmar ele

emplasmarmos nós

emplasmardes vós

emplasmarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

emplasmar

Gerúndio

emplasmando

Particípio

emplasmado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPLASMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のemplasmarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemplasmarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emplasmar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Plaster
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: emplasmar
• ポルトガル語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: emplasmar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: emplasmar

«EMPLASMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemplasmarの使いかたを見つけましょう。emplasmarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Achacadiço. Cobertode emplastros;cheio deferidas. Cf. Camillo, Corja, 154.(Por encataplasmado, decataplasma) * *Emplasmar*, v. t. Cobrir de emplastros. Tornar acachadiço, adoentado.(Porencataplasmar, de cataplasma) *Emplastar*, v.t.(e ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Memórias de um mineiro sexagenário: romance

... dos olhos e resguardo; para o garrotilho (crupe), atestado de óbito; para a pneumonia, o purgante de óleo de rícino, visicatórios, bichas ou ventosas sarjadas, poção de jacu e emplasmar as costas com cataplasmas de farinha de mostarda; ...

Arinos Ribeiro, 1966

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

empistolado, adj. empistolar, r. emplacamento, s. m. emplacar, v. emplasmado, adj. emplasmar, r. emplastação, s. /. emplastácio, s. m. emplastada, s. j. cmplastagem, s. j. emplastamento, s. m. emplastar, v. cmplaslico, adj. emplasto, .

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

empistolado, adj. empistolar, v. emplacamento, s. т. emplacar, v. emplasmado, adj. emplasmar, v. emplastaçâo, s. f. emplastácio, s. m. emplastada, j. /. emplastagem, s. f. emplastamento, s. m. emplastar, v. emplástico, adj. emplasto, s. m. ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... adj. empistolar, v. emplacamento, s. m. emplacar, v. emplasmado, adj. emplasmar, v. emplastacao, s. f. emplastacio, s. m. emplastada, s. f. emplastagem, s. f. emplastamento, s. m. emplastar, v. emplastico, adj. emplasto, s. m. emplasrracSo, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Portugues-Inglês

mplacar v. (Braz.) to supply with a plate or plaque, emplasmade adj. 1. covered with plasters. 2. full of sores, badly wounded. 3. sickly, given to aches and pains, emplasmar v. to cover with plasters, emplastocao (pi. -6es), emplastagem (pi.

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Andrés Quimbisa

... emanadores siempre de la fluidez magnética, de la atracción potente e irresistible, del pensamiento reconcentrado siempre dispuesto emplasmar de manera inequívoca y tangible el propósito del pensamiento mismo hecho potencia en sí.

María del Carmen Muzio, 2001

Hispamerica

... paisaje lunar bien inspirado pues los yanquis también han llevado nuestro progreso y civilización a la luna porque son duchos y pendejos y seguro que allí también van a emplasmar una gran base de cohetes para cagar al primero que les ...