アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malandragem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMALANDRAGEMの発音

ma · lan · dra · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALANDRAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMALANDRAGEMはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«malandragem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
malandragem

Malandragem

Malandragem

(画像:150px noicon)Noel RosaとBando dosTangarás.GustavoBonitãoの1930年録音は、多くのmalandragens問題をこのファイルに聴きましたか? メディアの紹介を参照してください。 Malandragemは、特定の状況で有利になるために使用される一連のトリックとして定義されています。 独創性と繊細さが特徴です。 その実行には、器用さ、カリスマ性、巧みさ、およびこれらの最高のものを得るために、そして可能な限り最も簡単な方法で人々または結果を操作することが可能な特性が必要です。 マランダギュームは、そのような方法が良い結果を生むことができないことを前提としているため、論理的な議論、労働と誠実さに反する。 マランダギュムを練習する彼は、ブラジルの有名な格言と同じように行動し、ガーソンの法則の名で不朽の名声を得ました。「私はすべてを利用したい」 途中で、malandragemはブラジル人の典型的なソーシャル・ナビゲーションの別のモードと見なすことができます。 しかし、制度や個人の完全性が損なわれている方法とは違って、悪質なものとして法的に定義された方法ではありません。 [[Imagem: 150px noicon]] Gravação de 1930 por Noel Rosa e Bando dos Tangarás.Gustavo Bonitão aplica muitas malandragens Problemas para escutar este arquivo? Veja introdução à mídia. Malandragem define-se como um conjunto de artimanhas utilizadas para se obter vantagem em determinada situação. Caracteriza-se pela engenhosidade e sutileza. Sua execução exige destreza, carisma, lábia e quaisquer características que permitam a manipulação de pessoas ou resultados, de forma a obter o melhor destes, e da maneira mais fácil possível. Contradiz a argumentação lógica, o labor e a honestidade, pois a malandragem pressupõe que tais métodos são incapazes de gerar bons resultados. Aquele que pratica a malandragem age como no popular adágio brasileiro, imortalizado pelo nome de Lei do Gerson: "gosto de levar vantagem em tudo". Junto ao jeitinho, a malandragem pode ser considerado outro modo de navegação social tipicamente brasileiro; porém, diferente do jeitinho, neste a integridade de instituições e de indivíduos é efetivamente lesada, e de forma juridicamente definível como dolosa.

ポルトガル語辞典で«malandragem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALANDRAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


amostragem
a·mos·tra·gem
ancoragem
an·co·ra·gem
arbitragem
ar·bi·tra·gem
aterragem
a·ter·ra·gem
barragem
bar·ra·gem
calibragem
ca·li·bra·gem
carceragem
car·ce·ra·gem
coragem
co·ra·gem
curta-metragem
curta-metragem
ferragem
fer·ra·gem
filtragem
fil·tra·gem
forragem
for·ra·gem
garagem
ga·ra·gem
metragem
me·tra·gem
miragem
mi·ra·gem
paragem
pa·ra·gem
quilometragem
qui·lo·me·tra·gem
serragem
ser·ra·gem
tiragem
ti·ra·gem
viragem
vi·ra·gem

MALANDRAGEMのように始まるポルトガル語の単語

malanca
malanda
malandante
malandéu
malandra
malandraço
malandrar
malandrão
malandrear
malandres
malandrete
malandrice
malandrim
malandrinice
malandrino
malandro
malandrote
malanemia
malanêmico
malange

MALANDRAGEMのように終わるポルトガル語の単語

abencerragem
amperagem
aragem
barbeiragem
calandragem
capoeiragem
centragem
cifragem
cilindragem
copeiragem
cronometragem
dobragem
farragem
feltragem
foragem
fuleiragem
longa-metragem
média-metragem
pilantragem
voragem

ポルトガル語の同義語辞典にあるmalandragemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MALANDRAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«malandragem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malandragemのポルトガル語での同義語

«malandragem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALANDRAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malandragemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmalandragemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«malandragem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诡计
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Malandragem
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trickery
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवंचना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحايل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обман
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

malandragem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কপট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

supercherie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tipu muslihat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Betrügerei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぺてん
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

속임수
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trickery
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đánh lừa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தந்திரத்தில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inganno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naciągnięcie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обман
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șmecherie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrieëry
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

knep
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lureri
5百万人のスピーカー

malandragemの使用傾向

傾向

用語«MALANDRAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«malandragem»の使用頻度を示しています。
malandragemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malandragem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、malandragemに関するニュースでの使用例

例え

«MALANDRAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmalandragemの使いかたを見つけましょう。malandragemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
JOGUE TRUCO COMO A MALANDRAGEM
O jogo de truco é amplamente conhecido e jogado por todo o Brasil,não é um jogo de cartas como todos osoutros, é o jogo de cartas mais popular do Brasil e é com certeza o segundo jogo mais jogado no país, ficando atrássó do futebol ...
LUIZ BUTCHER ACCACIO
2
A ética da malandragem: no submundo do Congresso Nacional
Reúne reportagens investigativas sobre a corrupção no Congresso Nacional. Traz histórias do "baixo clero" da Câmara e revela a prática de desvios, nepotismo, negociação e troca de partidos.
Lúcio Vaz, 2005
3
Malandros da terra do trabalho: malandragem e boêmia na ...
Pelo entrecruzamento de diferentes fontes documentais, Márcia Regina Ciscati analisa o fenômeno da malandragem em São Paulo entre 1930 e 1950 e sua importância na memória da população paulistana.
Márcia Regina Ciscati, 2001
4
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Duplicidade cuja explicação Maria Sylvia vai encontrar no apelo privado à malandragem: A posição oscilante e o comportamento dúbio do vendeiro representam mecanismos que garantem seu próprio equilíbrio na sociedade.
Jorge Caldeira, 1999
5
O "it verde e amarelo" de Carmen Miranda (1930-1946).
A malandragem, porém, não é só tema. Ela atravessa, na verdade, toda a canção popular. O malandro está na figura do homem sustentado pela mulher; naquele que vive entre o morro e a cidade e transpõe as fronteiras do espaço urbano ...
Tânia da Costa Garcia, 2004
6
Adoniran: dá licença de contar--
Não era malandro, era fome, não era malandragem. Sabe o que é malandragem ? Malandragem não, é fome." O amor pelos pastéis acompanharia Adoniran até a idade adulta: "Gosto tanto de pastéis que me apelidaram de Rei da Estufa", ...
Mugnaini Júnior Mugnaini Jr., 2002
7
Chico Buarque do Brasil
O segundo movimento da canção enfoca o retorno da malandragem, uma vez que os Yankees não aceitam a lesão, proíbem os "soldados aliados de beber", o que representa o limite superior do encadeamento da ação. Assim, surge nova ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
8
CACIQUE DE RAMOS:
O tema da malandragem, em sua nova versão, percorre os anos de 1940 e entra pelos de 1950, mas vai perdendo seu vigor”.24 O samba, na sua linguagem, seja através das letras, seja através de sua organização social presente (blocos  ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
9
Diáspora africana
MALANDRAGEM e samba. Uma das várias acepções da palavra "malandro" é a de indivíduo astuto e matreiro. E foi essa apregoada esperteza que plasmou, principalmente na cidade do Rio de Janeiro, a partir da década de 1920, um dos  ...
Nei Lopes, 2004
10
Pátria, chuteiras e propaganda: o brasileiro na publicidade ...
a malandragem uma "estratégia de sobrevivência e concepção de mundo", através de uma recusa da disciplina (e da exploração) do trabalho assalariado. Embora o contexto histórico e social contemporâneo tenha relegado o "malandro " ...
Edison Gastaldo, 2002

用語«MALANDRAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalandragemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedia para ele sair da 'malandragem', diz pai de suspeito morto em …
Pra sair dessa malandragem aí. Através dos amigos, acontece essas coisas aí. Fez 19 anos ontem", lamentou o pai. A irmã do suspeito também compareceu ao ... «Globo.com, 10月 15»
2
Dilma e FHC: a dialética da malandragem
Em entrevista à Folha em setembro/15, FHC disse: “Dilma fez um pacto com o demônio”; “Vai governar como? Não vai. Vai ser governada”. O mesmo FHC, em ... «Monitor Mercantil, 10月 15»
3
Fracassa plano de fuga da "malandragem" na DFRV
O plano de fuga de detentos da Delegacia de Furtos e Roubos de Veículos (DFRV), na Vila Izabel, foi descoberto pelos policiais na manhã desta quinta-feira ... «Paraná-Online, 9月 15»
4
Após saia justa, artilheiro nega malandragem
Ricardo Oliveira ficou numa saia justa depois de simular um pênalti e enganar a arbitragem no jogo de ontem. Afinal, como pastor de uma igreja evangélica, ... «Diário de S.Paulo, 9月 15»
5
Levir Culpi cita 'malandragem' dos clubes para exemplificar país …
O erros do árbitro Marcelo de Lima Henrique ainda não saem da cabeça dos funcionários do Atlético. O técnico Levir Culpi, revoltado com os donos do apito ... «Hoje em Dia, 9月 15»
6
Humildade, jogar descalço, malandragem e frio da Rússia: os …
O trio de meias formado por Giovanni Augusto, Thiago Ribeiro e Maicosuel, o atacante Lucas Pratto, a defesa segura, os bons laterais, São Victor no gol, o time ... «Goal.com, 7月 15»
7
Bolinho 'Malandragem Carioca' disputa o Roda de Boteco do ES
O Casa Rio Botequim, localizado no bairro Itapuã, em Vila Velha, aposta no prato 'Malandragem Carioca' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do ... «Globo.com, 6月 15»
8
[Vídeo] Ronaldinho tenta gol na 'malandragem', mas árbitro não cai …
Ronaldinho em ação pelo Querétaro contra o Santos Laguna durante final do Campeonato Mexicano - Torneio Clausura 2015 . Foto: Hector ... «Yahoo Esportes, 6月 15»
9
Ronaldinho tem "gol malandro" anulado, e Querétaro é vice
Mesmo assim, foi o grande destaque da partida. O motivo? O brasileiro usou a "malandragem" para fazer um gol curioso, mas foi frustrado porque o lance ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Acusado de 'jogo sujo', 'rei da malandragem' é defendido por …
Pivô da expulsão de Al Horford no jogo 3 das finais da Conferência Leste, Matthew Dellavedova foi acusado de jogar sujo. Nos minutos finais do segundo ... «ESPN.com.br, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malandragem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/malandragem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z