アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estávamos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTÁVAMOSの発音

es · tá · va · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTÁVAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


antedávamos
antedávamos
damos
da·mos
dávamos
dá·va·mos
enviuvamos
enviuvamos
esmiuçávamos
esmiuçávamos
estamos
es·ta·mos
negociamos
negociamos
paramos
paramos
poderíamos
po·de·rí·a·mos
podíamos
po·dí·a·mos
possamos
pos·sa·mos
queríamos
que·rí·a·mos
sabíamos
sa·bí·a·mos
sigamos
si·ga·mos
sirvamos
sir·va·mos
tenhamos
te·nha·mos
tínhamos
tí·nha·mos
vamos
va·mos
vejamos
ve·ja·mos
viuvamos
viuvamos

ESTÁVAMOSのように始まるポルトガル語の単語

está
estábulo
estácio
estádia
estádio
estágio
estás
estática
estático
estátua
estáurio
estáveis
estável
estâmago
estâmina
estância
estânico
estão
este
esteapsina

ESTÁVAMOSのように終わるポルトガル語の単語

começamos
consigamos
convenhamos
daríamos
estaríamos
estejamos
havíamos
iríamos
obsequiamos
odiamos
saibamos
sejamos
seríamos
sintamos
subamos
teríamos
veríamos
viéramos
éramos
íamos

ポルトガル語の同義語辞典にあるestávamosの類義語と反意語

同義語

«estávamos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTÁVAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estávamosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestávamosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estávamos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estábamos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

we were
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम थे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كنا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы были
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estávamos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা ছিলাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous étions
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kami
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir waren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々はなかったです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 있었다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita padha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi đã
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் இருந்தன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही होते
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

biz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

siamo stati
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

byliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми були
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am fost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήμασταν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ons was
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi var
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi var
5百万人のスピーカー

estávamosの使用傾向

傾向

用語«ESTÁVAMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«estávamos»の使用頻度を示しています。
estávamosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estávamos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estávamosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTÁVAMOS»の引用

estávamosという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
Os problemas significativos que enfrentamos não podem ser resolvidos no mesmo nível de pensamento em que estávamos quando os criámos.

«ESTÁVAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestávamosの使いかたを見つけましょう。estávamosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LUTE
O vídeo seria usado no recrutamento de outros jovens cães pastores para que colaborassem no que estávamos fazendo. A cidade de veraneio deSochi, situadana Rússia junto aomarNegro, era nossaúltima parada como turistas disfarçados, ...
KENNY LUCK, 2012
2
Em Frente!
Era libertador admitir, coletivamente, que estávamos presos em um ciclo vicioso que celebrava a velocidade das vendas, em vez do que estávamos vendendo. Estávamos abrindo até seis lojas por dia e nosso pessoal estava sob intensa ...
Schultz,howard
3
Blood & Honor: Um Jogo de Tragédia Samurai
Vários LARPs. Mas nós tínhamos um problema. Estávamos indo para casa, depois de um LARP particularmente chato, criticando como geralmente fazemos. Eu não lembro qual, mas um de nós disse: “talvez estamos fazendo alguma coisa ...
John wick, Jean Alessandro
4
Nhande Rembypy
As vezes ficamos tristes e nesta hora sua mulher vai te dizer: estávamos alegres vai dizer para você. Esse kotyhu é desse tipo de acontecimento. Mulheres usam taquara e o homem Mbaraká Talvez isso a vida antiga mandou fazer para ele.
‎2003
5
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Motivo. 47. A. festa. de. formatura. Todo mundo já foi a uma festa de formatura! E eu nunca fui diferente, aliás já fui a várias festas de formatura, mas igual àquela da prima da Bela, juro que nunca vou me esquecer. Já estávamos todos ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
6
O Cais das Merendas
Sim, Rosairinha, estávamos todos fartos de gastar o tempo a ver figuras animadas como para crianças infantis. Estávamos ounão estávamos? Je m'en fous. Desesperou Simão Rosendo. Foi assim.Sóque tambémera interessante assistir à ...
Lídia Jorge, 2012
7
O Mundo drogado
Pouco depois Maria punha a mesa, e nós estávamos os dois a beber um bom whisky, Valente e Carlitos também bebiam o seu aperitivo, como uns grandes. Uma hora depois as três mulheres se sentaram, e quiseram o seu aperitivo servido ...
Resende Antonio, 2013
8
Expedicao "moana"
Perto do meio dia estávamos nos dirigindo para uma massa escura e achatada enquanto o céu continuava se tornando mais e mais sombrio. A tempestade investiu contra nós com uma violência inacreditável. Estávamos no convés e nos  ...
BERNARDO GORSKY
9
A ruiva misteriosa:
Querfossem mãossendo seguradas na banheira quente ousuamão na minhacoxaenquanto dirigíamos, estávamos em contato,sempre. Ele gentilmentemantinha sua mão perto da minha cintura quando andávamos por aí. Eu enrolava minhas ...
Alice Clayton, 2014
10
MUNDO DOS ESPIRITOS - O QUE ACONTECE APOS A MORTE
Aceitei o esclarecimento do DC e manifestei o desejo de retornar ao ponto onde estávamos antes. Começamos a nos movimentar no sentido da propagação daquela onda de pensamentos múltiplos e logo estávamos no interior dela, ...
GABRIEL FLAMENS

用語«ESTÁVAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestávamosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Estávamos preparados para assédio", diz pai de Valentina do …
"A gente já tinha chamado uma pessoa para tomar conta do Twitter dela porque estávamos preparados para o assédio e as consequências possíveis, mas não ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
2
"Estávamos apenas nos conhecendo", diz ex de Fábio Assunção
Estávamos apenas nos conhecendo. Acabo de sair de um relacionamento de três anos, e preciso de um tempo para mim, focar na minha carreira", disse ela ao ... «A Tarde On Line, 10月 15»
3
Klopp, sobre empate na estreia: 'Estávamos muito ansiosos'
O problema da partida foi que não tivemos a frieza suficiente quando estávamos com a bola. Nós não soubemos usar nossas habilidades. Nós estávamos um ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Kanu: “Estávamos precisando dos três pontos que era o nosso …
Com ares de dramaticidade, o Vitória empatou por 1 a 1 com o Paraná, na Arena Fonte Nova, na noite desta sexta-feira (16), e frustrou os mais de 20 mil ... «Arena Rubro-Negra, 10月 15»
5
Mourinho explica ausência de Hazard do onze: «Estávamos a sofrer …
Mourinho explica ausência de Hazard do onze: «Estávamos a sofrer muitos golos» ... «Deixei Hazard de fora porque estávamos a conceder muitos golos. «A Bola, 10月 15»
6
'Estávamos marcando para sair', diz amigo de jovem morto em …
"Ele estava no aniversário ontem de uma colega nossa. À noite, foi para casa descansar. A gente estava marcando para sair hoje de manhã", disse um amigo ... «Globo.com, 10月 15»
7
“Na Palestina estávamos tensos devido aos motins dos dias …
Sentíamos que estávamos a aprender, de forma muito natural, sobre diferentes culturas, por isso pensámos: "Seria excelente ver se conseguimos fazer algo ... «Surf Portugal, 10月 15»
8
Herói do jogo, Jefferson admite: 'Estávamos bastante casados'
O Botafogo jogou tão mal, que não apenas criou pouco, mas fez com que o goleiro Jefferson precisasse fazer quatro grandes defesas. O herói da vitória do ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
9
"Estávamos cheios de planos", diz namorado de Betty Lago
Clovys Torres, namorado de Betty Lago, usou seu perfil no Facebook para prestar uma homenagem à atriz, que morreu vítima de câncer na madrugada desse ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
'Estávamos todos assustados' diz vítima de assalto a ônibus em …
"Estávamos todos assustados. O pessoal falando para o motorista sair dali, mas ele também estava muito assustado, não conseguia nem dar a marcha à ré", ... «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estávamos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estavamos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z