アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"evasivamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEVASIVAMENTEの発音

e · va · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EVASIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EVASIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

EVASIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

evaporação
evaporado
evaporador
evaporante
evaporar
evaporativo
evaporatório
evaporável
evaporizar
evaporímetro
evaporométrico
evaporômetro
Evaristo
evasão
evasê
evasionismo
evasiva
evasivo
evazar

EVASIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるevasivamenteの類義語と反意語

同義語

«evasivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVASIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evasivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのevasivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«evasivamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

含糊其辞
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Evasivamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Evasively
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टालमटोल से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تهربا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уклончиво
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

evasivamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

evasively
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

évasivement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

evasively
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausweichend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

evasively
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얼버무
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

evasively
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nhược điểm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टाळाटाळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçamaklı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

evasivamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wymijająco
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ухильно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

evaziv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwykend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undvikande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unnvikende
5百万人のスピーカー

evasivamenteの使用傾向

傾向

用語«EVASIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«evasivamente»の使用頻度を示しています。
evasivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evasivamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、evasivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«EVASIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からevasivamenteの使いかたを見つけましょう。evasivamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_0ppór evasões. _ Dzzr evasão. vid. Vasão. í- EVASIVAMENTE. adv. (De evasiva, com o suffixo «mentei›). De um modo evasivo._ Saiu evasivamente da questão. EVASIVO, A, adj. Que serve para illudir. _ Resposta evasiva. EVAZOM. Vid.
Domingo Vieira, 1873
2
LOS TIRANOS DEL PARAISO
... su confesión, aprovechó que El mar pasaba por el pasillo y lo llamó y le preguntó frente a todos con la intención de que el confirmara lo que ella decía, sin embargo El mar tratando de no incurrir en errores le respondió evasivamente .
Mariano Morillo B., 2013
3
O mistério do comboio azul
Mais ou menos — respondeu Mr. Aarons evasivamente. — Quando se aceitam as coisas boas e as coisas más com o mesmo espírito, o balanço é positivo. Considerando tudo, não me tenho saído muito mal, mas é preciso andar de olho bem ...
Agatha Christie, Isabel Alves
4
As pupillas do Snr. Reitor: chronica da aldeia
... a esta pergunta, começou ainda a titubear, e respondeu evasivamente: —Sim.. . creio que já se não entretem muito com igrejinhas... —Ah! pois sim... mas... é que agora tem já outras can- ceiras... Os estudos... — Ah!... os estudos... É o que  ...
Júlio Dinis, 1869
5
Mariana
Encolheu os ombros evasivamente. - Mas não vim aqui para falar do Iain nem do jardim. - Tinhas um motivo mais interessante? - Dois, na verdade. - Descaiu ligeiramente contra o muro de pedra, mas logo se endireitou. - Em primeiro lugar  ...
SUSANNA KEARSLEY, 2013
6
Sobre cultura e mídia
Respondi evasivamente - e não creio, sinceramente, que a televisão possa ser responsabilizada se a resposta for sim. Insisto que a submissão da mídia impressa aos parâmetros televisivos tem um peso dos mais significativos nessa  ...
Roberto Murcia Moura, 2001
7
Crianças vítimas de violência: das sombras do sofrimento à ...
Ela diz, demonstrando insatisfação, que ele sai para dançar com aquelas coroas (eu comento que são da idade dele) e ela diz que sim evasivamente com a cabeça. Comenta, se vangloriando, como se vivesse maritalmente consigo, que ele ...
Sarita Amaro, 2003
8
O Filho de Odin
Saiu da tenda e viuo regressar. – Então, madrugador,ondeé que foste? – Aum sítio famoso qualquer– respondeu ele, evasivamente. Minutos depois Kenchi, Brok, Te'Chall e Mace acordaram. Tomaram o pequenoalmoço,arrumaram as coisas ...
JOÃO ZUZARTE REIS; PIEDADE PIEDADE, 2012
9
Túneis - Mais Perto da Verdade - Livro 4
Veremos– replicouElliott, evasivamente. Agarrando emalguns dos pertences de Will, levantouse. – Vê olado positivo: secalhar vamos ser mortos antes de termos de tomar uma decisão – disse ela, voltando para osítio ondetinha deixado ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
10
Papai, Mamae, Voce...e Eu?
Perguntei a Pedro como tudo isso estava para ele, e, pouco à vontade, ele responde evasivamente que não queria falar sobre o assunto. Sua mãe explicou -me que ele estava muito infeliz e revoltado com a situação, especialmente porque ...
Helena Maffei Cruz, 2000

用語«EVASIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevasivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A polêmica está na casa de força, que irá definir para qual cidade …
No edital, a Aneel informa evasivamente a localização da hidrelétrica Engenheiro Souza Dias, a Jupiá, bem como da usina de Ilha Solteira, contrariando o ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, 10月 15»
2
'Estar de Rodríguez' y otras expresiones que te sorprenderán
Por entonces, cuando algún súbdito preguntaba por sus reyes se les respondía evasivamente con que estaba en Babia. Hoy en día esta expresión se refiere a ... «Tiramillas, 10月 15»
3
Los sueños de un colla
La cholita periodista que anda averiguando todo quiso saber algo más acerca de mis sueños cruceños y tuve que responderle evasivamente que nunca pude ... «Correo del Sur, 9月 15»
4
Denuncian desdén del gobierno popular de Las Torres de …
... quedado patente la falta de disposición por parte del gobierno local para resolver los problemas urgentes de la sociedad torreña respondiendo evasivamente ... «Tercera Información, 8月 15»
5
Um ponto final...
respondeu, mais uma vez evasivamente. Certo, certo, é que a equipa da Agrivilhena foi uma justa vencedora da maratona que pôs um ponto final na época ... «Diário do Alentejo, 6月 15»
6
António Costa defende liberdade de circulação no espaço lusófono
... fala ainda de um projeto similar ao de "Erasmus", sem antes ser interrogado acerca da privatização da TAP, ao que respondeu evasivamente que "a TAP tem ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
7
Foram condecorados no 10 de Junho e caíram em desgraça
... do BES e do GES, respondendo evasivamente às questões sobre o investimento da PT em dívida do GES que arruinou a empresa de telecomunicações. «Revista Sábado, 6月 15»
8
"In Russia Siri è omofoba": Apple nella bufera
... di stanza a Londra, Alex Kokcharov: alle domande contenenti parole chiave come "gay" e "lesbica", Siri risponde evasivamente ed evitando la domanda. «il Giornale, 4月 15»
9
Obama rifiuta invito Mosca a 70 anni fine II Guerra Mondiale
In precedenza, funzionari degli Stati Uniti piuttosto evasivamente avevano commentato su questo argomento, mettendo però in chiaro che un viaggio in Russia ... «askanews, 2月 15»
10
Cientista que propõe terapia para reparar danos de AVC é umas de …
... fazer uma biopsia líquida", ou seja, sem ter de ir evasivamente ao tumor primário, pretende-se olhar para as células e para as mutações do tumor, o que pode ... «RTP, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Evasivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/evasivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z