アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indignidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDIGNIDADEの発音

in · dig · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGNIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINDIGNIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«indignidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

耐性

Indignidade

耐えがたいことは、有害な、または侮辱的な行為です。 価値のないものや人は普通で、不便で卑劣です。 法的範囲では、無価値の意味と効果は、通常の言語よりも強く包括的です。 ブラジルの法律の領域では、控訴裁判所は、遺産を受領することを相続人が排除することを理由に、侮辱が遺産の原因となっています。 法的に価値がない例は、暴力的または詐欺的な手段による相続の執行者の妨げと無力感、裁判所における中傷の意図的殺人である。 Indignidade é uma ação injuriosa ou afrontiva; uma coisa ou uma pessoa indigna é ordinária, inconveniente e desprezível. Na esfera jurídica o significado e os efeitos da indignidade são mais fortes e abrangentes que na linguagem comum. Na esfera do Direito brasileiro uma indignidade é causa de deserdação, a exclusão do herdeiro de receber sua herança. São exemplos de indignidade jurídica o homicídio doloso de ascendente, calúnia em juízo, impedimento do autor da herança por meios violentos ou fraudulentos e o desamparo..

ポルトガル語辞典で«indignidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIGNIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

INDIGNIDADEのように始まるポルトガル語の単語

indigitado
indigitamento
indigitar
indignação
indignadamente
indignado
indignamente
indignar
indignativo
indignatório
indigno
indignoso
indigossol
indigotato
indigoteiro
indigotina
indigotino
indigófera
indigófero
indigógeno

INDIGNIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるindignidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDIGNIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indignidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indignidadeのポルトガル語での同義語

«indignidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGNIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindignidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indignidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indignidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indignity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indignidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indignité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak layak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Demütigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恥辱
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indignity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đê tiện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அபச்சாரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indegnità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poniżenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mârșăvie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kränkning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

indignity
5百万人のスピーカー

indignidadeの使用傾向

傾向

用語«INDIGNIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«indignidade»の使用頻度を示しています。
indignidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indignidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indignidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDIGNIDADE»の引用

indignidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
É falso o amor que leva o homem à indignidade.

«INDIGNIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindignidadeの使いかたを見つけましょう。indignidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito das Sucessões
1818, CC).6 As tabelas abaixo trazem diferenças entre a falta de legitimidade para suceder e a indignidade, e entre esta e a deserdação. Tabela 1 Diferenças entre indignidade e falta de legitimidade Tabela 2 Diferenças entre deserdação e ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
2
Direito Civil curso completo
A ação de exclusão por indignidade deve ser proposta nos quatro anos, após a abertura da sucessão, em vida do indigno. Após este prazo, ocorrerá a decadência do direito. O indigno pode se reabilitar. Dá-se a reabilitação pelo perdão do ...
César Fiuza, 2008
3
Muralhas da linguagem
Certamente em congressos, encontros, missas ou comícios deve ter ouvido a palavra indignidade. Dirigente sindical, padre, candidato, todos eles devem ter usado, mais de uma vez, cheios de indignação, a palavra "indignidade ". E o nosso ...
Vito Giannotti, 2004
4
Deserdação e indignidade no direito sucessório brasileiro
A obra procura delimitar o assunto, abordando aspectos relevantes e analisando os institutos da indignidade e deserdação no Direito Sucessório a partir de uma dúplice perspectiva, que leva em consideração as mudanças históricas dos ...
Salomão de Araújo Cateb, 2004
5
Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos
A indignidade e a deserdação são institutos distintos, porém com efeitos jurídicos semelhantes. A indignidade é instituto aplicado a qualquer tipo de herdeiro,já a deserdação é adstrita aos herdeiros necessários, isto é, ao descendente, ...
José Fernando Simão
6
Lições de Direito das Sucessões
declaração de indignidade pode ser intentada dentro do prazo de dois anos a contar da abertura da sucessão, ou dentro de um anoacontar, quer dacondenação pelos crimes quea determinam, quer do conhecimentodas causas de ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Responsabilidade civil por dano à honra
54 A exclusão por indignidade é tratada de forma mais severa do que a deserdação. Enquanto aquela é imposta pela lei nos casos taxativamente enumerados, independentemente de ato do autor da herança e se caracteriza como instituto ...
Aparecida I. Amarante, 2001
8
Direito Militar
I Em ambas as hipóteses de perda da vitaliciedade, o que ocorre realmente é um único processo especial de indignidade ou de incompatibilidade, logo, ambas as situações geradoras daquele processo convergem, como se falou, para um ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INDIGNIDADE. Art. 1.815 A exclusão do herdeiro ou legatário, em qualquer desses casos de indignidade, será declarada por sentença. * Art. 1.818,p.ú.Não havendo reabilitação expressa, o indigno, contemplado emtestamentodo ofendido, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Glossario - Vade Mecum
HERANÇA - INDIGNIDADE — É a privação do direito hereditário, cominada por lei, como pena, a quem comete atos taxativamente determinados, ofensivos à pessoa ou aos interesses do de cujus (o falecido). Seu fundamento é a quebra do ...
Paulo Cesar Fulgencio

用語«INDIGNIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenta dá à luz em solitária e diretora de presídio é afastada por …
O episódio afastou a diretora do presídio, Andreia Oliveira, sob acusação de "indignidade humana inaceitável", conforme a nota divulgada pelo Tribunal de ... «Catraca Livre, 10月 15»
2
Tirem a "selva" de Calais da indignidade
A localidade francesa de Calais acolhe milhares de refugiados, que sobrevivem em condições desumanas, daí o apelo de 800 personalidades francesas para ... «RFI, 10月 15»
3
Pescadores consideram "indigno" culpá-los por não usarem coletes …
O presidente da Associação Pró-Maior Segurança dos Homens do Mar, José Festas, considerou "uma indignidade" culpar os pescadores que morreram à ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
A Nacionalização da Indignidade
A Nacionalização da Indignidade. Luís Marques Pereira - Estádio Original - © Capeia Arraiana. Sexta-feira, 2 Outubro, 2015 Estádio Original, Opinião. «Capeia Arraiana, 10月 15»
5
Em plena indignidade
Estamos em plena indignidade ou no grau mais desprezível a que a política chegou. Passos sabe que a oferta é falaciosa, impossível de cumprir pela sua ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Comissão aprova nova lista de crimes que impedem recebimento …
Outras causas da chamada “indignidade sucessória” são os atos de furtar, roubar, destruir, ocultar, falsificar ou alterar o testamento do dono da herança. «Olhar Direto, 6月 15»
7
indignidade, bloqueios e várias fragilidades nos tribunais …
indignidade, bloqueios e várias fragilidades nos tribunais, avisam juízes ... A “indignidade” das condições de funcionamento de certos tribunais, alguns dos ... «Público.pt, 5月 15»
8
Silva Peneda: "A machada na classe média foi ao nível da …
?A grande machadada que deu na classe média pode ser interpretada ao nível da indignidade. O programa procurou corrigir um desequilíbrio, neste caso as ... «Visão, 4月 15»
9
Sindicato Independente considera "indignidade" número de utentes …
O secretário-geral do Sindicato Independente dos Médicos, Jorge Roque da Cunha, considerou, esta quinta-feira, "uma indignidade" o número dos utentes que ... «Jornal de Notícias, 4月 15»
10
Por "indignidade", Richthofen é excluída da herança dos pais
"Uma vez transitada em julgado, a sentença deste Juízo que determinou a exclusão, por indignidade, da herdeira Suzane Louise von Richthofen, relativamente ... «Terra Brasil, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indignidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indignidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z