"feudo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFEUDOの発音

feu · do

ポルトガル語でFEUDOはどんな意味ですか？

フェドー

Feudo

封建制度では、1フェウドは忠誠心と軍事援助と引き換えに家臣に主人のために付与された土地です。 このような行為は、ローマ帝国の終了後に、中世に開発され、上陸貴族の確立のための基礎となったました。 単語ドイツ語起源の「領地」は、Latinizedだったと九世紀の終わりには、指定されたワードfiscum、カロリング朝時代、本当の大きなフィールドで、おそらく混乱により、fevumようミディ領域に表示されます - と接続で 南ヨーロッパでの確執の公開起源を引き上げるbeneficium、と。 封建主義は中世に発展した田舎の拠点でした。 確執は君主と家臣との関係に基づいた政治的、社会的、組織だった、いわゆる封建制度を、生まれました。 捜査では、彼の中で消費されるものだけがあった。 それにあった：▪マンソマナー - ミルやお城など藩主のドメインの土地。 ▪マンソ・サービル - 農民の生計生産地。 ▪共同体の土地 - 従業員が木材を集め、牧草地を作り、川がどこにあったか。

No feudalismo, um Feudo é a terra concedida por um suserano ao vassalo, em troca de fidelidade e ajuda militar. Essa prática desenvolveu-se na Idade Média, após o fim do Império Romano e foi a base para o estabelecimento de uma aristocracia fundiária. A palavra "feudo", de origem germânica, foi latinizada e no fim do século IX aparece na região do Midi como fevum, talvez por confusão com a palavra fiscum, que designava, à época carolíngia, os grandes domínios reais - e com uma ligação com beneficium, o que evocaria a origem pública do feudo no sul da Europa. O feudalismo era a base rural desenvolvida na idade média. Do feudo nasceu o chamado feudalismo, que consistia numa organização política e social que se baseava na relação entre suseranos e vassalos. No feudo se produzia apenas o que seria consumido nele mesmo. Nele estavam: ▪ Manso Senhorial - terras de domínio do senhor feudal como o moinho e o castelo ; ▪ Manso Servil - área de produção de subsistência dos camponeses; ▪ Terras Comunais - lugar onde os servos podiam coletar madeira,fazer pastagens,e onde ficavam os rios.

FEUDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfeudoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfeudoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«feudo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 世仇
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Feudo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Feud
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सामंत
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: عداء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: междоусобица
• ポルトガル語: feudo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: জাতিবিবাদ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: querelle
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: persengketaan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Fehde
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: フェッド
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 불화
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: pasulayané
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: mối thù hận
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பகை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: हाडवैर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: düşmanlık
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: faida
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wojna
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: міжусобиця
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: feudă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: έχθρα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vete
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: fejd
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: feide

ポルトガル語での«FEUDO»の引用

feudoという言葉で有名な引用文や文章

1

Camilo Castelo Branco

O feudo mais pesado que uma mulher faladora pode impor a um homem, é a obrigação de ouvi-la.

«FEUDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfeudoの使いかたを見つけましょう。feudoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Casa da Torre de Garcia d'Avila:

Descreve a apropriação da Casa da Torre, fundada por Garcia D'Avila com poderes de caráter senhorial e feudal, desempenhando importante papel político e militar, desde a guerra contra os holandeses até a independência do Brasil.

Moniz Bandeira, 2000

Domesday People: Domesday book

In Lofwyc Th[omas] i hidam et unam uirgatam de feudo de Deneford. Ibidem Radulfus Fleming i uirgatam dim'. de feudo Comitis David. Ibidem Wydo frater eius i magnam uirgatam de feudo de Thorneya. In Drayton Albricus camerarius ...

K. S. B. Keats-Rohan, 1999

Feudal England: Historical Studies on the XIth and XIIth ...

Croulega v. hidas de feudo Osberti filii hugonis. In hundredo de Clent. Belua viii. hidae de feudo folwi paganelli. Salawarpa v. hidae de feudo Rogeri Comitis. Item Salawarpa i. hida de feudo episcopi Cestrie. Chaluestona i. hida de feudo ...

John Horace Round, 2010

Diccionario de lingua portuguesa,

Que paga feudo , ou foi recebido em feudo : v. g. terra feudataria a elKei. ** Se forero reguengos tributarios , ou feudatarios. " Ord. Af. 2. f 7J. §. fig. " a del cia he feudataria da oaosidade. " Insulana. 9. 182.' §. substant. O Vassallo , que possue  ...

António de Morais Silva, 1813

Promptuarium universorum operum Jacobi Cujacii variantibus ...

Е _ Vide Feudo dato in viccm 81C. Н. Й lib.2.ex Cujac.4. tit.99. Jl pag.325.col.3. ' Р Е U... ._ FEUDO ÁMISSO Р], ' L_IOS VASÄLLI I EXCLUDI. l ex Cujac. lib.4l..tir. 18, ‚ pag.319.co|.3. Vide Si de Feudo defunfiì сои' . tcnrio lìb.2. rit. 26. pag.

‎1763

Monasticon Anglicanum

Similiter Neuentonamwtzm, cum omnibus pertinentiis , excepto feudo о- donis ; & omnes confuetudines fuas liberas in bofco meo de ВДйПЮП* feil, omnia quae ne- ceíTaria funt Monachis ad domos aedificandas, & ad fepes & ad ignem fuum  ...

Roger Dodsworth, 1673

Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II, and Richard I

De minis[terio] de Sancto Paterno.--Willelmus de Sancto Johanne in lliqueluna de feudo Malregard vavassor.—ldem de feudo Gaufredi de Greinvilla vav[assor] in Hiquelun.— Idem de feudo Marsite vavassor in liiiquelun-ldem de feudo Nigelli  ...

Richard Howlett, 2012

CAVALEIRO NEGRO EM UM CONTO DE FADA -

Indo para o feudo vizinho a fim de socorrer aquelas pessoas desabrigadas, pensa por um instante que talvez seu sofrimento estava-o deixando bastante duro e cruel. Seus sentimentos de perdão e misericórdia estavam se esgotando, o rude ...

DOUGLAS PEREIRA

The natural history of Northampton-shire with some account ...

De feudo Episcopi tenet: Willelmu: I Hidam, 8z dimid. virgatam Terraz in Hobrone . Terra esta, carucacarum; [-In-dominio efi una, -8: 2 Servi, 8: 9 Villani, 8: 6 Bordarii cum z.carucatis: ibi- Molinum de--8 denar. 8z' 20 acra: prati, filva r quarentena ...

John Morton, 1712

The Genesis of Noto: An Eighteenth-century Sicilian City

8 A view south towards the coast from the fuedo of Busulmone, a proposed site for the new Noto. mountains, lies the territory of the feudo of Busulmone (no. 3), owned by the Sortino family of Noto. The feudo as a whole is very hilly, with several ...

Stephen Tobriner, 1982

用語«FEUDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeudoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Milícias curdas apoiadas pelo Ocidente anunciam ataque sobre …

... as Unidades de Proteção Popular (YPG), anunciou esta terça-feira que deverá lançar um ataque em grande escala sobre um dos principais feudos e centro ... «euronews, 10月 15»

Pegadas da Lava Jato indicam: Eduardo Cunha tinha um feudo na …

Eduardo Cunha não gosta do governo Dilma nem o governo Dilma gosta de Eduardo Cunha. Os movimentos de aproximação, até aqui, serviram como um ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»

Bancada federal de Alagoas mantém feudo dos cartórios

A votação na semana passada de uma proposta de emenda à Constituição que transforma em titulares os tabeliães não concursados das chamadas serventias ... «Extra Alagoas, 9月 15»

Bancada de Alagoas na Câmara vota pelo feudo dos cartórios

A votação na semana passada de uma proposta de emenda à Constituição que transforma em titulares os tabeliães não concursados das chamadas serventias ... «Extra Alagoas, 9月 15»

Raí cobra auditoria e transparência na CBF: 'Não pode ser tratada …

Raí cobra auditoria e transparência na CBF: 'Não pode ser tratada como um feudo'. Debaixo de um pé de jabuticaba, ele falou por quase uma hora não só ... «Folha Vitória, 8月 15»

Lucas Calil diz que Inhumas não é feudo de políticos e garante que …

O deputado federal Roberto Balestra definiu: o candidato do PP a prefeito de Inhumas será Abelardo Vaz. O único problema é que Abelardo, atualmente com ... «Jornal Opção, 5月 15»

Humberto Machado comporta-se como dono de Jataí e não como …

Humberto Machado comporta-se como dono de Jataí e não como prefeito. O município não é seu feudo. Edição 2080. Humberto Machado está se comportando ... «Jornal Opção, 5月 15»

Crazy for His Località

So I was not in the least disturbed when I contacted winegrower Michel Vallet—the owner, winemaker and dreamer of Feudo di San Maurizio in the village of ... «Wine Spectator, 4月 15»

Príncipe Ali lança manifesto para presidência da Fifa e critica 'feudo …

O príncipe da Jordânia Ali bin Al-Hussein lançou nesta segunda-feira seu manifesto de 14 páginas com as propostas para a presidência da Fifa. Vice da ... «ESPN.com.br, 4月 15»

MULHER E FILHO DE EMPRESÁRIO CORRUPTO NÃO …

... para o desbloqueio de quase meio milhão de reais apreendidos em outra Operação, a “Feudo”, desencadeada para acabar com os esquemas no Sebrae. «Jornal Rondoniagora, 1月 15»