アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hypostase"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHYPOSTASEの発音

hypostase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPOSTASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHYPOSTASEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hypostase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhypostaseの定義

辞書中のhypostasisの最初の定義は、有機流体中の沈降物である。 循環が中断された背側褥瘡の患者の肺の傾斜部分における血液の蓄積。 hypostasisの別の定義は、神の原則です。 三人の神の人のそれぞれは、実質的に異なるとみなされます。 Hypostaseはまた、ある文法的なカテゴリーから別のものへと置き換えられる。

La première définition de hypostase dans le dictionnaire est sédiment dans un liquide organique. accumulation de sang dans les parties déclives des poumons chez les malades placés en décubitus dorsal prolongé et dont la circulation est perturbée. Une autre définition de hypostase est principe divin. Chacune des trois personnes divines, considérée comme substantiellement distincte. Hypostase est aussi substitution d'une catégorie grammaticale à une autre.


フランス語辞典で«hypostase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HYPOSTASEと韻を踏むフランス語の単語


aconitase
aconitase
antiparastase
antiparastase
bactériostase
bactériostase
blennostase
blennostase
blépharostase
blépharostase
catastase
catastase
diastase
diastase
extase
extase
hémostase
hémostase
iconostase
iconostase
invertase
invertase
maltase
maltase
métastase
métastase
phosphatase
phosphatase
protase
protase
péristase
péristase
stase
stase
systase
systase
thrombostase
thrombostase
transcriptase
transcriptase

HYPOSTASEのように始まるフランス語の単語

hyporhéique
hyposécrétion
hyposexuel
hyposmie
hyposmotique
hyposomnie
hyposphyxie
hypostaminé
hypostaminie
hypostasier
hypostatique
hypostatiquement
hyposthénie
hyposthénique
hypostome
hypostyle
hyposulfate
hyposulfite
hyposulfureux
hyposystolie

HYPOSTASEのように終わるフランス語の単語

amylase
base
blase
case
cytase
ectase
gymnase
hase
lipase
nase
paraphrase
pectase
peptidase
phase
phospholipase
phrase
protryptase
tase
vase
épitase

フランス語の同義語辞典にあるhypostaseの類義語と反意語

同義語

«hypostase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HYPOSTASEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hypostaseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhypostaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hypostase»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

原质
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hipóstasis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hypostasis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सारत्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أقنوم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ипостась
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hipóstase
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hypostasis
260百万人のスピーカー

フランス語

hypostase
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hypostasis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hypostase
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

位格
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인 hypostasis
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hypostasis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hypostasis
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உபபரநிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रूधिराभिसरण मंद झाल्यामुळे एखाद्या भागात रक्त साकळणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hipostaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ipostasi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hypostasis
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іпостась
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ipostază
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hipostase
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hypostas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hypostasis
5百万人のスピーカー

hypostaseの使用傾向

傾向

用語«HYPOSTASE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«hypostase»の使用頻度を示しています。
hypostaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hypostase»で最も広く使用されている表現です。

用語«HYPOSTASE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hypostase»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hypostase»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hypostaseに関するニュースでの使用例

例え

«HYPOSTASE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhypostaseの使いかたを見つけましょう。hypostaseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hypostase des Archontes: traité gnostique sur l'origine de ...
Enthält: Noréa : (NH IX,2) / par Michel Roberge.
B. Barc, Michel Roberge, 1980
2
Le Christ et la Trinité: selon Maxime le Confesseur
humaine, en dehors de laquelle il n'est point de rapport entre l'ousie humaine particulière et son hypostase. L'espèce humaine, qui est enhypostasiée dans toute hypostase, est Yeidos universel de l'ousie particulière, dont le subsister est  ...
Pierre Piret, 1983
3
Lévinas phénoménologue
ce sens-là, des diastases positives suppose la possibilité de l'hypostase 1, puisque les diastases ne sont possibles qu'en tant que retour du monde institué au monde protosymbolique. L'hypostase 1 ouvre en même temps la possibilité des ...
靖彦·村上, 2002
4
Traité de médecine légale
Trois déterminations principales vont dominer cette évaluation durant les premières 24 heures à savoir l'hypostase, la rigidité et la décroissance thermique du corps. Nous en décrivons ici les bases physiopatholo- giques.
‎2007
5
Plotin et le christianisme: triade plotinienne et Trinité ...
ARGUMENT - V Le mot hypostase est susceptible de deux acceptions, l'une active et l'autre passive. Un unique emploi peut même les assumer toutes deux. C'est une affaire de contexte. Qu 'en est-il de la signification du terme quand il s agit ...
Paul Aubin, 1992
6
Archéologie du sujet: Naissance du sujet. I
On parlera en ce sens de l'hypostase du moi, pour dénoncer sa chosification (ou ce qu'induit la nominalisation du pronom personnel) ou de l'hypostase de la conscience. Le langage ordinaire n'est pas bon conseiller. Mais il nous indique ...
Alain de Libera, 2007
7
Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l'Église ...
C'est ainsi qu'a pu apparaître l'Eglise, car le Dieu-homme est l'Eglise : la deuxième Hypostase de la très- sainte Trinité, l' Hypostase de Dieu le Verbe, étant devenue un homme, et donc le Dieu-homme, c'est l'Eglise qui, en tant que ...
Justin Popović, 1997
8
La somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc en lui une autre hypostase que l'hypostase du Verbe. 3. L'hypostase du Verbe n'est pas contenue dans un genre, ni sous une espèce, comme on le voit d'après ce que nous avons dit (part. I, quest. m, art. S). Or, le Christ, selon qu' il ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Car Boëce dit, dans son livre des Deux Natures, que les Grecs ont donné le nom d'hypostase à la substance individuelle de la nature raisonnable. Or, cette substance est précisément ce que nous entendons par le mot personne. Donc la  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
10
L'Etre ecclésial
La personne comme « hypostase » de l'« être » 1. Le concept de la personne, quant à son contenu absolu et ontologique, naît historiquement de l'effort de l' Eglise pour exprimer ontologi- quement sa foi au Dieu trine. Cette foi était ancienne ...
Jean Zizioulas, 1981

用語«HYPOSTASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhypostaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petite généalogie de la double vérité
... persistance de la substance et transsubstantiation, et la nature de Jésus homme, Dieu et fils de Dieu dans une seule hypostase ainsi que la ... «de defensa, 6月 15»
2
Luc Ferry n'a pas besoin de Dieu pour avoir une vie spirituelle
Et par conséquent, Dieu est une hypostase illusoire. On a en quelque sorte substantifié une idée qui est une idée illusoire. Et puis vous avez ... «bonnenouvelle.ch, 5月 15»
3
Si la traduction m'était contée (parcours accidenté)
En tout cas, c'est, à coup sûr, une hypostase, une idole et un fétiche à la fois, qu'il faut garder précieusement sur soi, toucher à l'entrée de la ... «Fabula, 4月 15»
4
Maison de Jésus à Nazareth : C'est tout à fait plausible
Maintenant qu' il fût hypostase du Créateur, supposé existant, est un joli conte pour adultes et pour enfants, comme il sied à l'humanité d'en ... «Le Figaro, 3月 15»
5
Lettre pastorale du Saint-Synode de l'Église orthodoxe roumaine …
L'icône de la Nativité, par exemple, nous le représente dans une hypostase d'humilité, en tant qu'enfant dans la grotte, alors que l'icône de la ... «Orthodoxie.com, 3月 15»
6
Les "valeurs" : le nouveau catéchisme des républicains bigots
Il importe seulement de noter ce point : l'hypostase langagière à propos de « la philosophie des valeurs » est à proprement parler totalement loufoque. «Marianne, 2月 15»
7
La personne: notion confuse? (1)
... en trois personnes » le mot personne (hypostase en grec) va désigner non pas un être mais une relation (subsistante) à une autre personne. «La Croix, 1月 15»
8
Ecole à domicile, prérogative ou hérésie?
La liberté est impossible à l'ignorant. La connaissance a bien un but. Elle vise l'autonomie. Et c'est là l'hypostase des bouts de papier de fin ... «Le Club de Mediapart, 11月 14»
9
James Alison, Le péché originel à la lumière de la Résurrection …
... d'émergence d'une « hypostase ecclésiale », c'est-à-dire d'une imitation pacifique de Jésus débouchant sur une manière nouvelle de se rapporter à autrui, ... «Revues.org, 11月 14»
10
Valentina Toneatto, Les Banquiers du Seigneur. Évêques et moines …
Leur lexique ne doit pas être plus aléatoire quand ils parlent de richesse que quand ils discutent hypostase ou nature. Il faut donc les prendre ... «Revues.org, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Hypostase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hypostase>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z