"hexâmetro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でHEXÂMETROの発音

he · xâ · me · tro

ポルトガル語でHEXÂMETROはどんな意味ですか？

Hexameter

Hexâmetro

六角形は、文節的な尺度の一形態であり、最初の4フィートは、dactylsまたはspondeであることができます。 そして第五の足はダクタイル、そして第六の棘はイリアスのように。 このタイプの詩は、ギリシア人とローマ人の壮大なメーターの標準であり、Horaceの風刺やOvidの変態のように、他の種類の作曲にも使われています。 ギリシア神話では、デルファイで六角形が発明されました。その発明者には、アポロの最初の預言者であるFemonoeとの2つのバージョンがあります。 またはハイパーボランの移民Olen。 六角形は、ポルトガル語やネオラテン語のほとんどの言語でも大きな人気を博したことはありません。そのため、この措置は通常、英雄的な非盲検で置き換えられます。 ポルトガル語を話す作家、特に過去世紀の作家でさえも、例えばAntonio Dias Cordeiroのように、六角法を使ってラテン語を書くことを依然として好みました。

O hexâmetro é uma forma de medida poética literária consistindo de seis pés métricos por verso, onde os quatro primeiros pés podem ser dátilos ou espondeus; e onde o quinto pé será dátilo, e o sexto, espondeu - como na Ilíada. Esse tipo de verso foi o padrão do metro épico tanto dos gregos como dos romanos, além de ser usados em outros tipos de composição, como nas sátiras de Horácio e nas Metamorfoses de Ovídio. Na mitologia grega o hexâmetro foi inventado em Delfos, e há duas versões sobre seu inventor: ou Femonoe, primeira profetisa de Apolo. ou o imigrante hiperbóreo Olen. O hexâmetro nunca gozou de grande popularidade no português, ou mesmo na maioria dos idiomas neo-latinos, de forma que essa medida costuma ser trocada pelo decassílabo heróico. Mesmo os autores de língua portuguesa, principalmente os de séculos anteriores, ainda preferiam escrever em latim ao usar o hexâmetro - como o fez, por exemplo, Antonio Dias Cordeiro.

HEXÂMETROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhexâmetroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhexâmetroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hexâmetro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 六步
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Hexadecimal
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: hexameter
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: हेक्ज़मेटर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: السداسى التفاعيل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: гекзаметр
• ポルトガル語: hexâmetro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ষড়্মাত্রিক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: hexamètre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Hexameter
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Hexameter
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ヘクサメトロス
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 육보 격
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: hexameter
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: lục ngôn thi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஆறு சீர்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सहा गणयुक्त अशी काव्यपंक्ती
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: altı ayaklı dize
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esametro
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: heksametr
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: гекзаметр
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: hexametru
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: εξάμετρο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: heksameter
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: hexameter
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: heksa

«HEXÂMETRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhexâmetroの使いかたを見つけましょう。hexâmetroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bodenlos: Uma Autobiografia

o uso do hexâmetro excluía o fazer poesia no sentido exato do termo. Isto teria sido arcaísmo inautêntico e preciosismo. A prova disto a gente a tinha na mão mais tarde, na forma das poesias de Theo Spanudis: o hexâmetro na poesia se ...

Vilém Flusser, 2007

Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco

Logo após o adjetivo "ismárico" que completa a segunda frase do hexâmetro, a terceira e última oração inicia-se com o verbo pino "bebo". Esperava-se mais uma repetição anafórica de cn dorí, mas, em seu lugar, está o verbo, ritmicamente ...

Paula da Cunha Corrêa, 1998

Língua Latina

18 Poesia de conteúdo erótico, amoroso ou de lamento, escrita em metros chamados de dísticos elegíacos: um hexâmetro datílico seguido de um pentâmetro datílico. 19 O hexâmetro datílico é um tipo de verso da literatura antiga que se ...

Rodrigo Tadeu Gonçalves

Musas, As: Poesia e Divindade na Grécia Arcaica

A presença de um santuário às Musas é mencionada por Parke como o motivo desta ligação entre Delfos e a poesia, e ele também faz referência a uma lenda que associa o lugar à poesia: A invenção do primeiro hexâmetro foi atribuída e ...

LUIZ KRAUSZ, S., Luis Sérgio Krausz, 2007

Dicionário de termos literários

deus; o hexâmetro, composto de quatro dác- tilos ou espondeus, mais um quinto pé que pode ser dáctilo ou espondeu, e neste caso o verso se denominará espondaico, e o sexto pé pode ser troqueu ou espondeu. O hexâ- metro, o mais  ...

Massaud Moisés, 2002

Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...

X tem quatro valores: l) fricativo palatal como em xarope; 2) fricativo alveolar sonoro como em exame; 3) fricativo alveolar surdo (= ss) como em auxílio; 4) vale por /ks/ e /kz/ como em anexo e hexâmetro. X soa /z/ nas palavras: exação, ...

Evanildo Bechara

Novo dicionário da língua portuguesa

Diziase do verso hexâmetro, quando composto sóde espondeus. (Do gr. isos+ khoros) * *Isochristas*,m. pl. Seita religiosa, que sustentava serem os Apóstolos iguaes a Christo. (Do gr. isos + khristos) *Isochromático*, adj. Que tem coloração  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Eros, tecelão de mitos: a poesia de Safo de Lesbos

Suporte perfeito, asseguram os tratados de métrica (mas a posteriori), para o registro das emoções amorosas na primeira pessoa: o movimento narrativo do hexâmetro épico quebra-se nas duas ondas sucessivas e ascendentes do segundo ...

‎2003

2o Simpósio de Estudos Clássicos da USP

Se este poema elegíaco, tal como é citado por Estobeu, começa por um pentâmetro, é porque ao menos um hexâmetro precedia seu verso inicial, formando com ele o primeiro dístico, pois, como lembra A. W. H. Adkins, " somente o Oráculo ...

Marcos Martinho dos Santos (org.)

O livro de Catulo

NOTAS MÉTRICA O esquema básico dos metros utilizados por Catulo é o seguinte: 1 . Hexâmetro datílico (62, 64): 2. Dístico elegíaco, formado de um hexâmetro datílico e um pentâmetro (65- 116): I I _uv I ^ 3. Trímetro jâmbico puro ou ...

‎1996

用語«HEXÂMETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhexâmetroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

A Odisseia agora

Ele verte o esquema homérico – o hexâmetro datílico – para o dodecassílabo, sem descuidar dos termos cultos, Vieira ressuscita as aventuras de Odisseu ... «Revista Época, 5月 11»