アプリをダウンロードする
educalingo
gravoso

"gravoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGRAVOSOの発音

gra · vo · so


GRAVOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GRAVOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

agravoso · bravoso · chavoso · chuvoso · clivoso · dadivoso · ervoso · favoso · lavoso · nervoso · nevoso · nivoso · raivoso · relvoso · salivoso · seivoso · selvoso · silvoso · travoso · trevoso

GRAVOSOのように始まるポルトガル語の単語

gravimétrico · graviola · gravisca · gravisco · gravitacional · gravitação · gravitante · gravitar · gravitão · gravito · gravivolumétrico · gravídico · gravífico · gravígrado · gravímetro · gravítico · gravotear · gravunha · gravunhar · gravura

GRAVOSOのように終わるポルトガル語の単語

Cardoso · acervoso · aclivoso · aleivoso · alinevoso · antinervoso · crivoso · declivoso · esquivoso · famoso · laivoso · luminoso · maravilhoso · misterioso · pedivoso · poderoso · prestigioso · raposo · triplinervoso · trovoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるgravosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRAVOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«gravoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gravoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAVOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gravosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgravosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gravoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

gravoso
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gravoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Burdensome
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

gravoso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

gravoso
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

gravoso
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

gravoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

gravoso
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gravoso
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Burdensome
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gravoso
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

gravoso
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

gravoso
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gravoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gravoso
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

gravoso
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बौद्धिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gravoso
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gravoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gravoso
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

gravoso
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gravoso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

gravoso
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gravoso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gravoso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gravoso
5百万人のスピーカー

gravosoの使用傾向

傾向

用語«GRAVOSO»の使用傾向

gravosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gravoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gravosoに関するニュースでの使用例

例え

«GRAVOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgravosoの使いかたを見つけましょう。gravosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questões de Direito Civil Contemporâneo
692), assim como a regra jurídica sobre poder o juiz conceder ao credor o usufruto de imóvel ou de empresa, se menos gravoso ao devedor e eficiente para a solução da dívida (CPC, art. 716). E, finalmente, o art. 620 do CPC, no qual se ...
Mota,mauricio
2
Execução de Titulos Extrajudiciais Reformada
O juiz da execução pode conceder ao credor o usufruto de imóvel ou de empresa, quando o reputar menos gravoso ao devedor e eficiente para o recebimento da dívida. redação Lei n. 11.382, de 06.12.2006 Art. 716. O juiz pode conce- der ...
ADRIANO PERACIO DE PAULA
3
Processo Civil em Poesia - Volume II
O juiz pode conceder ao exeqüente o usufruto de móvel ou imóvel, quando o reputar menos gravoso ao executado e eficiente para o recebimento do crédito. Pode o juiz de direito Exercer outra opção Permitir se faça uso Do objeto da ação ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
4
Novo Processo de Execução
Compete ao juiz determinar que a execução se faça pelo modo menos gravoso para o devedor. Quando, por vários modos, o credor puder promover a execução , o juiz mandará que se faça pelo modo menos gravoso para o devedor (CPC, ...
GERALDO MAGELA ALVES
5
Manual de Filosofia Política
gravoso. quando. muitos. dos. mortos. num. conflito militar, nomeadamente soldados, são demasiado jovens. Contudo, os mesmos cálculos de utilidade que servem para condenar moralmente algumas acções militares, podem ser usados  ...
João Cardoso Rosas, 2013
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
... núbil (art.1517),para evitarimposição ou cumprimento depena criminal ou em casode gravidez.* Art. 1.551 Nãose anulará,pormotivo deidade,o casamentode que resultou gravidez.*. *GRAVOSO. Art. 1.286, p.ú.O proprietário prejudicado ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Estudo sobre a efetividade do Processo Civil
659), bem como o princípio que dispõe que “quando por vários meios o credor puder promover a execução, o juiz mandará que se faça pelo modo menos gravoso para o devedor” (art. 620)235. Há, na lei de falências, norma que impõe sério ...
Augusto Marcacini, 2010
8
Garantia de Não Auto-Incriminação Extensão e Limites
Realmente, nos parece bastante razoável que sempre que exista um meio menos gravoso (do ponto de vista do acusado) para a confirmação dos fatos em debate, ele deva ser eleito, ainda que isso demande maior esforço ou dispêndio de ...
Marcelo Schirmer Albuquerque, 2008
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
gravoso gravoso,-a adj grievous; 2 vexatious; 3 (despesas) onerous; 4 (COM) ( produtos) overpriced unable to compete in market. gravura f picture, illustration; 2 engraving; ~ em madeira wood-cut; ~ em cobre copper-plate; 3 (estampa) print; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
O Controle de Razoabilidade no Direito Comparado
Admitido que muito raramente se pode afirmar que há apenas um meio idôneo para a consecução de uma certa finalidade, a garantia do direito de liberdade dos cidadãos exige que o Estado opte pelo meio menos gravoso. Aparentemente ...
Alexandre Araújo Costa

用語«GRAVOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgravosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mattarella a Nicchi: "Complimenti, avete un compito gravoso ma …
"Complimenti avete un compito gravoso ma siete bravi". Così il Capo dello Stato si è rivolto al Presidente dell'Associazione Italiana Arbitri, Marcello Nicchi, ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, 10月 15»
2
Aviso laranja. Chuva e vento forte em três distritos do país
“No entanto, o cenário mais gravoso será no litoral a norte do cabo Mondego (Viana do Castelo, Braga, Porto, Aveiro, Vila Real e Viseu (a parte mais oeste ... «iOnline, 9月 15»
3
'É melhor aumentar imposto do que perder grau de investimento'
Relator da proposta de Orçamento de 2016, deputado Ricardo Barros (PP-PR), disse que, do ponto de vista do setor produtivo, seria menos gravoso uma ... «Brasil 247, 9月 15»
4
Gravoso fallo del río Bogotá: ¿otro metro?
Descontaminar el río pasó de $6,3 billones a $9,3 billones, según la Contraloría. El fallo del Consejo de Estado es duro con el Distrito y laxo con las empresas ... «ElEspectador.com, 6月 15»
5
Homicida de advogada de Estremoz condenado a 23 anos
“Há homicídios e homicídios” e este “é especialmente gravoso por se tratar de uma advogada” e por o arguido, Francisco Borda D'Água, o ter “praticado com as ... «TVI24, 5月 15»
6
Na falta de regime adequado, preso deve cumprir o mais benéfico
Quando o Estado promete que a pena será cumprida em um regime (fechado, semiaberto ou aberto), a manutenção de preso em regime mais gravoso é uma ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
7
Situação carcerária exige do Supremo uma resposta célere e eficaz
Ao invés de decidir de forma célere a regra para impedir que presos cumpram pena em regime mais gravoso, dando um recado claro às instâncias judiciárias ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
8
Inac renegocia contrato gravoso y a la vez polémico
Inac renegocia contrato gravoso y a la vez polémico. La entidad desembolsará $7 millones menos de lo previsto por la pasada administración en concepto de ... «La Prensa, 1月 15»
9
Lewandowski determina fixação fundamentada de pena para presa
... preenchidos os requisitos para progressão de regime, bem como que seja fundamentada eventual fixação de regime mais gravoso de cumprimento de pena. «Consultor Jurídico, 12月 14»
10
Inps, Boeri: "Il mio sarà un impegno gravoso"
Tito Boeri (ansa) ROMA - Si tratterà di un "impegno gravoso" da affrontare con "grande responsabilità". A due giorni dalla nomina come presidente dell'Inps, Tito ... «La Repubblica, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gravoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gravoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA