アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faida"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAIDAの発音

fai · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAIDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«faida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Faida

Faida

戦闘員は、自力を使って自分の権利を傷つけることについて、私的な人が満足を得ることが可能であった。 Per faida si intendeva la possibilità, per un privato, di ottenere soddisfazione per la lesione di un proprio diritto ricorrendo all'uso della forza.

イタリア語辞典でのfaidaの定義

辞書の不義の定義は、個人的な復讐や合意された満足によってのみ救済される、不本意な場合でさえ、中傷のゲーマー法、敵意の状態、そしてしばしば私的戦争の、犯行した家族と犯罪者の家族の間にある。 。 Faidaはまた復讐です。

La definizione di faida nel dizionario è nel diritto medievale germanico, stato di inimicizia, e spesso di guerra privata, tra la famiglia dell'offeso e quella dell'offensore, anche se involontario, che si sanava soltanto mediante la privata vendetta o una concordata soddisfazione. Faida è anche vendetta.

イタリア語辞典で«faida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAIDAと韻を踏むイタリア語の単語


braida
brai·da
candida
can·di·da
consolida
con·so·li·da
corrida
cor·ri·da
fida
fi·da
gravida
gravida
grida
gri·da
guida
gui·da
idroguida
i·dro·gui·da
lida
li·da
lucida
lucida
mida
mi·da
morbida
mor·bi·da
movida
mo·vi·da
rapida
ra·pi·da
rida
ri·da
sfida
sfi·da
stupida
stupida
suicida
sui·ci·da
torcida
torcida

FAIDAのように始まるイタリア語の単語

fagliare
fagocita
fagocitare
fagocitosi
fagonia cretese
fagostatico
fagottista
fagotto
fahrenheit
fai da te
faille
faina
fair play
fala
falange
falangetta
falangina
falangio alpino
falangio siciliano
falangismo

FAIDAのように終わるイタリア語の単語

audioguida
biocida
brida
convalida
diffida
disfida
dravida
druida
egida
fratricida
fungicida
germicida
insetticida
lapida
omicida
parricida
pesticida
strida
tarida
torbida

イタリア語の同義語辞典にあるfaidaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAIDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«faida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faidaのイタリア語での同義語

«faida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAIDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«faida»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

世仇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

feudo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

feud
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عداء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

междоусобица
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feudo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাতিবিবাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

querelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

persengketaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fehde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確執
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pasulayané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mối thù hận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हाडवैर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

faida
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

міжусобиця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

feudă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχθρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fejd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feide
5百万人のスピーカー

faidaの使用傾向

傾向

用語«FAIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«faida»の使用頻度を示しています。
faidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faida»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faida»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、faidaに関するニュースでの使用例

例え

«FAIDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaidaの使いかたを見つけましょう。faidaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le ragioni della mafia: studi e ricerche di "Quaderni Calabresi"
Come voi sapete, Ciminà è un paese della Locride, a ridosso del- l'Aspromonte, posto in una condizione di marginalità storica, geografica, economica, dove si sta svolgendo una faida abbastanza aspra. Io sono stato a Ciminà quest'estate e ...
‎1983
2
Le Cronache di Ériu - La Faida
Sara è una giovane scrittrice squattrinata, presa dalla stesura del suo nuovo romanzo.
Maddalena Cioce, 2013
3
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Prima dello scoppio di questa faida, a Laureana di Borrello comandava Giuseppe Gullace. A Gullace, da tempo, i Cutellè-Albane- se rimproveravano una iniqua ripartizione dei proventi. Conseguentemente, i due gruppi decidevano di ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
4
Storia medievale
Faida Un'occasione in cui la parentela giocava un ruolo decisivo era comunque rap- e guidrigiido presentata dalla faida*: nel caso di crimini di sangue, ma anche di altri tipi di offesa, la vendetta toccava infatti alla famiglia della vittima ...
‎1998
5
Il territorio dallo stato-nazione alla globalizzazione: ...
sfide e prospettive dello Stato costituzionale aperto Alessandra Di Martino. concettuali “sufficientemente lontani”34 dai parametri della storiografia giuridica otto-nove centesca. la faida (Fehde) è un “principio fondamentale ... dell'agire politico ...
Alessandra Di Martino, 2010
6
'Ndrangheta: le radici dell'odio ; [dalla droga alle armi, ...
From this moment the 'Ndrangheta, culpably overlooked for decades, jumped in the news. Antonio Nicaso tells how the 'Ndrangheta has managed over the years to adapt to every change, using new technology and globalization.
Antonio Nicaso, 2010
7
La trasformazione di un quadro politico: ricerche su ...
Faide e fazioni nella lotta politica comunale Come nelle altre città, anche a Firenze la pratica della faida rappresentò un elemento conduttore della lotta politica tra i lignaggi aristocratici. Questa era infatti alimentata da una rete di relazioni che ...
Andrea Zorzi, 2008
8
Per una nuova storia costituzionale e sociale
In realtà la faida è la forma giuridica di tutta la politica medievale, nella misura in cui essa permette il ricorso alla forza delle armi, tanto all'interno che verso l' esterno. Solo partendo dalla faida, che è contemporaneamente diritto e forza, può ...
Otto Brunner, Pierangelo Schiera, 2000
9
Dal reato alla sentenza: il processo criminale in età comunale
A fondamento del diritto vigente nel regno rimase il principio della personalità (...) Inoltre l'amministrazione della giustizia rimase affidata ai tradizionali meccanismi della faida, delle compositiones e dell'intervento dichiarativo delle corti ...
Elena Maffei, 2005
10
Il codice barbaricino
La Barbagia è anche la terra della giovane Paska Devaddis trovata‐si, suo malgrado, protagonista di una sanguinosa faida. Bellesa nonfaghet domo186. Paska Devaddis, regina di Orgosolo Paska Devaddis visse alla fine dell' Ottocento ed ...
Paola Sirigu, 2007

用語«FAIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un'altra dietrologia …
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un'altra dietrologia della faida Kojima-Konami? Ormai siamo nel thriller psicologico. Condividi su ... «Eurogamer.it, 7月 15»
2
Bari, faida tra clan georgiani: preso ultimo ricercato per omicidio …
Bari, faida tra clan georgiani: preso ultimo ricercato per omicidio Tchuradze. di Redazione 20 luglio 2015 20 luglio 2015 (Visualizzato 2 volte). Total: 0 ... «PUPIA, 7月 15»
3
Napoli: arrestato boss Cimmino, obiettivo dei killer che uccisero …
Ma a lui, 54 anni, capo dell'omonimo clan che nel '97 fu coinvolto della faida nella quale venne ammazzata Silvia Ruotolo, 39 anni. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Intercettazione Crocetta: Renzi pensa già al dopo Rosario. Verso l …
E che dunque, sotto la faida politica, ci sia innanzitutto una faida tra procure. L'intercettazione non è affatto un dettaglio. Perché proprio attorno ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Voci di... Wrestling: "Captain Charisma", Christian | Voci Di Sport
Questo porterà ad una faida tra i due, dopo il voltafaccia di Reso, che conquista la cintura ad Unforgiven, restituendola però a Edge nella ... «Voci di Sport, 7月 15»
6
Camorra, arrestato Luigi Cimmino a Napoli, clan incastrato da un …
Cimmino, luogotenente del boss Caiazzo, finì in una faida tra gruppi scissionisti del clan di Giovanni Alfano, condannato in veste di mandante ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Wrestling Wwe/ Battleground 2015 info streaming video e diretta tv …
Inoltre ci sarà un nuovo capitolo della faida tra il campione degli Stati Uniti John Cena e l'ex campione NXT Kevin Owens: finora i due hanno ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Faida per il racket della prostituzione tra Monza e Cinisello: due …
Gli agenti della Squadra Mobile di Milano hanno arrestato un 21enne albanese accusato di duplice tentato omicidio: a giugno avrebbe ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
9
Faida di camorra, cinque arresti nel Napoletano per due omicidi
Un arresto dei carabinieri Cinque persone sono state arrestate dai carabinieri di Torre del Greco per due omicidi nell'ambito della faida che ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Arresti per faida di camorra: l'elogio del sottosegretario Alfano
hanno assicurato alla giustizia i mandanti e gli esecutori di due omicidi di camorra, avvenuti nel 2009, tra Ercolano e Torre Annunziata. «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/faida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z