アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hipóstase"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHIPÓSTASEの発音

hi · pós · ta · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIPÓSTASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHIPÓSTASEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«hipóstase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

低体重症

Hipóstase

Hypostaseはギリシャ語で、何かの性質、またはその性質の特定のインスタンスを指すことができます。 第3世紀と第4世紀のクリストリックおよびトリニタリズムの論争の間、第2の意味は教義の使用に勝った。 この用語は、ラテン語の人格、すなわち合理的な性質の本質と同義語になりました。 4世紀以降、それは、キリスト論的およびトリニタリア的な文脈において「個人的現実」を意味する用語ousiaと対比されるようになった。 この用語は、現代ギリシャ語では「存在」の意味とともに、「ππαρξις」と「τρόποςὑπάρξεως」の意味で用いられ、後者は「個人的存在」を意味する。 Hipóstase é um termo grego que pode se referir à natureza de algo, ou a uma instância em particular daquela natureza. Durante as controvérsias cristológicas e trinitárias nos séculos 3 e 4, o segundo significado prevaleceu no uso da doutrina. O termo passou a ser um sinônimo da palavra latina persona, o indívuo de uma natureza racional. A partir do século 4 passou a ser contrastado com o termo ousia como significando 'realidade individual' nos contextos cristológicos e trinitários. O termo ainda é utilizado em grego moderno com o significado de "existência", juntamente com o termo ὕπαρξις e τρόπος ὑπάρξεως, este último significando "existência individual".

ポルトガル語辞典で«hipóstase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIPÓSTASEと韻を踏むポルトガル語の単語


algóstase
al·gós·ta·se
angiodiástase
an·gi·o·di·ás·ta·se
antiparástase
an·ti·pa·rás·ta·se
apocatástase
a·po·ca·tás·ta·se
apóstase
a·pós·ta·se
colestase
co·les·ta·se
diastase
di·as·ta·se
diástase
di·ás·ta·se
epístase
e·pís·ta·se
estase
es·ta·se
ficóstase
fi·cós·ta·se
halístase
ha·lís·ta·se
hemóstase
he·mós·ta·se
homeostase
ho·me·os·ta·se
iconóstase
i·co·nós·ta·se
metástase
me·tás·ta·se
perístase
pe·rís·ta·se
próstase
prós·ta·se
sístase
sís·ta·se
venostase
ve·nos·ta·se

HIPÓSTASEのように始まるポルトガル語の単語

hipófago
hipófase
hipófise
hipófora
hipógala
hipógeno
hipógino
hipógnato
hipógono
Hipólito
hipólogo
hipópio
hipópion
hipópode
hipóptilo
hipóstoma
hipóstomo
hipótese
hipótrico
hipóxido

HIPÓSTASEのように終わるポルトガル語の単語

anástase
blenóstase
catástase
copróstase
tase
epítase
ereptase
fosfatase
galactase
genepístase
invertase
isóstase
lactase
maltase
miodiástase
mutase
peptase
prótase
triptase
êxtase

ポルトガル語の同義語辞典にあるhipóstaseの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HIPÓSTASE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«hipóstase»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hipóstaseのポルトガル語での同義語

«hipóstase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIPÓSTASEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hipóstaseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhipóstaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hipóstase»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

原质
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hipóstasis
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hypostasis
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सारत्व
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أقنوم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ипостась
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

hipóstase
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

hypostasis
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hypostase
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hypostasis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hypostase
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

位格
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인 hypostasis
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hypostasis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hypostasis
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உபபரநிலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रूधिराभिसरण मंद झाल्यामुळे एखाद्या भागात रक्त साकळणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hipostaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ipostasi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hypostasis
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

іпостась
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ipostază
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hipostase
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hypostas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hypostasis
5百万人のスピーカー

hipóstaseの使用傾向

傾向

用語«HIPÓSTASE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«hipóstase»の使用頻度を示しています。
hipóstaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hipóstase»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hipóstaseに関するニュースでの使用例

例え

«HIPÓSTASE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhipóstaseの使いかたを見つけましょう。hipóstaseに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A cidade de Deus e a cidade dos homens: de Agostinho a Vico
A proposta toca uma questão mais fundamenbtal e geral, de ordem ontológica, na lei do conatus essendi e da hipóstase. 1. A hipóstase Uma hipótese exploratória é a de que haveria muito em comum entre a hipóstase de tradição grega e o ...
Ernildo Stein (organizador)
2
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
tanto é hipóstase ou pessoa. A incomunicabilidade comporta um tal grau de perfeição no ser pelo qual uma natureza completa existe em si mesma sem ter necessidade de ser sustentada por uma outra entidade: é uma substância.
Domingos Barbosa Filho, 2007
3
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
5 - Se alguém entende a única hipóstase de Nosso Senhor Jesus Cristo no sentido duma pluralidade de hipóstases nela contidas e assim procurar introduzir no mistério de Cristo duas hipóstases, ou seja duas pessoas (prósopa) ; - e se ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
4
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
Hipóstase, palavra grega, significa originariamente substância. A própria composição do termo grego hipo-stasis (o que está por baixo) corresponde ao termo latino sub-stantia. Em Plotino e no Neoplatonismo em geral, este termo significa, ...
‎2002
5
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
tuação na qual a solidão é superada significa somar o princípio que une o existente ao seu existir. Significa andar rumo ao evento ontológico, em cujo contexto o existente adquire a existência. Chamo hipóstase o evento pelo qual o existente ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
6
Crítica da razão utópica:
A. religião. como. hipóstase. do nómos da sociedade O esquema da sociedade e da função social de legitimação forma o marco teórico de Berger e pode ser considerado como o marco teórico de todo o pensamento conservador. As teses  ...
Franz J. Hinkelammert
7
Tratado ontológico: transcendências não causadas 2a edição
O Abismo Vazio interior à realidade Criadora é hipóstase do nada Absoluto A hipóstase do nada Absoluto é a Alma Espiritual da realidade Criadora. A hipóstase do nada Absoluto não é o Excelso Espírito da realidade Criadora. A hipóstase ...
Macedo Chemin
8
INSOLITA INDAGAÇÃO 2a edição
O céu que olhamos sem poder ver é apenas uma representação (ou a hipóstase ) do céu transcendental “onde só mora o Criador” (enquanto Ele é “A Sabedoria mais plena e perfeita que há”). O céu que olhamos sem poder ver, portanto, ...
Macedo Chemin
9
Desencantando a ontologia: subjetividade e sentido ético em ...
É pela hipóstase que o sujeito se afirma como consciência, como possibilidade de dormir, esquecendo o // y a. O sono será importante para o restabelecimento da relação com o lugar enquanto base (refúgio). "E a partir do repouso, a partir ...
Marcelo Fabri, 1997
10
Teleologia Transcendental
Então, a Eternidade não eterna é uma realidade hipostática? – Sim. Ela se substancializa em Mim, como hipóstase do NADA Absoluto. Ela é Minha Alma Espiritual apenas Potencialmente Eterna, mas capaz de conter, desmedidamente, tudo ...
Macedo Turin Chemin

用語«HIPÓSTASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhipóstaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E se Jesus não houvesse ressuscitado?
De uma hipóstase perfeita da mensagem de Jesus e do seu ensinamento transmutou-se num instrumento de uma estética triunfalista e exaltante ou num ... «Público.pt, 3月 15»
2
Celso Frederico: A sociologia da literatura de Goldmann
... desenvolvem de maneira autônoma: pois a noção da classe ou do grupo social isolado é uma hipóstase exatamente como o é a noção do indivíduo solitário ... «Vermelho, 3月 15»
3
Bandidos agridem mãe a marretadas e sequestram bebê de dois anos
De acordo com o laudo, o corpo já apresentava maceração, rigidez cadavérica, e manchas de hipóstase. De acordo com Paulo César Póvoa, perito em ... «ARIQUEMES ONLINE, 11月 14»
4
A fragmentação da balcanização da Internet
Em sua derradeira hipóstase, particularmente na Academia norte-americana, o termo tem sido completamente descontextualizado e paradigmaticamente ... «IDG Now!, 11月 14»
5
O que acontece com o seu corpo quando você morre?
Acontece a hipóstase: o sangue sai dos vasos e impregna os tecidos vizinhos. 8 horas — O corpo continua a enrijecer. Os músculos das pernas finalmente se ... «Brasil Post, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Hipóstase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/hipostase>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z