アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"evasê"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEVASÊの発音

e · va · sê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EVASÊの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EVASÊのように始まるポルトガル語の単語

evaporação
evaporado
evaporador
evaporante
evaporar
evaporativo
evaporatório
evaporável
evaporizar
evaporímetro
evaporométrico
evaporômetro
Evaristo
evasão
evasionismo
evasiva
evasivamente
evasivo
evazar

EVASÊのように終わるポルトガル語の単語

bas
fricas

ポルトガル語の同義語辞典にあるevasêの類義語と反意語

同義語

«evasê»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVASÊの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evasêを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのevasêの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«evasê»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

扩口
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Evasé
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Evasion
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भड़का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اندلع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Flared
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

evasê
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চঁচল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

évasé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibakar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abgefackelt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フレアー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

플레어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

flared
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trốn tránh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தழுவிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झाला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alevlendi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Flared
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spalony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Flared
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ars cu flacără
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φούντωσε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgevlam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blossade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blusset
5百万人のスピーカー

evasêの使用傾向

傾向

用語«EVASÊ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«evasê»の使用頻度を示しています。
evasêの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evasê»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、evasêに関するニュースでの使用例

例え

«EVASÊ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からevasêの使いかたを見つけましょう。evasêに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visagismo na Prática: um Coaching para sua imagem Pessoal:
Boas escolhas: blusas que amarram na cintura, transpassadas, casacos e blazeres acinturados, saias e vestidos evasê, calças retas e pantalonas. Para eles: camisa por dentro da calça e o uso de cintos é primordial (cria harmonia no visual).
Robson Trindade, 2013
2
moldes femininos mocoes basicas
Deve-se acrescentar à lateral a metade desse valor. Para as costas repetir o processo de fechamento da pence mantendo o mesmo valor da abertura inferior da saia frente e respectiva lateral. OBS: É possível também se traçar uma evasê  ...
ROSA MARLY CAVALHEIRO, ROSA LUCIA DE ALMEIDA SILVA
3
Perfumes - a moda invisível
... que as pessoas e os clientes esperavam das coleções de Dior: o célebre TRAPÉZIO de 1958 era uma roupa considerada de “menina-moça”, um vestido de ombros estreitos com um corpete semi-ajustado e saia curta, evasê, que se tornou ...
Márcia de Oliveira Estrázulas
4
Precisamos falar sobre o Kevin
Ablusa cor de lavanda ea saia combinando talvez játivessem sido elegantes um dia, mas agora a blusa ficava presa debaixo do braçoeo evasê só faziarealçar a largura dos quadris. A roupa precisava de umapassadaa ferro e, naalturadas ...
Lionel Shriver, 2011
5
Desenho Tecnico de Roupa Feminina
Por isso, devem ser desenhadas de modo a indicar a liberação do movimento, o que pode ser obtido por meio de diferentes recursos, tais como fendas, pregas, babados, franzidos, enviezamento do tecido e outros. Recortada Evasê. Saias.
ADRIANA LEITE, MARTA DELGADO VELLOSO
6
Oficina de Artesanato - Papeis E Panos
Era bem passado. Ele foi buscar minha mãe a cavalo, e ela também saiu com um vestido de linho branco bem simples, de linha reta com um evasê embaixo, com o bordado richelieu enfeitando o decote e a barra. Isso foi por volta de 1950.
Cristina Mathias, Margarida Autran, Ana Costábile, 2002
7
Luxúria
O decote era pronunciado, a saia evasê. Pendurou a roupana portaepegou asaia. Ambas as opçõeseram sensuais, mas sofisticadas. Ela sempre preferiausar roupas mais provocantes quando saía comele. Supunha que isso fizesse sentido, ...
Eve Berlin, 2012
8
Louca pra Casar
Então, se vira para mim com um sorriso cínico em seu visual de centro de Berlim: a saia evasê florida dos anos 1960 comprada no brechó, por cima a blusa xadrez laranja e o cardigã marrom, o colar de contas de vidro grandes e coloridas ...
Susanne Leinemann, Mário Fittipaldi, 2011
9
Elantris
As mangas eram amplas, como o corpete do vestido, que continuava em um formato evasê até chegar ao chão, ocultando seus pés. Era o tipo de vestido que faziauma pessoa se sentirrégia. Até mesmo uma princesa precisava de lembretes ...
Brandon Sanderson, 2013
10
Pequena abelha
Aí,a moça do vestido roxo evasê quase encostou o nariz no nariz da moça de sári amarelolimão e aí.
Chris Cleave, 2011

用語«EVASÊ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevasêという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A saia evasê define e afina o corpo
O cós largo e entretelado da saia evasê de crepe afina o corpo. A plus size de pouco seio pode usar a regata de cetim com maxiestampa sem medo. Ela ajuda ... «Radio Grande FM, 9月 15»
2
O vestido perfeito para cada tipo de corpo
Quadril largo: Esqueça o modelo sereia e busque vestidos com corte evasê ou reto. Eles vão deixar a noiva com um visual incrível. “As de quadris largos ... «Folha Vitória, 5月 15»
3
Pauli Duarte: Comprimento Mídi
Uma boa opção para disfarçar os quadris é a saia evasê e plissada, de preferencia com um tecido leve, com caimento. As linhas retas do plissado alongam, e a ... «Portal Veneza, 5月 15»
4
Paolla Oliveira aposta em estilo lady like. Inspire-se nos looks da atriz!
... como o lady like, que tem como característica principal a feminilidade, com uma pegada retrô dos anos 50, sempre com uma saia evasê e a cintura marcada. «Purepeople.com.br, 3月 15»
5
Fátima Bernardes repete vestido usado por Bruna Marquezine
O modelo evasê (mais justo na cintura e com a parte debaixo da saia rodada) está à venda por R$779,50 no site da grife. Enquanto Bruna combinou o vestido ... «TNonline, 3月 15»
6
Fátima Bernardes apresenta 'Encontro' com mesmo look usado por …
O modelo evasê (mais justo na cintura e com a parte debaixo da saia rodada) está à venda por R$779,50 no site da grife. Enquanto Bruna combinou o vestido ... «Purepeople.com.br, 2月 15»
7
Vestidos plus size brancos para réveillon 2015
A dica para quem tem corpo retângulo é investir em um vestido acinturado com saia evasê. Corpo oval - Mais arredondado, o corpo oval pede destaque para o ... «Mundodastribos, 12月 14»
8
Candy Color é tendência na coleção primavera-verão, diz estilista
No primeiro look Bronie explica que o vestido está em alta, com a saia mais evasê, e as pregas na cintura formam um look que pode ser usado tanto por ... «Umuarama Ilustrado, 10月 14»
9
Valorize seu corpo! Aposte no modelo evasê para disfarçar …
Você certamente já ouvido falar em corte evasê, só não está ligando o nome ao modelo. Sabe aqueles vestidos lindos que as mulheres usavam nos anos 50 ... «Bondenews, 9月 14»
10
Qual o formato de sobrancelha ideal para cada tipo de rosto
No caso de vestidos e saias, os de modelagem levemente evasê, que abrem em direção à barra, e os de corte reto, que jamais afunilam nas coxas, são as ... «Diário Catarinense, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Evasê [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/evase>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z