アプリをダウンロードする
educalingo
ligeireza

"ligeireza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLIGEIREZAの発音

li · gei · re · za


LIGEIREZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LIGEIREZAと韻を踏むポルトガル語の単語

aspereza · avareza · careza · clareza · destreza · dureza · favoreza · fereza · impureza · inteireza · madureza · magreza · mentireza · natureza · nobreza · pireza · pobreza · pureza · rareza · reza

LIGEIREZAのように始まるポルトガル語の単語

ligamento · ligamentoso · ligar · ligas-verdes · ligase · ligatura · ligá · ligâmen · ligeira · ligeiramente · ligeirias · ligeirice · ligeiro · ligeu · light · ligina · lignificação · lignificado · ligniforme · lignina

LIGEIREZAのように終わるポルトガル語の単語

ambidestreza · austereza · beleza · certeza · declareza · desimpureza · dobreza · escureza · fortaleza · guindareza · imatureza · indestreza · naturaleza · obscureza · pendureza · riqueza · segureza · sondareza · vagareza · vinagreza

ポルトガル語の同義語辞典にあるligeirezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LIGEIREZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ligeireza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ligeireza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIGEIREZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligeirezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのligeirezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ligeireza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亮度
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ligereza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lightness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लपट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расторопность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ligeireza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লঘিমা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

légèreté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ringan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leichtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

明るさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가벼움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

raosipun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எடை குறைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चमक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafiflik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

leggerezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lekkość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

моторність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lumină
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ljushet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

letthet
5百万人のスピーカー

ligeirezaの使用傾向

傾向

用語«LIGEIREZA»の使用傾向

ligeirezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligeireza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ligeirezaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LIGEIREZA»の引用

ligeirezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Rougemont
Esta coisa absurda e magnífica, entre o muito mau e o bem supremo, que se chama com ligeireza amor.
2
Jacinto Benavente y Martinez
Ligeireza é a expressão mais agradável e mais artística da força.
3
François La Rochefoucauld
Há uma inconstância que vem da ligeireza de espírito ou da sua fraqueza, e que lhe faz aceitar todas as opiniões alheias, mas há outra, mais desculpável, que vem do tédio das coisas.
4
François La Rochefoucauld
Por vezes queixamo-nos com leviandade dos nossos amigos, para justificar antecipadamente a nossa ligeireza.

«LIGEIREZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からligeirezaの使いかたを見つけましょう。ligeirezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
LIGEIREZA, s. f. Presteza, velocidade da pessoa, ou coisa, que se move. Vieira, a ligeireza do 'Sol. §. Fazer ligeirezas ; jogos de mão e passe passe , que não deixào perceber o seu artificio. §. Ligeireza : leviandade, inconstância, facilidade  ...
António de Morais Silva, 1831
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Ligeiramente , com ligeireza , com agilidade , andar ligeiramente. Légèrement , avec légèreté , marcher légèrement. ( Levi pede incedere. ) Ligeireza , qualidade de coufa leve , e que tem pouco pezo. Légèreté , qualité oppofée à la pefan- ...
Joseph Marques, 1764
3
Annaes do Senado Brazileiro
Entretanto que o bonrado ministro, ao pasao que disse aqui pretender conformar -se com este plano, encommendou, todavia, grandes navins de couraça que, por mais que se diga, não reunem as condições de ligeireza. Noto mais que seu ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1873
4
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
583 Mas a differenca, que vay da Águia ao Gigante, das azas aos pés, e do voar ao correr ; vay aílim meímo da ligeireza , corn que a.Senhora patro-. cina aos homens, à pref- teza, co.ii que Chrifto nos íoccorre. Chriftopa-- trõcinando aos ...
Antonio Santo Eliseu, 1737
5
Usos e costumes dos Romanos por Nieupoort: versão feita ...
Em segundo logar es‹ tava em uso a evolução militar chamada Dccursz'o, quando, conservada a ordem, corriam debaixo de armas e com bandeiras, quatro mil passos, de cujo exercicio, bem como do precedente o fim era a ligeireza.
Manoel Bernardes Branco, Willem Hendrik Nieupoort, 1865
6
Obra do anio da guarda: segunda parte
Dos ani- ïosmiesfc tpacs.a hiudeuo authorda naturcza,torça,aoutros ligeireza. O gsros pau lcaó,o tygre,o éléphante résilie âpeleija coma força nat tirai. Ao a castidade. ceruo,á pomba,& a outros femelhantes, deu ligeireza para fogir. ? ríH. ûo.
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), 1622
7
Almanach de lembranças luso-brazileiro: para o anno ... 1864
São os que por ligeireza de mãos fazem desapparecer, mudar de lugar, reapparecer subitamente, ou transformar por qualquer modo, os objectos, illudindo-nos os sentidos, que mal os podem acompanhar na ligeireza das suas voltas. Ha-os ...
8
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
Presí igiadores. — São os que por ligeireza de mãos fazem desapparecer, mudar de lugar, reapparecer subitamente, ou transformar por qualquer modo, os objectos, illudindo-nos os sentidos, que mal os podem acompanhar na ligeireza das ...
9
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
e cauda , não diferençando na ligeireza , brio, e arrogancia, desdizendo somente na pequenez do corpo, que não excede a de hum maxomeão, em lhe sahirem até cia testa dois cominhos mui arqueados, que quasi que pegao as pontas, ...
Sebastião Xavier Botelho, 1835
10
Gazeta de Lisboa
... obliquamente, ede se vetem unicamente pelas extremidades; quando aliás estando nomeio dodisco se moi- tráo em toda a sua laiçura. Finalmente, comparando as direcções e a ligeireza de seu andamento, em breve sc conhece qne só ...

用語«LIGEIREZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligeirezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um pouco de respeito
... para regenerar as contas do País e recuperar o crédito externo, e que agora vemos malbaratar com ligeireza por interesses mesquinhos de assalto ao poder. «Correio da Manhã, 10月 15»
2
As duas faces dos Deerhunter
Canções que se equilibram entre a excessiva ligeireza das melodias e um estado de alerta. Escutem-se Take care ou Ad Astra: quando à beira da irrelevância, ... «Público.pt, 10月 15»
3
Um Governo com todos?
Talvez tenhamos descartado com demasiada ligeireza a velhinha hipótese teórica da "Ideologia Alemã" de que "as ideias da classe dominante são, em todas ... «TSF Online, 10月 15»
4
Para acabar com o jogo de faz de conta
... que ela pode acarretar, deve servir como alerta definitivo de que não se pode mais continuar a tratar o dinheiro de nossos impostos com tamanha ligeireza. «Revista Época, 10月 15»
5
Frontex: As críticas à precisão do número de migrantes chegados à …
Nando Sigona, especialista de migrações na Universidade de Birmingham, acusa a Frontex de ligeireza na revelação dos dados, tendo em conta o impacto ... «euronews, 10月 15»
6
A grande festa da democracia
Às vezes, diga-se, com alguma ligeireza e demagogia à mistura. Mas o nosso sistema político precisa de uma CDU e de um Bloco fortes, o quanto baste. «Público.pt, 10月 15»
7
Juan Diego Flórez: A emoção e a dor de interpretar Orfeu
... Juan Diego Flórez falou-nos sobre os desafios de assumir o papel de Orfeu na versão francesa da ópera de Gluck: as notas agudas, a ligeireza, as nuances ... «euronews, 10月 15»
8
“Medidas começam a chegar ao andar de cima”
"Quando é para mexer no andar de baixo, é uma ligeireza. Agora, quando é para mexer nos interesses daqueles que estão no andar de cima, infelizmente, ... «Brasil 247, 9月 15»
9
PSD acusa PS de querer usar Fundo da Segurança Social para obras
"O PS tem revelado um certo irrealismo e uma ligeireza nas propostas que apresenta". O vice-presidente social-democrata criticou, por outro lado, a proposta ... «TVI24, 9月 15»
10
De Palavra em Riste A insustentável ligeireza
De Palavra em Riste A insustentável ligeireza ... decorre de uma insustentável ligeireza cuja acumulação acarreta uma sobrecarga de peso insuportável. «Gazeta das Caldas, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ligeireza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ligeireza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA