"cataplasme"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCATAPLASMEの発音

cataplasme

フランス語でCATAPLASMEはどんな意味ですか？

湿布

Cataplasme

薬草学において、湿疹は、治療目的のために皮膚に塗布するのに十分にペースト状の植物調製物である。 植物は粉砕され、高温または寒いか、またはフラックス粉と混合されて、正しい一貫性を得ることができる。 古典的な亜麻フラワーパップ剤は、亜麻フラワーを冷水で洗い流す水で調製される。 静かに調理し、絶え間なく攪拌して所望の一貫性を得る。 布地または湿潤帯を包む前に、水から希釈される粉末から緑色粘土湿布を生成し、処理すべき領域に層として塗布することも可能である。 パップ剤は、適用時に表面に沈着する物質のための支持体として使用されなければならない。

En herboristerie, un cataplasme est une préparation de plante assez pâteuse pour être appliquée sur la peau dans un but thérapeutique. La plante peut être broyée hachée à chaud ou à froid ou mélangée à de la farine de lin pour obtenir la bonne consistance. Le cataplasme classique à la farine de lin se prépare avec de l'eau dans laquelle on délaye à froid de la farine de lin. On fait cuire doucement en remuant constamment pour obtenir la consistance voulue. On peut également réaliser un cataplasme à l'argile verte à partir de poudre à diluer dans l'eau et à appliquer en couche sur la zone à traiter avant d'envelopper d'un linge ou d'une bande humide. Le cataplasme doit servir de support aux substances qui seront déposées à la surface au moment de l'application.

フランス語辞典でのcataplasmeの定義

辞書中の湿布剤の定義は、2つのリネンの間に広がる濃厚なスラリーの粘稠度の薬剤調合物であり、通常、処置される身体の一部に熱い状態で適用される。

フランス語で«CATAPLASME»の同義語

次のフランス語の単語は、«cataplasme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cataplasmeのフランス語での同義語

bouillie · embrocation · emplâtre · épithème · fomentation · matelas · remède · sinapisme · topique · vésicatoire

CATAPLASMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcataplasmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcataplasmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cataplasme»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 糊药
• フランス語翻訳家 - スペイン語: cataplasma
• フランス語翻訳家 - 英語: poultice
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: प्रलेप
• フランス語翻訳家 - アラビア語: كمد
• フランス語翻訳家 - ロシア語: припарка
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: cataplasma
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: পুলতিস
• フランス語: cataplasme
• フランス語翻訳家 - マレー語: tuam
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Umschlag
• フランス語翻訳家 - 日本語: 湿布
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 찜질
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: poultice
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đắp thuốc lên chổ sưng
• フランス語翻訳家 - タミル語: கட்டுமருந்தாக
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
• フランス語翻訳家 - トルコ語: lapa
• フランス語翻訳家 - イタリア語: impiastro
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: okład
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: припарка
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: cataplasmă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: κατάπλασμα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: pap
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: grötomslag
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: grøtomslag

«CATAPLASME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcataplasmeの使いかたを見つけましょう。cataplasmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionnaire de chirurgie pratique...

Cataplasme de vihaigre , cataplasma aceti. On fait ce cataplasme en mêlant, soit avec de la farine d avoine, soit avec de la farine de graiues de lin , ou de la mie de pain, une suffisante quantité de vinaigre. Quand on se sert de farino de ...

Samuel Cooper, 1826

Dictionnaire botanique et pharmaceutique...

Cataplasme , ibid. Cataplasme anodin et résolutif , ibid. Cataplasme pour les apostè- mes et tumeurs , ibid. Cataplasme contre les fleg- mons , 1 18. Cataplasme contre la sciati- » , ibid. 111. ibid. ibid. 585. 112. 281. 112. 195 1 12. ibid. 1 15.

‎1817

Nouveau dictionnaire de botanique médicale et pharmaceutique...

quand elle sera passée, des fleurs de camomille et de mélilot, de chacune une demi-once ; de l'huile de mélilot et de lis, de chacune suffisante quantité, pour un cataplasme que Ton appliquera sur les tumeurs dures des testicules.

Julia de Fontenelle, 1836

Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...

Cataplasme contre les vers , 122 Cataplasme contre les piqûres des guêpes et des araignées, ibid. Cataplasme contre les tumeurs et douleurs des articulations , ibid. Cataplasme contre l'enflure des jambes dans l'hydropi- sie , ibid.

Nicolas Alexandre, 1817

L'Officine

Pour avoir un cataplasme moins pesant et pour éviter l'emploi des farines de lin rances, Durand, de Caen, a proposé de faire bouillir 1 Ml. de graines de lin dans 20 d'eau jusqu'à consistance de blanc d'œuf, de mêler le mucilage avec U ou ...

Francois Laurent Marie Dorvault, 1867

Traité de Thérapeutique et de matière médicale

3° Les vins, les teintures,les alcoolats, les huiles, se versent tout simplement A la surface du cataplasme. 4° Les sels, les savons et les extraits demandent a être dissous préalablement dans suffisante quantité d'eau, puis on les répandre sur ...

Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1841

Dictionnaire de chirurgie patique

CATAPLASME DE VOTAIGKÏ , cataplasma aceti. On fait ce cataplasme en mêlant , soit avec de la farine d'avoine , soit avec de la farine de graines de lin , ou de la mie de pain , une suffisante quantité de vinaigre. Quand on se sert de farine de ...

Samuel Cooper, 1826

Le grand thrésor ou dispensaire et antidotaire , tant ...

Cataplasme contre le fax de ventre. CitjpUs. Tf .Mie de pain costie,& trempée dans ma j/ven du vin- aigre \ vj. Broyez la dans vn mot ttisriuxn. rier auec geroffles , fleur de muscade, mastic, galange.grains de myrte, pépins de raisins, balauttcs,  ...

Johann Jacob Wecker, 1610

Oeuvres d'Oribase: texte grec, en grande partie inédit, ...

Du cataplasme de levure, tiré de Lycus (Synops. I, 26, et III; Aêt. III, 176) 344 26. Du cataplasme de pain (Synops. III; Aêt. III, 177) 345 27. Du cataplasme de son ( Synops. III; Aët. III, 178) 347 28. Du cataplasme de farine d'orge 348 29.

Oribasius, Charles Daremberg, Ulco Cats Bussemaker, 1854

Cours complet d'histoire naturelle, médicale et ...

On prépare un cataplasme avec trois livres de farine de graiue de lin, qu'on étend bien chaud et épais d'environ un doigt sur une serviette, pour envelopper la partie. Il faut que ce cataplasme soit très visqueux. Quand il est dressé et bien  ...

Georges Cuvier, A. Richard, Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1835

用語«CATAPLASME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcataplasmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Les décisions hâtives et tardives annoncées ne constituent pas une …

Les décisions hâtives et tardives annoncées ne constituent pas une solution durable, mais plutôt un «cataplasme». Taille du texte normale ... «El Watan, 7月 15»

Armstrong à hauteur d'homme - Libération

Le Lance Armstrong d'après les confessions publiques est encore plus subtil que l'ancien : il alterne la morsure et le cataplasme. Rescapé du ... «Libération, 7月 15»

Comment se sortir d'une rhinopharyngite ?

Vous pouvez aussi appliquer un cataplasme maison à base d'argile verte et de feuilles de chou sur votre gorge. Pour le réaliser, diluez d'abord la poudre ... «Femme Actuelle, 7月 15»

Angine blanche : comment la traiter ?

... salée plusieurs fois par jour ou encore appliquer un cataplasme d'argile verte sur votre gorge. Certaines tisanes, en particulier les tisanes au thym sucrées au ... «Femme Actuelle, 7月 15»

J'ai mal à la gorge : et si c'était une pharyngite ?

Appliquer un cataplasme froid à base de feuilles de chou sur votre gorge peut aussi contribuer à apaiser la douleur. Les antibiotiques ne sont nécessaires que ... «Femme Actuelle, 7月 15»

{Insta Naturo} Remèdes ayurvédiques

Cela permettrait aussi de se sentir plus détendu, et de traiter les migraines. Une feuille de bananier recouvre le cataplasme pour éviter qu'il ne ... «Oumzaza, 7月 15»

Les centres de santé des mines d'Auchel et Bruay maintenus, mais...

On imaginait des fermetures et un cataplasme, on ne s'attendait pas à autant d'investissements », se réjouit-il, tout en restant prudent. «La Voix du Nord, 7月 15»

Écoles supérieures d'art, un nouvel élan?

... de la Culture, d'autre part, à une confusion idéologique qui donne aux pratiques et à l'enseignement artistique un rôle de cataplasme social. «Mediapart, 7月 15»

Le millepertuis, un antidépresseur naturel

En usage externe, l'huile de millepertuis est utilisée en massage ou en cataplasme pour traiter les blessures, les brûlures, les hémorroïdes et ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

Association cueillir. Un atelier sur l'achillée

Elle est antispasmodique, diurétique, anti-hémorroïdaire et ses feuilles fraîches s'utilisent en cataplasme. Les stagiaires ont dégusté une ... «Le Télégramme, 7月 15»