アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"evaporar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEVAPORARの発音

e · va · po · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EVAPORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EVAPORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu evaporo
tu evaporas
ele evapora
nós evaporamos
vós evaporais
eles evaporam
Pretérito imperfeito
eu evaporava
tu evaporavas
ele evaporava
nós evaporávamos
vós evaporáveis
eles evaporavam
Pretérito perfeito
eu evaporei
tu evaporaste
ele evaporou
nós evaporamos
vós evaporastes
eles evaporaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu evaporara
tu evaporaras
ele evaporara
nós evaporáramos
vós evaporáreis
eles evaporaram
Futuro do Presente
eu evaporarei
tu evaporarás
ele evaporará
nós evaporaremos
vós evaporareis
eles evaporarão
Futuro do Pretérito
eu evaporaria
tu evaporarias
ele evaporaria
nós evaporaríamos
vós evaporaríeis
eles evaporariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu evapore
que tu evapores
que ele evapore
que nós evaporemos
que vós evaporeis
que eles evaporem
Pretérito imperfeito
se eu evaporasse
se tu evaporasses
se ele evaporasse
se nós evaporássemos
se vós evaporásseis
se eles evaporassem
Futuro
quando eu evaporar
quando tu evaporares
quando ele evaporar
quando nós evaporarmos
quando vós evaporardes
quando eles evaporarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
evapora tu
evapore ele
evaporemosnós
evaporaivós
evaporemeles
Negativo
não evapores tu
não evapore ele
não evaporemos nós
não evaporeis vós
não evaporem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
evaporar eu
evaporares tu
evaporar ele
evaporarmos nós
evaporardes vós
evaporarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
evaporar
Gerúndio
evaporando
Particípio
evaporado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EVAPORARと韻を踏むポルトガル語の単語


chorar
cho·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desencaiporar
de·sen·cai·po·rar
desencorporar
de·sen·cor·po·rar
desincorporar
de·sin·cor·po·rar
elaborar
e·la·bo·rar
encaiporar
en·cai·po·rar
esporar
es·po·rar
estuporar
es·tu·po·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
reincorporar
re·in·cor·po·rar
valorar
va·lo·rar
vaporar
va·po·rar
visporar
vis·po·rar

EVAPORARのように始まるポルトガル語の単語

evangelizante
evangelizar
evangélias
evangélico
evangélio
Evans
evaporação
evaporado
evaporador
evaporante
evaporativo
evaporatório
evaporável
evaporizar
evaporímetro
evaporométrico
evaporômetro
Evaristo
evasão
eva

EVAPORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
ignorar
implorar
laborar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar
vigorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるevaporarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EVAPORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«evaporar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
evaporarのポルトガル語での同義語

«evaporar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVAPORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evaporarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのevaporarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«evaporar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蒸发
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Evaporar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

evaporate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लुप्त हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تبخر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испаряться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

evaporar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাষ্পে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

évaporer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menguap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verdunsten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

蒸発
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

증발
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nguapaké
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bay hơi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆவியாகி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाष्पीभवन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

buharlaştırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

evaporare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odparować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

випаровуватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

evapora
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξάτμιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdamp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

indunsta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fordampe
5百万人のスピーカー

evaporarの使用傾向

傾向

用語«EVAPORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«evaporar»の使用頻度を示しています。
evaporarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evaporar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、evaporarに関するニュースでの使用例

例え

«EVAPORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からevaporarの使いかたを見つけましょう。evaporarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Fazendeiro do Brazil melhorado
Em qmnto se coze o enchimento da caldeira de cozer , e suecessivamente todo o producto da primeira bacia de decantar , se continua a escumar , e a evaporar nas tres caldeiras precedentes , e se conduz o caldo da caldeira d' evaporar ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1799
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Evaporada , p. p. de evaporar : adj. do ticôr que perdra a sua força. Evaporar , v. a. transpirar , re- zolver-se em vapor : fig. mitigar o sen enfado _ se , uzado. ïivaporatario , s., m. lugar aher- to por onde exhala o fumo cet. : adj. appareiha _ para ...
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Que produzou facilita a evaporação. (Lat. evaporativus) *Evaporatório*, adj. Evaporativo. M. Orifício, por onde sái o vapor.Apparelho,para facilitar a evaporação. (De evaporar) *Evaporável*, adj. Que se póde evaporar. * * Evaporímetro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Refrigeracao E Condicionamento de Ar
Se o ar sobre um líquido está saturado, os dois estão em equilíbrio e nenhuma umidade pode passar do líquido para o ar; isto é, o líquido não consegue evaporar. Se o ar está apenas parcialmente saturado, pode ocorrer certa evaporação e ...
TRAINING PUBLICATIONS DIVISION, 1990
5
O ex-estranho
Paulo Leminski, Alice Ruiz, Aurea Leminski. OLINDA WISCHRAL pessoas deviam poder evaporar quando quisessem não deixar por aí lembranças pedaços carcaças gotas de sangue caveiras esqueletos e esses apertos no coração que ...
Paulo Leminski, Alice Ruiz, Aurea Leminski, 1996
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EVAPORADO, p. pass, de Evaporar. Que per- deu a parte mais subtil , espirituosa ;. esvaïdo. partes aereas da jalapa evaporadas pela tritura- päo. EVAPORAR, v. n. Saïr a parte mais subtil, e espirituosa em vapor coin o calor: v. g. c* o vi- nho ...
António de Morais Silva, 1823
7
Conviviologia
Até o último momento da sua vida, até você se evaporar. A Conviviologia enfoca precisamente este período, e somente este período: até você se evaporar. Mas a Conviviologia não o considera uma gota, porque entre você e uma gota, ...
Ilie Gilbert
8
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
(i3) Farse-ha evaporar a solução ao secco, tratando o residuo por vinte vezes o seu peso de agua fria; todos os saes serão dissolvidos , excepto a maior parte do sulphate de cal ; separar-se-ha esta parte , pesando-a , e far-se-ha evaporar a ...
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Evaporar , v. n. Tranfpirar , exhalar o vapor , e nefte fentido he -tam- bem refl. v. a. Fazer exhalar o vapor. Evaporar-fe , v. refl. Sahir em vapor Evaporatorio , f. m. Refpiradouro por onde fahe O vapor. Evaporatorio , adj. Que faz evaporar.
10
Cozinha E Seus Vinhos, a
Junte o vinho branco e deixe evaporar quase todo o líquido. Vá mexendo com a colher de pau de tempo em tempo para evitar que o arroz grude na panela e queime. Depois, sempre mexendo, acrescente umas duas conchas de caldo de  ...
Saul Galvao, 2008

用語«EVAPORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevaporarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suor pode evaporar com roupa inteligente
Uma roupa inteligente, desenvolvida por pesquisadores do MIT, promete fazer com que o suor de uma pessoa evapore. A tecnologia de 'segunda pele' é feita ... «CCM, 10月 15»
2
iPhone 6s é evaporado após levar tiro de .50 | Vídeo
Um único tiro foi o suficiente para evaporar os componentes internos do novo celular da Apple e fazer com que ele literalmente fosse partido ao meio. «Tudocelular.com, 10月 15»
3
FMI: Liquidez dos mercados pode “evaporar” com alta dos juros
WASHINGTON - A liquidez dos mercados financeiros não está em queda, mas pode “evaporar” em resposta a choques, como a normalização da política ... «Valor Economico, 9月 15»
4
Mineradora desaba 30% com temor de que dívida irá "evaporar
SÃO PAULO - As ações da gigante da mineração Glencore chegaram a desabar 29% na Bolsa de Londres nesta segunda-feira (28), renovando suas mínimas ... «InfoMoney, 9月 15»
5
Excluir Portas dos debates com candidatos é "evaporar" o CDS
O CDS “não se evaporou pelo facto de estar a concorrer em coligação com o PSD”, lembra Passos Coelho. PUB. “Acho estranho estar a excluir o CDS dos ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
6
Religiões tendem a se evaporar no Ocidente, afirma Daniel Dennett
Se a atual tendência se mantiver, as religiões do Ocidente vão evaporar, restando apenas bolsões de intensa atividade religiosa, o que poderá ser fonte de ... «Paulopes, 5月 15»
7
Japão estuda evaporar água radioativa de Fukushima
Tóquio - O Japão estuda a opção de evaporar ou armazenar no subsolo a água radioativa da usina de Fukushima em vez de jogá-la no Oceano Pacífico, ... «Info Online, 4月 15»
8
Japón medita evaporar o almacenar bajo tierra agua radiactiva de …
Las autoridades niponas barajan la opción de evaporar o almacenar bajo tierra agua de la accidentada central de Fukushima contaminada con tritio en vez de ... «El Periódico, 4月 15»
9
'Dinheiro não vai evaporar', diz prefeito interino de Coari (AM)
Ele mentiu quando disse que entrou R$ 4 milhões de royalties e que o dinheiro vai evaporar. Quero dizer para o deputado Abdala que eu não sou da marca ... «Portal A Crítica, 3月 15»
10
Dinheiro da venda de Talisca vai praticamente evaporar no Bahia
O dinheiro “vai cair” na conta do clube Tricolor, e praticamente vai “evaporar”. A primeira parte deste valor será destinado ao pagamento de salários, direito de ... «Tribuna da Bahia, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Evaporar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/evaporar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z