"lábaro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でLÁBAROの発音

lá · ba · ro

ポルトガル語でLÁBAROはどんな意味ですか？

ラバロ

Lábaro

コンスタンティヌスの唇はキリストのキリストです。その中には多くの形があります。 それはχριστόςの頭文字であるギリシャ文字ChiとRóから形成されています。 Cristograma de Constantino。 ローマ帝国の皇帝コンスタンティヌス私は彼の軍隊と共に展示される新しい軍事基準を作りました。このシンボルは、ラバロとして知られるようになったキリスト - チとロという言葉の最初の2つのギリシャ文字を示しています。 コンスタンティヌンが使用する前の言葉の語源ははっきりしていません。 Lactantiusによると、Constantineはこの紋章と "このサインであなたを征服する"という声を夢見ていました。 彼は目が覚めたとき、兵士に紋章を盾の上に置くよう命じた。 その日、彼らはMagencioの軍隊と戦って、ローマの外でMílvia橋の戦いを得ました。 神話は細部に特徴的には異論はありますが、すべての場合において細部は重要であり、決してランダムではありません。

O lábaro de Constantino é um cristograma de Jesus Cristo, do qual existem diversas formas. É formado a partir das letras gregas Chi e Ró,, iniciais de Χριστός. Cristograma de Constantino. O Imperador Romano Constantino I criou um novo padrão militar para ser exibido juntamente com o seu exército, este símbolo apresenta as primeiras duas letras gregas da palavra Cristo - Chi e Ró, que veio a ser conhecido como o lábaro. A etimologia da palavra antes de ser usada por Constantino não é clara. De acordo com Lactâncio, Constantino sonhou com este emblema e uma voz dizendo “Neste sinal conquistarás”. Ao acordar ordenou aos seus soldados que pusessem o emblema nos seus escudos; nesse mesmo dia lutaram contra as tropas de Magêncio e ganharam a Batalha da Ponte Mílvia, fora de Roma. A mitologia discorda caracteristicamente nos detalhes, mas em todos os casos os detalhes são importantes, nunca ao acaso.

ポルトガル語で«LÁBARO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lábaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

lábaroのポルトガル語での同義語

auriflama · bandeira · estandarte · pendão

LÁBAROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlábaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlábaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lábaro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Lip
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Labaro
• ポルトガル語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Labaro
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Labaro
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Labaro
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Labaro
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: lábaro
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Labaro
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Labaro

«LÁBARO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlábaroの使いかたを見つけましょう。lábaroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lábaro estrelado: J. Carlos

Desenhos que enfocam a identidade nacional e os símbolos pátrios no traço de um dos maiores caricaturistas brasileiros.

José Carlos, 2000

Poesia completa

MEU LÁBARO Lábaro rubro! Lábaro sangrento, Que entre milhões de lábaros agito! Lábaro santo palpitando ao vento, Nas amplidões supremas do infinito! Tu representas, lábaro bendito, O meu ousado e grande pensamento! Tens a ...

Alcêu Wamosy, 1994

Compreendendo os Hinos Brasileiros

Brasil, de amor eterno seja símbolo O lábaro que ostentas estrelado, Um símbolo é um tipo de signo (pode ser uma palavra, uma medalha, um emblema, uma cor, um escudo etc.) que serve para representar alguma outra coisa. Ostentar é ...

Wayne Tobelem dos Santos, 2002

O Baronato de Shoah: A Canção do Silêncio

Por isso foi com surpresa e admiração que estancaram em frente ao Templo de Shoah quando se depararam com o lábaro da sheyvet que o defendia. Havia duas pessoas â frente do pequeno exército. Kadriatus e Diren. Ambos seguravam ...

José Roberto Vieira

Reading La Regenta: Duplicitous Discourse and the Entropy of ...

(224) A favorite target of the narrator is the pompous style of the newspaper El Lábaro, which is usually italicized: "Don Alvaro... era en lo que llamaba El Lábaro el santuario de la conciencia un cínico sistemático" (409). "El teatro de Vetusta, ...

Stephanie A. Sieburth, 1990

Phoinix, N. 8 (2002)

Dois Soldados e um Lábaro (54 peças) Dois soldados seguram um único lábaro ou estandarte ao centro da representação. Podem ser ... O, G. I, PX (juntos, formando o cristograma) - na ponta do lábaro como uma espécie de flâmula.

Laboratorio De Historia Antiga

Terceira parte dos sermo?s do doutor Diogo de Payva ...

... da Magdalena, caos trar • tos de S.MattheuSjCÓ'asextorfoésdeZacheu, Principe dosPublieanos^có quanta facilidade, & brandara per- , ? doovi. doou todos os roubos,& homicidios do foncto ЬсЫо: рощ como. Sexta. Feira. de. Lábaro.

Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepc?ão ((O.E.S.A.)), Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1615

Revista de história regional

O objetivo era transformar O Lábaro em diário.35 32 O Lábaro, 28 de janeiro de 1954, p. 5. O novo formato durou pouco tempo. Em 1955, o jornal voltou a ser imprenso em tamanho maior. O fato relevante está na idéia de que o semanário  ...

Jornal: (in)formação E Ação

Lábaro: Bandeira, estandarte. Exemplo: Em nosso lábaro nacional está escrito " Ordem e Progresso". Plácido: Sereno, tranquilo. Exemplo: Durante a aula, os alunos ficaram plácidos e atentos. Nas comemorações dos 500 anos do Brasil, ...

Cecília Pavani (org.)

Antologia Remissiva - 2 Volumes

Seio = aconchego, âmago Símbolo = imagem que se emprega como sinal de alguma coisa Lábaro = bandeira Ostentar = exibir suntuosamente Flâmula = bandeira, geralmente de ponta farpada Clava = maça, pau pesado, mais grosso numa ...

Napoleão Mendes de Almeida, 2003

用語«LÁBARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlábaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El lábaro gana la batalla oficial

Es cuestión de tiempo, el que se marquen en la agenda los grupos políticos del Parlamento, que el lábaro sea reconocido como emblema «representativo del ... «El Diario Montanes, 10月 15»

LÁBARO: MÁS DE LOS MISMOS

Seguimos con “la matraca” de lábaro; ya no se discute que no tenga base histórica, que no la tiene, sino ahora se dice, que se debe de aceptar porque es ... «Popular TV Cantabria, 10月 15»

EL LÁBARO ES UN INVENTO

La verdad es que el asunto de lábaro empieza a ser cansino. Parece que, para algunos, Cantabria no tiene otra cosa más importante que hacer en estos ... «Popular TV Cantabria, 10月 15»

El lábaro ya tiene el apoyo de PRC, Podemos y Ciudadanos

El PRC, Ciudadanos y Podemos ya han dicho que apoyarán las iniciativas parlamentarias que se presenten para el reconocimiento del Lábaro como "símbolo ... «El Diario Montanes, 10月 15»

Encabeza Hugo Celis Izamiento de Lábaro Patrio

El Ayuntamiento de Tepetitla de Lardizábal, rindió honores al lábaro patrio durante el Izamiento de Bandera llevado a cabo este miércoles en la Plaza de la ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, 9月 15»

Encabeza Director del CECYTEO ceremonia de arriamiento del …

Encabeza Director del CECYTEO ceremonia de arriamiento del Lábaro Patrio ... ceremonia de Arriamiento del Lábaro Patrio en el marco del 205 Aniversario de ... «www.nssoaxaca.com, 9月 15»

Legislativo rinde honores al Lábaro Patrio

San Raymundo Jalpan, Oaxaca, 1 de Septiembre de 2015.- El Presidente de la Junta de Coordinación Política (JCP) del Congreso Estatal, Jesús López ... «www.nssoaxaca.com, 9月 15»

Personal de Puebla Comunicaciones realiza guardia de honor al …

Personal de diversas secretarias del Estado y del Municipio hicieron guardia de honor al lábaro patrio en el Palacio Municipal con motivo del inicio de los ... «Puebla Noticias, 9月 15»

Encabeza Alfonso Martínez izamiento del Lábaro Patrio

Morelia, Mich., 01 de septiembre de 2015.- El presidente municipal electo de Morelia, Alfonso Martínez Alcázar encabezó el izamiento de la Bandera Nacional ... «Noventa Grados, 9月 15»

Piensa poner lábaro en Luna

Jordi Muñoz Bardales, cofundador de 3D Robotics, una de las fábricas de drones no militares más importantes en el mundo y Premio Nacional de la Juventud, ... «El Vigia.net, 8月 15»