アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indigno"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDIGNOの発音

in · dig · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDIGNOと韻を踏むポルトガル語の単語


benigno
be·nig·no
cigno
cig·no
condigno
con·dig·no
digno
dig·no
divodigno
di·vo·dig·no
fidedigno
fi·de·dig·no
maldigno
mal·dig·no
maligno
ma·lig·no
signo
sig·no

INDIGNOのように始まるポルトガル語の単語

indigitamento
indigitar
indignação
indignadamente
indignado
indignamente
indignar
indignativo
indignatório
indignidade
indignoso
indigossol
indigotato
indigoteiro
indigotina
indigotino
indigófera
indigófero
indigógeno
indigóide

INDIGNOのように終わるポルトガル語の単語

abiegno
agno
amino
elaiagno
eleagno
esfagno
estagno
interregno
italiano
latino
magno
mano
marino
milano
mogno
moreno
no
piano
regno
trirregno

ポルトガル語の同義語辞典にあるindignoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDIGNO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indigno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indignoのポルトガル語での同義語

«indigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGNOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indigno»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不值得
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indigno
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unworthy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مستحق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недостойный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indigno
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অযোগ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indigne
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak layak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unwürdig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

値しありません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가치없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pandamelipun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không đáng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்றதும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपात्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

değmez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indegno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niegodny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недостойний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nevrednic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανάξιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onwaardig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ovärdig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uverdig
5百万人のスピーカー

indignoの使用傾向

傾向

用語«INDIGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«indigno»の使用頻度を示しています。
indignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indigno»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indignoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDIGNO»の引用

indignoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tran Dan
De que pode servir ter lido três mil livros,/Quando já velho se é indigno do amor do povo?
2
Pierre Proudhon
Um povo que julga garantir a liberdade exilando sucessivamente os cidadãos mais idóneos e que melhor o serviram, prova por isto só que é indigno da liberdade.
3
François Fénelon
É indigno de um homem honesto servir-se dos restos de uma amizade que termina, para satisfazer um ódio que começa.
4
Plauto
Quando presto algum serviço a um amigo ou lhe zelo os interesses, não há motivo para que me louvem; pois creio que apenas pratiquei um acto indigno de censura.
5
Ambrose Bierce
Orar. Pedir que as leis do universo sejam anuladas em favor de um único postulante, que se confessa indigno.

«INDIGNO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindignoの使いかたを見つけましょう。indignoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Civil curso completo
A ação de exclusão por indignidade deve ser proposta nos quatro anos, após a abertura da sucessão, em vida do indigno. Após este prazo, ocorrerá a decadência do direito. O indigno pode se reabilitar. Dá-se a reabilitação pelo perdão do ...
César Fiuza, 2008
2
O Caminho Do Nirvana
O indigno é aquele que mesmo percebendo uma situação errada não faz nada para mudá-la. O indigno é o adúltero. O indigno é aquele que apanha sem lutar. É aquele sujeito medroso que deixaria sua própria família ser molestada.
Cesar Silva
3
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
Todavia, os herdeiros Podem vir a demandar É claro então o indigno Como estou a comentar Se o ato praticado Venha os prejudicar. Ainda deve o indigno Os frutos restituírem Bem como os rendimentos Que veio a auferir Durante então o ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
4
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
2 Do indigno differe pois o incapaz, so, que não pode nem por momento adquirir e haver a herança, Jegado, ou outros bens: no qual caso a instituição ou deixa se tem por não-escrita , e a herança ou legado se devolve não ao fisco, ma9 ao ...
Manoel Borges Carneiro, 1828
5
Direito Constitucional da Familia
Causas de exoneração da obrigação alimentar O Código Civil de 2002 apresenta, no artigo 1.708, como causas de exoneração da obrigação alimentar, o casamento, a união estável ou o concubinato e o procedimento indigno do credor em ...
Carlos Cabral Cabrera, 2006
6
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
i. n. 19. apenas diz serem as causas d'aquella differentes das d'esta ; nós porém julgamos conveniente expor a este respeito algumas idêas indispensáveis. fí&io é o mesmo ser desherdado , que ser indigno de succeder ao defuncto, pois ...
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
INDTGNÍSSIMO , superl. de Indigno. INDIGNO, adj. Náo digno, desmerecedor, tanto de bem , como de mal : v. g. a formosu- ra indigna de aspereza. Lustada , 9. 76. meus dias asst corta Na sua flor indigna de tal gol~ pe. Ferr. Castr. f.
António de Morais Silva, 1813
8
Direito Militar
O oficial, considerado indigno, tem o direito subjetivo público de ser julgado por magistrado, assegurando-se-lhe o due process of law”.20 Portanto, os três casos aqui colacionados de vitaliciedade (da Magistratura, do Ministério Público e ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
9
Amitto - Ceterum
Ulp. 709,24 (quasi ab indigno). 747,ï6. 762,ï6. Paul. 664,34. 189,П. 201,55 (ex coni.; offerratur F). 636,5s. R 177,55 (ut indignis). nihil aufertur Afr. 290, Я. Pap. 336, 5ï. Paul. 189,П. V, 12, 12. totum quod testamento datum est tutori Marcian.
Walter De Gruyter Incorporated, 1963
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo indigno. *Indignar*, v.t.Encher de cólera ou inspirar desprêzo, por sêr coisaoupessôa indigna. Indispor gravemente. V. p. Sentir desprêzo oucólera produzida por coisa ou pessôa indigna. Revoltarse. Não se dignar, dedignarse.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«INDIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quien te acaricia cuando te sientes indigno
Jesús se detiene ante mí cuando me siento indigno. Me toca con sus manos. Me abraza. Me acaricia. A mí, aunque me sepa indigno. Jesús pasó curando a los ... «Aleteia ES, 10月 15»
2
Pescadores consideram "indigno" culpá-los por não usarem coletes …
O presidente da Associação Pró-Maior Segurança dos Homens do Mar, José Festas, considerou "uma indignidade" culpar os pescadores que morreram à ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
'Timochenko' es indigno de ocupar una curul en Senado: Uribismo
“Ellos son indignos de ocupar una curul y el pueblo colombiano lo estima así. Ustedes (la bancada de Gobierno en el Congreso) quieren que el señor ... «ElEspectador.com, 10月 15»
4
PSOE ve "indigno" que el Gobierno use a los funcionarios de forma …
La secretaria de Administraciones Públicas del PSOE, Susana Sumelzo, ve "muy lamentable, indigno e impropio de un Gobierno democrático" la "utilización ... «Europa Press, 9月 15»
5
Isabel San Sebastián: ´Me parece indigno pagar por el rescate de …
R.S. Isabel San Sebastián, colaboradora en 13TV, realizó unas desafortunadas declaraciones en 'El cascabel'. Según la periodista, es "indigno pagar por el ... «Gaceta de Salamanca, 7月 15»
6
El salario indigno e injusto del médico venezolano
El salario indigno e injusto del médico venezolano. Tweet: ... requeridos, y de paso con este salario que además de indigno e injusto, es un salario mísero. «El Nacional.com, 7月 15»
7
Altman: afastar Vaccari seria ato indigno do PT
247 - O jornalista Breno Altman, diretor do Opera Mundi e colunista do 247, condena a iniciativa de integrantes do PT, que se manifestaram em favor do ... «Brasil 247, 4月 15»
8
Director da PSP afasta-se de estatuto proposto pelo Governo que …
Horas depois da reunião com o director, os sindicatos, a uma só voz, classificavam o estatuto de indigno. Dez estruturas sindicais representativas dos agentes ... «Público.pt, 3月 15»
9
Gaia. Médicos e sindicatos criticam internamento “indigno” de doentes
"É absolutamente indigno para os doentes e para os profissionais que se trabalhe em condições deste género", disse esta sexta-feira o responsável, que ... «Renascença, 1月 15»
10
Associação de Apoio ao Recluso denuncia «o negócio da …
Vítor Ilharco, secretário-geral da Associação Portuguesa de Apoio ao Recluso ao recluso denuncia aquilo que apelida de negócio «indigno» por parte das ... «TSF Online, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Indigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indigno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z