アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fustiga"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUSTIGAの発音

fus · ti · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSTIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUSTIGAと韻を踏むポルトガル語の単語


abitiga
a·bi·ti·ga
abrótiga
a·bró·ti·ga
almeitiga
al·mei·ti·ga
almástiga
al·más·ti·ga
balótiga
ba·ló·ti·ga
cantiga
can·ti·ga
fatiga
fa·ti·ga
leitiga
lei·ti·ga
ortiga
or·ti·ga
prítiga
prí·ti·ga
pé de cantiga
pé·de·can·ti·ga
pértiga
pér·ti·ga
pítiga
pí·ti·ga
réstiga
rés·ti·ga
salamântiga
sa·la·mân·ti·ga
saramântiga
sa·ra·mân·ti·ga
tiga
ti·ga
urtiga
ur·ti·ga

FUSTIGAのように始まるポルトガル語の単語

fusquinha
fusta
fustalha
fustarrão
fustã
fustão
fuste
fusteína
fustel
fustete
fustigação
fustigada
fustigadela
fustigador
fustigamento
fustigante
fustigar
fustigo
fustina
fusto

FUSTIGAのように終わるポルトガル語の単語

Riga
abriga
amiga
barriga
briga
consiga
figa
formiga
giga
intriga
liga
manteiga
meiga
miga
obriga
que-diga
rapariga
siga
veiga
viga

ポルトガル語の同義語辞典にあるfustigaの類義語と反意語

同義語

«fustiga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUSTIGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fustigaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfustigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fustiga»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鞭子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fustiga
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Whip
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चाबुक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

السياط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кнуты
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fustiga
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fouets
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cambuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Peitschen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

whips
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

roi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சவுக்குகளாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कष्टाचे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kamçı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fruste
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bicze
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

батоги
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bice
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swepe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

piskor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pisker
5百万人のスピーカー

fustigaの使用傾向

傾向

用語«FUSTIGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«fustiga»の使用頻度を示しています。
fustigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fustiga»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fustigaに関するニュースでの使用例

例え

«FUSTIGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfustigaの使いかたを見つけましょう。fustigaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Select Collection of Old Plays: George a Greene
Fustiga. And how is't, cousin? and how, how is't, thou squall? Wife. Well, cousin, how fare you? Fustiga. How fare I? troth, for six-pence a meal, wench, as well as heart can wish, with calves' 4° chaldrons and chitterlings; besides, I have a punk  ...
Robert Dodsley, Isaac Reed, Octavius Gilchrist, 1825
2
Africa Fantasma
Uma das que levam os galhos a fustiga rindo. As vezes, não apenas uma, mas duas, três, várias mulheres se jogam no chão aos magotes, umas sobre as outras, continuando a mexer as barrigas e as coxas de acordo com o ritmo da dança, ...
Michel Leiris, 2007
3
Bom-senso e bom-gosto: carta ao [excellentissimo] senhor ...
O grande espirito philosophico do nosso tempo, a grande creação original, immensa da nossa edade, não passa de confusão e embroglio desprezivel para o professor de ninharias, que cuida que se fustiga Hegel, Stuart Mill, Augusto Comte, ...
Antero de Quental, 1865
4
Samuel Beckett: o silêncio possível
uma voz impessoal, eco das alucinações de Molloy. As últimas palavras do romance reatam com o começo da segunda metade da narrativa ("É meia-noite. A chuva fustiga as vidraças. Estou calmo..."): Foi ela [a voz] que me disse para fazer ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
5
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
... enigmáticas figuras da mitologia grega cavalgam insanas como feiticeiras o uivo dolorido e sexuado do vento! é justamente essa energia que agora fustiga que fustiga os ouvidos do homem agonizante com a grave e inadiável convocação ...
Jonas Rezende, 2006
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... impritiga. mastiga. prediga. cboromiga. colligaV^- desliga. desnariga. esvediga . afadiga. .amiga. leviga. urriga. Igae. Castiga-a , &c. Tira dos verboS em iga. Jgao. Igao. Fustiga-o , &c. Tira dos mesmos. Ige. Estsige. Gyges. 274 Diccionario if.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
A idade da noite
Capaz de mover a noite dentro da noite, a palavra fustiga o rosto, a palavra arde no sangue, a palavra raspa, fustiga, arrebata. Rompe as origens irrompe de vozes a madrugada. Mas não encontro a palavra. Deus não se inventa, se encontra ...
Carlos Nejar, 2002
8
Cabo Verde: insularidade e literatura
E constroem barcos e partem por esse mundo fora, numa escrita onde geme a impotência pelo ramerrão que os fustiga e apouca, que nos fustiga e apouca, imersos na solidão que não acaba porque o mar não deixa e a terra proíbe. Viagens ...
Manuel Veiga, 1998
9
A Favor do Vento
O vento nordeste varre a imensidão desolada da costa.
Duca Leindecker, 2002
10
Por que a psicanálise?
Este ensaio - presente em várias listas de best-sellers da França - faz um balanço magistral dos cem anos da psicanálise e uma projeção de seu futuro no novo milênio.
Elisabeth Roudinesco, 2000

用語«FUSTIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfustigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maduro fustiga a la oposición por votar en contra del aumento …
(Caracas, 22 de octubre. Noticias24).- El presidente de la República, Nicolás Maduro, criticó a la oposición por votar en contra del aumento salarial. «Noticias24, 10月 15»
2
Ao ritmo do samba de Neymar, Barcelona fustiga Rayo Vallecano
O Barcelona voltou às vitórias na Liga BBVA, caçando com Neymar na ausência de Messi. O brasileiro sambou até executar um «poker» de golos e foi ... «VAVEL.com, 10月 15»
3
Fustiga el CCE a maestros por paro
Fustiga el CCE a maestros por paro. Por Julio Reyna Quiroz. lun, 12 oct 2015 10:31. Escuelas_Xitla.jpg. En imagen de agosto de 2015, una escuela ubicada en ... «La Jornada en linea, 10月 15»
4
Tufão Mujigae fustiga China
O Mujigae é o vigésimo segundo tufão a fustigar a China este ano. Mais informação sobre. China · Meteorologia · Tufão · Tufão China. smaller_text larger_text. «euronews, 10月 15»
5
Netanyahu fustiga Irão e admite renegociações com palestinianos
O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, assegurou hoje estar preparado para "negociações diretas de paz sem nenhuma condição prévia" com os ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
6
Arzobispo fustiga plan migratorio de Trump
Un alto jerarca de la Iglesia Católica de Estados Unidos criticó al aspirante por la nominación presidencial de Partido Republicano, Donald Trump, quien ... «Univisión, 9月 15»
7
Gobernador fustiga a Gattini
LA COLMENA. En un acto de entrega de semillas de papa en La Colmena, el ministro de Agricultura, Jorge Gattini, fue fustigado duramente por el gobernador ... «ABC Color, 8月 15»
8
Planificación desmintió una nota de Clarín que fustiga el plan …
Planificación desmintió una nota de Clarín que fustiga el plan Igualdad Cultural ... el sol naranja” fustiga el alcance del Plan Igualdad Cultural que implementa ... «Télam, 7月 15»
9
MP fustiga governistas e mantém inquéritos contra PSDB parados
Qualquer pessoa com um cérebro sadio deve estar se perguntando o que deu na cabeça do presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, para ... «Brasil 247, 7月 15»
10
Varoufakis acusa Berlim de fustigar Atenas para intimidar Paris
O ex-ministro grego das Finanças diz que a Alemanha quer que a Grécia seja forçada a sair da Zona Euro para fazer com que a França aceite o "modelo de ... «RTP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fustiga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fustiga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z