アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indecoroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDECOROSOの発音

in · de · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDECOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDECOROSOと韻を踏むポルトガル語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
horroroso
hor·ro·ro·so
microporoso
mi·cro·po·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
primoroso
pri·mo·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saboroso
sa·bo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

INDECOROSOのように始まるポルトガル語の単語

indecidido
indecifrabilidade
indecifravelmente
indecifrável
indecisamente
indecisão
indeciso
indeclarável
indeclinabilidade
indeclinavelmente
indeclinável
indecomponível
indecomposto
indecorado
indecoramente
indecorável
indecoro
indecorosamente
indecorosidade
indefectibilidade

INDECOROSOのように終わるポルトガル語の単語

ardoroso
candoroso
choroso
cloroso
desprimoroso
doroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipocloroso
licoroso
pundonoroso
rancoroso
sonoroso
soroso
temoroso
toroso
tumoroso
valoroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるindecorosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDECOROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indecoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indecorosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INDECOROSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indecoroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indecorosoのポルトガル語での反義語

«indecoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDECOROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecorosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindecorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indecoroso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无礼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indecoroso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unseemly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير محتشم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

некорректный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indecoroso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রূচিবিরূদ্ধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconvenant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk pantas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unschicklich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무례한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indecorous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất lịch sự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கக் குறைவான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनुचित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uygunsuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indecoroso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niestosowny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

некоректний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necuviincios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άσεμνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onwel voeg net
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

OTILLSTÄNDIG
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

indecorous
5百万人のスピーカー

indecorosoの使用傾向

傾向

用語«INDECOROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«indecoroso»の使用頻度を示しています。
indecorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecoroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indecorosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDECOROSO»の引用

indecorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcus Cícero
Para quem aspira ao primeiro lugar, não é indecoroso parar no segundo ou no terceiro.
2
Friedrich Nietzsche
Não sejamos cobardes para com as nossas acções!, não as enjeitemos depois de cometidas! - O remorso de consciência é indecoroso.
3
Séneca
Útil é ao mancebo amar, indecoroso ao velho.

«INDECOROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindecorosoの使いかたを見つけましょう。indecorosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INDECENTE , adj. Contra o que é decente , indecoroso , immodesto : p. g. palavras indecentes; movimentos do corpo indecentes ; trajo indecente ú sua nobreza ; coisa indecente ao historiador. INDECENTEMENTE» adv. Com in- 06C6llC13l ...
António de Morais Silva, 1831
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Diz aCommissâo senão seria indecoroso tan-lo ao Congresso , corno a qualquer fios Deputados de que se trata, continuar a assistir aqui? Certamente não: se assim o fosse, se por ser aceusado uni Deputado dewsse deixar de assistir ao ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
O que julgo indecoroso a esle Congresso he, que se creia que um individo pôde influir na opiuião da Assemblea : e peço por tanto que se regei- ,le esta moção. ( Apoyado)- O senhor Castello Branco : — Eu ppço licença pa- ja mostrar o ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Respondo ao Sr. Serpa, que apezar de lodos os esforços da minha razão não posso descobrir este seu indecoroso. Indecoroso tem sido o desprezar.se este ramo importan>- tissimo da felicidade nacional : indecoroso tem sido o deixar-se  ...
Portugal Cortes, 1822
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Contra o decoro , indecoroso : v. g. indecora inhumanldadé. INDECOROSAMENTE, adv. Sem decoro, sem honra , sem reputacáo ; feya , indecentemente , torpemente ; v. g. com as faces indecorosamente i.-.cvadas ; o seyo indecorosamente ...
António de Morais Silva, 1813
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que não sofi'reu decomposição. INDECORADO, adj. (Do latim indecoratus). Desacreditado, desdourado, deshonrado. INDBGORO, s. m. (Do latim índecorum ). Falta de decoro, indecencia. -Adj. Indecoroso.--«As pinturas, saõ as escripturas  ...
Domingo Vieira, 1873
7
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo indécoro; indecorosamente. *Indecôro*,m.Falta de decôro. Acto indecoroso. (De in... + decóro. Cp. lat. indecor) *Indecorosamente*, adv.De modo indecoroso, indecentemente;indignamente. *Indecoroso*,adj. Que nãoé decoroso.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição
Seria o caso, por exemplo, de a lei estabelecer como ilícito administrativo portar- se de modo indecoroso em local público: a subjetividade do termo indecoroso pode permitir à autoridade competente certa margem de liberdade para definir se ...
Barchet,gustavo
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Tem-se dicto que, depois de eleito o Presidente nO principio de orna Legislatura , fica indecoroso á Camara * substituição de outro, porque dava uma pú- Wico demonstração de haver errado em sua escolha. Nnnca me passou pela ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
10
Revelaciones De Vida En Poesía
IDILIO. INDECOROSO. Se nubló mi cielo con tu triste padecer, con la angustia y el anhelo por no besarte otra vez . . . Obsesivo laberinto de un idilio indecoroso, o de falta de decencia por estas ansias locas, que van inundando día a día cada  ...
Katia N. Barillas, 2011

用語«INDECOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buffon explota: El primer tiempo fue indigno e indecoroso
Buffon habló de indigno e indecoroso cuando se refirió a los primeros cuarenta y cinco minutos del equipo. "Hemos prácticamente regalado el primer tiempo ... «Goal.com, 10月 15»
2
Buffon bacchetta la Juventus: "Primo tempo indegno ed indecoroso"
Gianluigi Buffon è notevolmente deluso dopo la sconfitta contro il Sassuolo: "Abbiamo disputato un primo tempo indegno ed indecoroso, basta con queste ... «Goal.com, 10月 15»
3
Campidoglio, Messina (Idv): Stop a balletto indecoroso di Marino
Rendersi protagonisti di balletti sulla pelle dei romani è alquanto indecoroso. Marino va a casa perché non ha saputo ben amministrare Roma, non per qualche ... «LaPresse, 10月 15»
4
Bari, Damascelli: Indecoroso assumere parenti e conviventi con …
(AGENPARL)- Bari 13 Ott 2015 – “Posto che assumere, con soldi pubblici, parenti e persone con le quali si ha una relazione sentimentale stabile e di ... «Agenparl, 10月 15»
5
Corso Quadrio, un attacco dentro al Pd: "Illegale e indecoroso"
Corso Quadrio, un attacco dentro al Pd: "Illegale e indecoroso" Il mercatino di corso Quadrio scatena la bagarre nel Pd genovese (leoni) “Una sinistra senza ... «La Repubblica, 10月 15»
6
EL PSOE VE “INDECOROSO” QUE NO HAYAN INVITADO A …
Sanchez tachó de “indecoroso” que ni el jefe del Ejecutivo, Mariano Rajoy, ni el ministro de Defensa, Pedro Morenés, hayan invitado al acto de mañana de ... «Te Interesa, 10月 15»
7
Sousa Tavares diz que pode ser “indecoroso o PS roubar este …
E acrescenta que se os resultados finais aproximarem o PSD dos 40% pode tornar-se “indecoroso o PS roubar este governo ao PSD”. Sousa Tavares deixa ... «Jornal SOL, 10月 15»
8
Magalhães e Silva
Pode a Justiça continuar a dar de si este espetáculo indecoroso? Não terão o modelo de MP e o modelo de juízes e sua governação de ser revistos sem tabus? «Correio da Manhã, 9月 15»
9
ESCLUSIVA TMW - Marolda (CorSport): "San Paolo indecoroso, 20 …
Solo la manutenzione del prato è in concessione al club e quello del San Paolo è uno dei migliori della Serie A. Lo stadio invece, al momento è indecoroso". «TUTTO mercato WEB, 9月 15»
10
El PSOE de El Torno denuncia el uso "indecoroso" del salón de …
Los socialistas reprochan no solo el “uso inadecuado e indecoroso” de este espacio, ya que existen otros más acordes, sino la apropiación que el regidor ... «Lanza Digital, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indecoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indecoroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z