アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fustão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUSTÃOの発音

fus · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSTÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUSTÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Afeganistão
A·fe·ga·nis·tão
Quirguistão
Quir·guis·tão
Turcomenistão
Tur·co·me·nis·tão
adustão
a·dus·tão
ambustão
am·bus·tão
autocombustão
au·to·com·bus·tão
bantustão
ban·tus·tão
combustão
com·bus·tão
cristão
cris·tão
estão
es·tão
exaustão
e·xaus·tão
gestão
ges·tão
listão
lis·tão
mangustão
man·gus·tão
moxibustão
mo·xi·bus·tão
pós-combustão
pós·com·bus·tão
questão
ques·tão
refustão
re·fus·tão
sugestão
su·ges·tão
ustão
us·tão

FUSTÃOのように始まるポルトガル語の単語

fusquinha
fusta
fustalha
fustarrão
fustã
fuste
fusteína
fustel
fustete
fustiga
fustigação
fustigada
fustigadela
fustigador
fustigamento
fustigante
fustigar
fustigo
fustina
fusto

FUSTÃOのように終わるポルトガル語の単語

Cazaquistão
Curdistão
Gastão
Paquistão
Tajiquistão
Tristão
Usbequistão
arrastão
autogestão
bastão
congestão
digestão
festão
indigestão
ingestão
mangostão
mistão
pistão
sacristão
tostão

ポルトガル語の同義語辞典にあるfustãoの類義語と反意語

同義語

«fustão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUSTÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fustãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfustãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fustão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗斜纹布
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fudge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طنان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

напыщенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fustão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শব্দাড়ম্বরবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

futaine
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fustian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Barchent
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

fustian
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

퍼스 티언 천
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fustian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giọng khoa trương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fustian
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pazen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fustagno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barchan
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пихатий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

finet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κομπαστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

flanel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

BOMBASIN
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fustian
5百万人のスピーカー

fustãoの使用傾向

傾向

用語«FUSTÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«fustão»の使用頻度を示しています。
fustãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fustão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fustãoに関するニュースでの使用例

例え

«FUSTÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfustãoの使いかたを見つけましょう。fustãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
... cota de vclludo negro barrado de setim prelo, corn uns perfiles de tafetá ama- rello, e um sainho de velludo negro, e uma cinta de setim raso aleonado ; e assi o dicto António Alcofo- rado estava vestido; e tinha um gibão de fustão prateado  ...
2
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
FUSTÃO (ár. FOSTAT): pano forte de sarja de algodão, linho ou cetim. No árabe antigo fustat que quer dizer barraca. Também foi o primeiro nome dado à cidade do Cairo. 557. FUSTÃO (ár. FUSTAM): peça do vestuário feminino, vestido.
Zaidan, Assaad, 2014
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Espécie de chaile. Cf. Foral de Cintra. (Do ar. futah, tecido com listras?) * Fusta*,^2 f.Embarcação longae chata, develae remo. (B. lat. fusta) * *Fusta*,^3 f. Ant. O mesmo que fustan. *Fustal*, m. Ant. O mesmo que fustão. *Fustalha*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
... raramente se veem secar roupas interiores de lã. em sua maior parte, os homens usam calças de fustão ou de qualquer outro tecido grosso de algodão e casacos e paletós do mesmo pano. os paletós de fustão (fustian) tornaram-se o traje ...
Friedrich Engels, 2008
5
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
com o seu vestido muito alvo de fustão, alegre todo cheirando aos jasmins da gaveta; com o seu chapéu de palhinha de Itália (...) a endireitar os folhos do seu vestido com a biqueira da sombrinha. " São Luís, MA, 1881 Aluísio Azevedo, ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
6
Fábrica, convento, disciplina
900 Fustão xadrez 14 1.500 Riscado G3 920 Fustão XX 1.540 Riscado H 900 Fustão nacional 1.500 Riscado Q 1.150 Fustão estampado 2.200 Riscado R 1.130 Fustão alvejado sup. 1.760 Riscado 8 1.100 Fustão listrado de Iã 1.800 Riscado ...
Domingos Giroletti, 1991
7
Casamento prêt-à-porter
As duas moças resolveram copiar para o vestido de noiva o avental de fustão de algodão que usavamos sobre o uniforme do colégio, Eram duas alças largas sobre os ombros, arrematadas com um babado do mesmo fustão, o peito liso, ...
ALBA NOSCHEESE
8
Placar Magazine
As explicações pretendem começar no dia em que Josefina passou a noite movendo os pés, exercitando as mãos, cansando a vista e tirando da máquina de costura, uma a uma, as camisas de fustão que vestiriam o time do Ypiranga.
9
Adoniran: dá licença de contar--
Mal havia se mudado para a "Cidade das Colinas", o jovem João demonstrou queda para elegância no trajar... e para o ritmo: "Eu vim com um terninho branco de fustão, calça curta e sapatinho branco. E era gostoso o terninho de fustão ...
Mugnaini Júnior Mugnaini Jr., 2002
10
A última dona
Ou se vestida e composta como se nada fosse aparecesse do outro lado e nem desse pela porta de ligação escondida debaixo do fustão? — Passados anos, o Engenheiro ainda se lembraria de como se tinha aproximado da madeira, ...
Lídia Jorge, 1992

用語«FUSTÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfustãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thammy Miranda mostra peito peludo após hormônios
Como diz o Fustão, Ta ai um exemplo de pessoa, só não sei exemplo do que , nem pra quem. A responsabilidade do comentário é do autor da mensagem e ... «Paraná-Online, 10月 15»
2
O mundo mineiro de Bartolomeu Campos de Queirós
O aluno sentado na mesa da professora, um mapa como pano de fundo, o riso quase saindo e a camisa branca de fustão. Como um diário do passado, o autor ... «Brasil 247, 11月 14»
3
ANA HICKMANN e ALEXANDRE JÚNIOR
O filho de ANA HICKMANN, ALEXANDRE JÚNIOR, já é um playboy! Para o batizado, o garoto usou uma jardineira em fustão branco e uma camisa body ... «O Tempo, 8月 14»
4
Verde e amarelo cedem lugar ao azul e branco na praia de …
"Hoje, a festa aqui é nossa", disse o dono da bandeira, o técnico de fustão de um time de Mendoza Fernando Saua, 27 anos. Para ele, a derrota brasileira se ... «Globo.com, 7月 14»
5
Lava Tripas
O fustão furta-cor do vestido da velha absorveu o cinzento cambiante das paredes da casa. Sentada ao lado de uma mesa, não quis se dar conta de que a cor ... «Vermelho, 11月 13»
6
Polícia Civil divulga fotos de foragidos acusados de furtos no interior
... foram presos: Cícero Vieira dos Santos, o “Ciço gato”, 27; Carlos Antonio Marques Cavalcante, “Fustão”, 19; Marcelino da Conceição, conhecido como “Tatu”, ... «Já é Notícia, 10月 13»
7
Cortinas fazem a diferença nos ambientes
Voil, piquet e fustão são alguns dos tecidos indicados para quarto de crianças - essas cortinas podem ser colocadas em varão. Nos cômodos com pé direito ... «Bom Dia Sorocaba, 5月 13»
8
Uma cor com a cara do verão
O tecido de fustão que usei nesse vestido também é uma tendência muito forte — explica a estilista. Já o look perfeito para um dia de trabalho, aconselha ... «O Globo, 11月 11»
9
Ministra Nilcéa Freire usa vestido feito na favela em evento com Lula
O modelo que ela escolheu é feito em fustão de algodão, um tecido muito usado na década de 60, principalmente pelas mães e avós. O vestido representa ... «SRZD, 3月 10»
10
Juliana Paes e Rodrigo Lombardi brilham no terceiro dia do …
Usando materiais como cetim, algodão, linho e fustão, quase todos soltinhos no corpo, o estilista mostrou ter o conforto e irreverência como ponto importante ... «SRZD, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Fustão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fustao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z