アプリをダウンロードする
educalingo
estão

"estão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTÃOの発音

es · tão


ESTÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Afeganistão · Cazaquistão · Gastão · Paquistão · Quirguistão · Tajiquistão · Turcomenistão · arrastão · bastão · combustão · cristão · digestão · exaustão · gestão · ingestão · listão · pistão · questão · sugestão · tostão

ESTÃOのように始まるポルトガル語の単語

estático · estátua · estáurio · estávamos · estáveis · estável · estâmago · estâmina · estância · estânico · este · esteapsina · estear · estearato · estearia · estearina · estearinaria · estearodermia · estearol · estearolato

ESTÃOのように終わるポルトガル語の単語

Curdistão · Tristão · Turquestão · Usbequistão · anticristão · autodigestão · autogestão · castão · cestão · congestão · encostão · festão · fustão · indigestão · mangostão · mistão · pós-combustão · sacristão · ustão · vistão

ポルトガル語の同義語辞典にあるestãoの類義語と反意語

同義語

«estão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

他们是
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Están
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

They are
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वे कर रहे हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

они
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তারা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ils sont
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mereka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sie sind
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

それらは
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그들이있다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lagi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

họ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आहेत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bunlar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sono
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

są one
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вони
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acestea sunt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

είναι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hulle
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

de är
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

de er
5百万人のスピーカー

estãoの使用傾向

傾向

用語«ESTÃO»の使用傾向

estãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTÃO»の引用

estãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jaime Balmes
No exercício da virtude estão harmonizadas todas as faculdades humanas.
2
Henry Beauchesne
Os que acreditam que o dinheiro faz tudo provavelmente estão dispostos a fazer tudo pelo dinheiro.
3
Friedrich Durrenmatt
As pessoas estão tão expostas à crítica como à gripe.
4
Teofilo Folengo
Sou rico? Todos estão prontos a dar-me a própria pele; / sou pobre? Ninguém me quer dar nem uma moeda.
5
Rémy Gourmont
As ideias simples só estão ao alcance de espíritos complexos.
6
O. Henry
Se os homens soubessem como as mulheres passam o tempo quando estão sozinhas, nunca se casariam.
7
Jack Kerouac
As únicas pessoas que me agradam são as que estão loucas: loucas por viver, loucas por falar, loucas por salvarem-se.
8
Madre Teresa de Calcutá
A todos os que sofrem e estão sós, dai sempre um sorriso de alegria. Não lhes proporciones apenas os vossos cuidados, mas também o vosso coração.
9
Madre Teresa de Calcutá
É fácil amar os que estão longe. Mas nem sempre é fácil amar os que vivem ao nosso lado.
10
Alessandro Manzoni
Aqueles que fazem o bem, fazem-no em grande quantidade: ao provarem aquela satisfação, sentem que é suficiente, e não querem ter o aborrecimento de se preocupar com todas as consequências; mas aqueles que sentem prazer em fazer o mal, são mais diligentes, estão sempre atrás de nós até ao fim, nunca estão tranquilos, porque têm aquela ideia fixa que os corrói.

«ESTÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestãoの使いかたを見つけましょう。estãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meus cabelos estão ficando brancos - Mas eu me sinto cada ...
Em 'Meus cabelos estão ficando brancos', a escritora Anne Kreamer conta como disse adeus às tinturas e descobriu a beleza de ser autêntica.
Anne Kreamer
2
Doce Inocência - As cartas estão na mesa
Melanie Delacroire não podia mais ficar no Instituto deEducação Superior Connecticut que, embora fossebadaladíssimo, ela havia causado confusões inúmeras ládentro Seus pais haviam sido chamados e tiveram que doarcerca de cinco ...
Charlotte Duchesse
3
Os anjos estão chegando
Um extenso estudo que, a partir da percepção e curiosidade da autora, se transforma em um registro simples e sucinto para que os leitores transformem sua vida em momentos de muita alegria, segurança, paz interior, aceitação e ...
Elza A. Ramos Amaral
4
A força dos anjos: Eles estão entre nós
Como compreender tais acontecimentos em circunstâncias tão improváveis de salvação?</p><p>Inexplicavelmente somos amparados em momentos decisivos de nossa vida por seres espirituais que agem por intermédio de Deus para combater o mal, ...
Joan Wester Anderson, 2013
5
Vertigem digital: Por que as redes sociais estão nos ...
Mais uma vez, Andrew Keen, autor do polêmico "O culto do amador", faz os leitores refletirem sobre a situação atual. Na opinião do autor, atualmente, as pessoas acreditam que suas identidades só se realizam pela internet.
Andrew Keen
6
Olhos do além: Os olhos da noite estão sempre te observando
Os olhos da noite estão sempre te observando.
Ulisses Sebrian, 2012
7
Estão voltando as flores
Seus rostos estão colados. A boate não está cheia. Apenas alguns casais estão na pista, enquanto que outros namorados estão sentados em frente às mesas dispostas em volta do pequeno salão. Lorena passa a mão esquerda atrás do ...
Rosana Montero Cappi, 2010
8
O que estão fazendo com a Igreja: Ascensão e queda do ...
Ascensão e queda do movimento evangélico brasileiro Augustus Nicodemus. AUGUSTUS. NICODEMUS. Ascensão e queda do movimento evangélico brasileiro. O. QUE. ESTÃO. FAZENDO. COM. A. IGREJA. AUGUSTUS NICODEMUS ...
Augustus Nicodemus, 2013
9
Estratégia seis sigma: como a GE, Motorola e outras grandes ...
Este livro é o primeiro guia passo-a-passo para auxiliar gerentes a implantar o 'Seis Sigma' em todos os setores de negocios, desde o planejamento estrategico ate os serviços oferecidos aos clientes.
PETER S. PANDE, ROBERT P. NEUMAN, ROLAND CAVANAGH, 2007
10
O culto do amador: Como blogs, MySpace, YouTube e a ...
Um sucesso internacional, publicado em mais de 12 línguas. Por conta da discussão gerada pelo livro nos Estados Unidos e na Inglaterra, Andrew Keen participou de diversos programas de TV e rádio ao redor do mundo.
Andrew Keen

用語«ESTÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por que placebos estão fazendo mais efeito em pesquisas?
Antes de novos medicamentos serem colocados à venda, testes clínicos avaliam seu desempenho na comparação com o de remédios inertes conhecidos ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
HSBC mostra quais são as 17 economias que estão preocupantes …
Mas, às vezes, ao olhar as perspectivas de crescimento perdemos a noção sobre as vulnerabilidades que estão se acumulando, afirmou o economista do ... «InfoMoney, 10月 15»
3
Veja como estão as instalações olímpicas pra Rio 2016
Pinterest. A menos de dez meses do início dos jogos, as arenas do Rio vão sendo aprontadas. Mais de 90% das obras do parque olímpico estão concluídas. «Globo.com, 10月 15»
4
Mais da metade dos bancos de Joinville estão fechados por causa …
A greve dos bancários fechou mais da metade das agências bancárias de Joinville. Segundo o sindicato da categoria, os funcionários de pelo menos 45 das ... «Diário Catarinense, 10月 15»
5
O que 11 empresas estão fazendo para crescer apesar da crise
Enfrentando desafios como maior concorrência, queda no consumo e variação cambial, estas companhias estão buscando alternativas para manter os ... «EXAME.com, 10月 15»
6
Quatro golpes que estão circulando na internet - e como não cair …
Basicamente, há duas razões que explicam o interesse deles em sites como Facebook, Twitter ou Instagram: o gigantesco número de usuários e o fato de ... «BBC Brasil, 9月 15»
7
10 ações que estão baratas na bolsa
São Paulo - As empresas desta lista são consideradas baratas, quando analisado o seu valor sobre seu EBITDA. O EBITDA é o lucro antes do pagamento de ... «EXAME.com, 9月 15»
8
Refugiados: entenda por que muitas pessoas estão fugindo de seus …
Você já deve ter visto na televisão ou ouvido no rádio que milhões de homens, mulheres e crianças estão sendo obrigados a sair de seus países em busca de ... «EBC, 9月 15»
9
Três internos da Fundação Casa estão na final da Olimpíada de …
Nesta quarta-feira (16), quando ligarem para casa, Lucas*, de 13 anos, e Ricardo, de 17, vão ter boas notícias para contar. Os dois pretendem usar a ligação à ... «Globo.com, 9月 15»
10
Quais profissões estão ameaçadas pelos robôs?
Mas há outras profissões que estão sob ameaça? A BBC ... Na China, humanos estão construindo robôs que eventualmente os substituirão. A primeira fábrica ... «BBC Brasil, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA