アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"futaine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFUTAINEの発音

futaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUTAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUTAINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«futaine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfutaineの定義

辞書のfutainの定義は、ペチコート、裏地、キャミソールを作るために使用された糸と綿で作られたクロスステッチでふわふわしています。

La définition de futaine dans le dictionnaire est étoffe croisée et pelucheuse, de fil et de coton qui servait à faire des jupons, des doublures, des camisoles.


フランス語辞典で«futaine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUTAINEと韻を踏むフランス語の単語


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

FUTAINEのように始まるフランス語の単語

fustine
fût
futaie
futaille
futé
futée
futile
futilement
futilisation
futiliser
futilité
futur
future
futurement
futuribles
futurisme
futuriste
futurition
futurologie
futurologue

FUTAINEのように終わるフランス語の単語

abdéritaine
accitaine
américaine
cheftaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

フランス語の同義語辞典にあるfutaineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUTAINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«futaine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
futaineのフランス語での同義語

«futaine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUTAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語futaineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfutaineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«futaine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

粗斜纹布
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fustán
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fustian
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طنان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

напыщенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fustão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দাড়ম্বরবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

futaine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fustian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Barchent
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

fustian
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

퍼스 티언 천
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fustian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giọng khoa trương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

fustian
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pazen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fustagno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

barchan
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пихатий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

finet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομπαστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flanel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

BOMBASIN
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fustian
5百万人のスピーカー

futaineの使用傾向

傾向

用語«FUTAINE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«futaine»の使用頻度を示しています。
futaineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«futaine»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUTAINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«futaine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«futaine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、futaineに関するニュースでの使用例

例え

«FUTAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfutaineの使いかたを見つけましょう。futaineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
La dépense n'est qu'un complément. Mademoiselle de Senectaire commande82 une aune de taffetas armoisin couleur de mer, une aune 1/2 de taffetas armoisi dict, 3 aunes fine futaine blanc plain, pour au total environ 3 1 (1 1 10, 1 1 45, ...
Marie F. Viallon, 2006
2
Catalogue descriptif des produits du Royaume de Wurttemberg: ...
M. Cotonnade Mts Futaiiie Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine Cotonnade Futaine n Cotonnade . 27,75 30,70 27,35 27 28,75 26,45 28,70 28,05 27,60 27, 75 ...
‎1867
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
FUTAINE, s.s. Etoffe de fil & de coton. II ya de h futaine à poil , ck de h futaine à grain d'orge. Il y a auííì de h futaine à deux envers, qu'on appelle autrement bombafm, qui vient de Lion , & qui est doublement croisée. On se sert de futaine pour ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
F U T. FUTAINE, subst. sem. Estoffe de fil & de coton. U y a de h. futaine à poil , & de la futaine à grain d'orge. II y a aussi de la futaine à deux envers, qu'on appelle autrement Bombafìn , qui vient de Lyon , & qui est doublement croisée.
Antoine Furetière, 1690
5
Annales de la Société d'émulation pour l'histoire et les ...
un prompt secours on ne parvenait pas à aider les ouvriers en futaine. On décida donc qu'une somme serait levée, soit à intérêt , soit de toute autre manière , afin de pouvoir acheter pour compte de la ville et à un prix modéré les pièces de ...
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
FUTAINE. s. f. Étoffe de fil et de coton. Futaine ù grain d'orge. Acheter de la futaine. Brassière de futaine. Camisole de futaine. Futaine à poil. FUTÉ , ÉE. adj. Fin , rusé, adroit. Il est fa. milier. Cet homme-là est bien futé. Elle est bien futée.
Académie Française (Paris), 1811
7
Abrégé du Dictionnaire universel françois et latin: ...
FC'taii.le, s'est dit autrefois pour futaie. FUTAILLERIE, f, f. Tout bois propre à faire des. futailles. FUTAINE , f. f. Étoffe de fil & de coton. Textum xylinum. II y a de la futaine à poil , & de la futaine à grain d'orge. II y en a austi à deux envers , qu'on ...
Pierre Charles Berthelin, 1762
8
Handelingen
un prompt secours on ne parvenait pas à aider les ouvriers en futaine. On décida donc qu'une somme serait levée , soit à intérêt , soit de toute autre manière , afin de pouvoir acheter pour compte de la ville et à un prix modéré les pièces de ...
Genootschap voor geschiedenis, Bruges, 1843
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
FUTAINE. s. f. Étoffe de fil et de coton. Futaine à grain d'orge. Acheter de la futaine. Brassière de futaine. Ca- I m'isole de futaine. Futaine à poil. FUTÉ , ÉE. adj. Fin , rusé , adroit. Il est familier. Cet homme-là est bien futé. Elle est bien fiféè .
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Futaille, se dit aussi, collectivement, d'Une grande quantité de tonneaux. Voilà bien de la futaille. FUTAINE. s. f. Étoffe de fil et de coton. Futaine à grain d'orge. Acheter de la futaine. Brassière de futaine. Camisole de futaine. Futaine à poil.
Académie Française (Paris), 1835

用語«FUTAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfutaineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«L'artisanat est un aménageur du territoire»
Au menu du séjour du président de l'APCMA, quatre visites d'entreprises aux caractéristiques différentes : Futaine à Saint-Jean-de-Verges ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
«Midi en France» : et si le Paradis était situé en Ariège ?
Première à être citée : la scop Futaine de Saint-jean-de-Verges. Créée en 1998, elle est spécialisée dans la fabrication d'articles de literie en ... «LaDépêche.fr, 10月 14»
3
Sur le front du Pacte de responsabilité: les patrons parlent aux patrons
... le témoignage d'Elisabeth Schamberger, directrice de la société Futaine à Saint-Jean de Verges, louant la rapidité d'exécution du dispositif. «ariegeNews.com, 6月 14»
4
Foix. La Nef va être une banque pas comme les autres
Futaine, société coopérative installée à Saint-Jean-de-Verges, est une des entreprises ariégeoise qui a bénéficié du soutien de la Nef. «LaDépêche.fr, 4月 14»
5
Style - Indigo, périple bleu d'une créatrice textile
À Nîmes, une futaine (une petite étoffe populaire) fait la réputation des filatures et devient un « blue jean », une de ces toiles qui fera la fortune ... «Le Devoir, 12月 12»
6
Versailles, en mode rock'n'rococo
C'est étrange d'ailleurs ce jeu des matières riches et pauvres auquel s'est livré le couturier, quand on songe que l'ancêtre du jean, la futaine ... «Le Temps, 5月 12»
7
Futaine : le textile bio version futée
Forte de treize salariés, la société Futaine, spécialisée dans la literie en coton bio, s'impose peu à peu comme une référence dans son ... «LaDépêche.fr, 11月 10»
8
Les métiers du moyen-âge (2/2)
En fin de Moyen Âge apparaissent les tissus mixtes : la futaine qui mêle coton et lin, la « saye » laine et lin, et le feutre laine et poils d'animaux ... «Histoire pour Tous, 5月 10»
9
L'Ariège Innovante. Et les lauréats des Trophées de l'Innovation sont …
... Brasserie artisanale Ariège-Pyrénées, M. Jean-Pierre Faux pour la catégorie Commerce - SCOP FUTAINE, Mme Isabelle Schamberger pour ... «Ariège ECO, 12月 09»
10
C'est du textile, c'est Ariégeois et ça marche bien !
Futaine : à St-Jean-de-Verges, une croissance bio... dynamique. > ... Longtemps, Futaine s'est retrouvée seule sur le marché de la literie 100 ... «Gazette Ariégeoise, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Futaine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/futaine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z