アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobretudo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOBRETUDOの発音

so · bre · tu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBRETUDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOBRETUDOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sobretudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

とりわけ

Sobretudo

オーバーコートは全身をカバーするローブで、全体を覆います。 これは、調査Sherlock Holmesの架空のキャラクターと、俳優のMisha Collinsによって解釈された天使のCastielのSupernaturalの人物によっても非常に使用されています。 O Sobretudo é um roupão que cobre o corpo todo, e por isso ganhou esse sobre tudo. É muito usado pelo personagem ficticio de investigação Sherlock Holmes e também pelo personagem de Supernatural o anjo Castiel interpretado pelo ator Misha Collins.

ポルトガル語辞典で«sobretudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBRETUDOと韻を踏むポルトガル語の単語


batudo
ba·tu·do
cogotudo
co·go·tu·do
contudo
con·tu·do
dentudo
den·tu·do
estudo
es·tu·do
faz-tudo
faz-tudo
macetudo
ma·ce·tu·do
merca-tudo
mer·ca·tu·do
paratudo
pa·ra·tu·do
patudo
pa·tu·do
peitudo
pei·tu·do
pontudo
pon·tu·do
reestudo
re·es·tu·do
sortudo
sor·tu·do
testudo
tes·tu·do
tetudo
te·tu·do
topa-a-tudo
to·pa·a·tu·do
topetudo
to·pe·tu·do
tudo
tu·do
vale-tudo
va·le·tu·do

SOBRETUDOのように始まるポルトガル語の単語

sobretaleira
sobretarde
sobretaxa
sobretaxado
sobretaxar
sobretecer
sobreteima
sobretensão
sobretensor
sobreterrestre
sobretoalha
sobretônica
sobreumeral
sobrevalorizar
sobrevela
sobrevença
sobreveniente
sobrevento
sobreverga
sobreveste

SOBRETUDOのように終わるポルトガル語の単語

arestudo
batatudo
brinca-tudo
cangotudo
cudo
desestudo
desnudo
escudo
estopentudo
estroi-tudo
gargantudo
judo
ludo
mudo
pernaltudo
pseudo
quartudo
rudo
tortudo
udo

ポルトガル語の同義語辞典にあるsobretudoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBRETUDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sobretudo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sobretudoのポルトガル語での同義語

«sobretudo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBRETUDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobretudoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobretudoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobretudo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尤其
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobre todo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

about everything
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विशेष रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خاصة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

особенно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sobretudo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

notamment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terutama
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

insbesondere
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

特に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

특히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

utamané
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đặc biệt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறிப்பாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विशेषत:
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özellikle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

specialmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szczególnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

особливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în special
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ειδικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veral
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

speciellt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spesielt
5百万人のスピーカー

sobretudoの使用傾向

傾向

用語«SOBRETUDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«sobretudo»の使用頻度を示しています。
sobretudoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobretudo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sobretudoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOBRETUDO»の引用

sobretudoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Alencar
A mulher é uma flor que se estuda, como a flor do campo, pelas suas cores, pelas suas folhas e sobretudo pelo seu perfume.
2
Georges Bernanos
De quem nos ama, esperamos sobretudo de um pouco de tempo.
3
Auguste Comte
Como a arte deve sobretudo desenvolver em nós o sentimento da perfeição, jamais tolera a mediocridade: o verdadeiro gosto sempre supõe um vivo desgosto.
4
Georges Courteline
O desprezo pelo dinheiro é frequente, sobretudo naqueles que não o possuem.
5
François Guizot
A morte é sempre imprevista, sobretudo quando a vida é grande e parece necessária.
6
Ana Hatherly
Algo está sempre a acontecer. Por isso escrevo. Escrevo porque algo aconteceu ou acontece. Escrever é isso, mas escrever é sobretudo produzir o acontecer.
7
James Lowell
Não adianta discutir com o inevitável. O único argumento disponível contra o vento de leste é vestir o sobretudo.
8
Napoleão III
Sobretudo não temei o povo, ele é mais conservador do que vós.
9
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só a sentem as raças vestidas. O pudor vale sobretudo para a sensibilidade como o obstáculo para a energia.
10
Jules Renard
A ironia é sobretudo uma brincadeira do espírito. O humor seria antes uma brincadeira do coração, uma brincadeira de sensibilidade.

«SOBRETUDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobretudoの使いかたを見つけましょう。sobretudoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O sobretudo de Proust: História de uma obsessão literária
A paixão de um homem por livros raros e manuscritos literários é o fio condutor de Sobretudo de Proust, de Lorenza Foschini.
Lorenza Foschini, 2012
2
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
Calcarea, quando ha : dôres violentas, pressivas ou pungentes, com prurido ; ou dôres acerbas abrasantes e incisivas, que se aggravâo sobretudo lendo, e á noite á luz das velas; esclerotica vermelha , com secreçâo abundante de muco- ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
3
quirologia
Os que nasceram nos dias 3, 12, 21 e 30 de qualquer mês, mas sobretudo do mês de dezembro e de fevereiro, viverão os anos mais importantes de sua existência com a idade de: 3 anos, 12 anos, 21 anos, 30 anos, 39 anos, 48 anos,  ...
LORD KITCHENER
4
Os Desequilibrios Estaticos
Neste livro encontra-se o que penso sobre deformações em geral, sobretudo deformações vertebrais, sobre as quais tantas coisas são ditas. Encontrar-se-á também aquilo que acredito serem os limites de nossa profissão nessa área.
MARCEL BIENFAIT
5
O cotidiano nas entrelinhas: crônicas e memórias
U. sobretudo,. o. saco. pláslico. e. o. lixo. Tudo o que consumimos é embrulhado em plástico: o lixo que não sabemos onde pôr. Quanto mais consumimos, mais lixo fazemos. Mesmo onde o consumo é baixo, como em lugares pobres, ...
Anna Verônica Mautner, 2001
6
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
(PM – BA) Está inteiramente correta a pontuação da seguinte frase: a) Ao longo do tempo, verificou-se que o homem é capaz de se valer de suas experiên​cias, sobretudo as maismarcantes, para se prevenir contra tudo o que possa vir a ...
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
7
Os deuses chutam lata na consolação
0 chão sustentava seus pés que sustentavam seu corpo coberto pelo sobretudo cinza-chumbo, que absorvia gotículas da garoa que caía sobre São Paulo, que seguia sua vida na noite de frio que envolvia metade do hemisfério sul da terra, ...
Gílson Rampazzo, 1997
8
Nunca Se Perde Uma Paixão
E depois? Talvez não seja por acaso que, sem dar conta, se foi tornando um bocadinho medricas diante das mulheres. Ou, sobretudo, diante de tudo o que sente (já que foi, sobretudo, com elas que aprendeu a pôr legendas no que sente).
EDUARDO SÁ, 2012
9
Ambientalismo e participação na contemporaneidade
Tenta por todas as vias mostrar as vantagens de regimes democráticos, sobretudo o valor da liberdade, que ainda define tendencialmente como individual, fazendo ecoar o pano de fundo liberal. Atualmente, faz parte do evangelho do Banco ...
‎2001
10
Demandas Tecnologicas, Competitividade E Inovacao No Sistema ...
Na fase indústrial, sobretudo no caso de empresas regionais e cooperativas no Uruguai e na Argentina, ha interesse em pesquisas pré- competitivas sobre a composição do leite para a identificação de fatores que podem aumentar a ...

用語«SOBRETUDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobretudoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portugueses viajam sobretudo para visitar família e amigos
Escolheram sobretudo dormir em casa de pessoas conhecidas e deslocar-se de carro. O Douro tem sido uma das regiões onde o turismo mais tem crescido. «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Relatório do Governo admite que Portugal é "sobretudo, de novo …
"Hoje Portugal é, sobretudo, de novo, um país de emigração", à semelhança do que se verificou entre 1974 e o início do século XXI, lê-se no relatório, hoje ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Fabrício Cardoso: tudo, inclusive e sobretudo pessoas, são cada …
Mas me senti indenizado pelo tempo na fila ao saber deste gesto num mundo onde tudo, inclusive e sobretudo pessoas, são cada vez mais descartáveis. «Zero Hora, 10月 15»
4
Derby d'Italia: rivalidade infinita sobretudo fora do campo
Milhões de personagens, mil polemicas, mais de cem anos de histórias, um único jogo: Inter x Juventus, ou seja o “Derby d'Italia”. Dois estilos completamente ... «Fox Sports, 10月 15»
5
Aborto clandestino ainda existe e é feito sobretudo com …
As mulheres que realizam abortos clandestinos em Portugal recorrem sobretudo a medicamentos abortivos ilegais, uma realidade que os especialistas temem ... «Público.pt, 9月 15»
6
A estafa é linda. Sobretudo quando você aprende a sair dela
Lembra-se da história da fênix que renasceu das próprias cinzas? Para a autora, a estafa foi uma oportunidade de renascimento. Há quatro anos ela estava ... «Brasil 247, 9月 15»
7
"É tempo de mudar os projetos e pensar sobretudo no desemprego"
Não é admissível que uma eventual mudança de governo em Portugal implique mudanças de fundo na gestão dos 21,5 mil milhões de euros que receberá da ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
8
Freitas Cruz: Frederico Martins Mendes "era sobretudo um grande …
... de Notícias, Frederico Martins Mendes "era, sobretudo, um grande jornalista". ... com muito gosto", revela Freitas Cruz, concluindo: "O Fred era, sobretudo, um ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
9
Aloysio Nunes: impeachment de Dilma está nas mãos, sobretudo
O senador Aloysio Nunes (PSDB-SP) disse nesta manhã (16/08) que um processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff "está, sobretudo, nas mãos ... «Revista Época Negócios, 8月 15»
10
Mais 280 mil migrantes entraram ilegalmente na Europa em 2014 …
Este movimento migratório para a Europa, que visa sobretudo países como o Reino Unido, Alemanha e países nórdicos, demonstram que as travessias ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sobretudo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobretudo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z