アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fripon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRIPONの発音

fripon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIPONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRIPONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fripon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fripon

曲者

Fripon

不正な、ジョーカーまたはトリックスターは、Paul Radinによって有名になったすべての文化に存在する神秘的なキャラクターです。 ClaudeLévi-Straussのような人類学者は、 "Décepteur"という言葉を使います。 黒いアフリカの神話とおとぎ話の分野では、悪魔の子どもの性格が、Devouring MotherのDenise PaulmeによるLittle Thumbと比較され、他の研究では、「The Child ひどいです。 " 例えば、アメリカのインド文化におけるゴブリンと同等のものである。 神聖な悪党は振る舞いをしたり、無秩序な活動をしたり、セクシュアリティが溢れているなど、心の鏡であるポール・ラディン(Paul Radin)によれば、彼は「鏡(speculum mentis)」である。 Carl Gustav Jungとの仕事のおかげで、彼は内なる子供のコンセプトを開発しましたが、精神療法の練習もしました。 Le fripon, farceur ou trickster est un personnage mythique présent dans toutes les cultures, rendu célèbre par Paul Radin. Les anthropologues comme Claude Lévi-Strauss utilisent le terme de « Décepteur ». Dans le domaine des mythes et contes d'Afrique Noire, le personnage de l'Enfant malin a été comparé au Petit Poucet par Denise Paulme dans La Mère dévorante, tandis que d'autres études réunissaient un corpus de contes autour de « l'Enfant terrible ». Le fripon est par exemple l'équivalent du lutin dans la culture des indiens des Amériques. Le fripon divin joue des tours pendables, possède une activité désordonnée incessante, une sexualité débordante, etc., il est selon Paul Radin un miroir de l’esprit, un « speculum mentis ». Ce qui donna lieu grâce à son travail avec Carl Gustav Jung au développement du concept d'enfant intérieur, mais aussi d'une pratique psychothérapeutique.

フランス語辞典でのfriponの定義

辞書の悪魔の定義は、不誠実な人、詐欺的な人、別の人を騙す人物です。

La définition de fripon dans le dictionnaire est personne malhonnête, fourbe, qui vole autrui par ruse.

フランス語辞典で«fripon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIPONと韻を踏むフランス語の単語


capon
capon
chapon
chapon
coupon
coupon
crampon
crampon
crépon
crépon
guipon
guipon
harpon
harpon
japon
japon
jupon
jupon
lapon
lapon
nippon
nippon
patapon
patapon
pin-pon
pin-pon
pompon
pompon
poupon
poupon
pépon
pépon
tampon
tampon
tapon
tapon
tarpon
tarpon
typon
typon

FRIPONのように始まるフランス語の単語

friot
fripe
fripé
fripe-sauce
fripement
friper
friperie
fripette
fripier
fripière
friponnable
friponne
friponneau
friponner
friponnerie
fripouillard
fripouille
fripouillerie
frippe
friquet

FRIPONのように終わるフランス語の単語

cache-tampon
colin-tampon
croupon
gippon
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simili-japon
simulation
situation
son
station
supervision
trousse-jupon
version

フランス語の同義語辞典にあるfriponの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRIPON»の同義語

次のフランス語の単語は、«fripon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
friponのフランス語での同義語

フランス語で«FRIPON»の反義語

次のフランス語の単語は、«fripon»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
friponのフランス語での反義語

«fripon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIPONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語friponを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfriponの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fripon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坏蛋
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sota
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

knave
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الوغد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плут
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

patife
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টেটন
260百万人のスピーカー

フランス語

fripon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bangsat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bube
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

曲者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

악인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

knave
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người ở đợ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மோசமானவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हलकट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üçkâğıtçı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

briccone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kanalia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шахрай
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pungaș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απατεώνας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skälm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knekt
5百万人のスピーカー

friponの使用傾向

傾向

用語«FRIPON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«fripon»の使用頻度を示しています。
friponの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fripon»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIPON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fripon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fripon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、friponに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRIPON»の引用

friponという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Griboïedov
Un homme intelligent ne peut pas ne pas être un fripon.
2
Philippe Aubert de Gaspé
Ce ne sont pas toujours ceux qui parlent le mieux qui ont le plus souvent raison ; rien ne ressemble plus à un honnête homme qu'un fripon éloquent.
3
François René de Chateaubriand
Il faut que les hommes fassent du bruit, à quelque prix que ce soit - peu importe le danger d'une opinion, si elle rend son auteur célèbre ; et l'on aime mieux passer pour un fripon que pour un sot.
4
Jean-Jacques Rousseau
Riche ou pauvre, puissant ou faible, tout citoyen oisif est un fripon.

«FRIPON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfriponの使いかたを見つけましょう。friponに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fripons T4 : Eté fripon
PARUTION EN 4 VOLUMES - SÉRIE TERMINÉE Publiés par les Humanoïdes Associés au tout début des années 1990, les recueils Fripons réunissent les nouvelles coquines d'auteurs qui ont eu carte blanche pour laisser aller leurs rêveries ...
Les Humanoïdes Associés, 2014
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FRIPON, OXNE. s. Celui, celle qui vole adroitement. Un maitre fripon* Un fripon fieffé. Ce domestique est un fripon. C'est une franche friponne. Il se dit aussi d' Une personne fourbe, sans bonne foi, qui ne se fait aucun scrupule de trompée.
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
Fripon , m. vo- leuse , f. btrronnesse , î.fi iponne . f. A camp-tnief, Vn boutinenx. f Opportunity makes a —, L'occasion fait te larron. THIEF-CATCHER , mndTmr-ткт, s. [one whose businesses to detect thieves] Un archer, им gendarme.
Alexandre Boniface, 1836
4
Hugur:
C'est en toute amitie que je dedis a R.B. ce portrait interculturel du Fripon divin, le Trickster. Ce nom a etc donne pour la premiere fois en 1868 a un personnage complexe qui apparait dans de nombreux mythes amerindiens et qui se retrouve  ...
Claude Lecouteux, Olivier Gouchet, 1997
5
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Als een sch- han- delen, an'tr en fripon. Ken sch-, die wegloopt! Die wegloopt, gedraagt zieh als een sch-, c'est un coquin qui s'en va. Mol lets den sch- speien, agir en coquin dans une affaire, lk wll (mag) een .4'h- wezen, als..., je veux être ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
6
Dictionnaire complet des langues française et allemande
ienfd» fripon, fourbe, filou m; er i (l ein großer -, il est bien fourbe, c'esi un grand filou, fripon; einen jiim - тафеп, (but* Urtbeil unb 9î«*t ef)tloô matiien) rendre, déclarer qn infâme; man (at ¡im al« einen -weggejagt, on Га chassé avec infamie;  ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
7
Le grand vocabulaire françois
Prêtes - moi quelque argent. Chaque homme , tout homme est sujet à erreur. Certain fripon , tel fripon , plusieurs fripons pajfoient. Mon histoire , ton histoire , son histoire., ses démarches étaient sues de tout le monde. Les noms communs ne ...
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
( II ne fait pas bon avoir à faire à lui, ce n'est qu'un fripon , un vrai fripon , un grand fripon. C'est .tin tour île fripon. ) On dit quelquefois, qu'Un domestiqua est un fripon, pour .dire, qu'il n'est pas fidelle, qu'il dérobe. II se dit dans le style familier ...
‎1789
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ne- quam. Fourbe, trompeur , qui est sans honneur , fans foi & fans probité. Ne vous fie% pas à lui , c'ejl un fripon. II lui fit un tour de fripon. Frij>on , se dit familièrement d'un jeune garçon, d'un écolier qui manque à son devoir par libertinage ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
10
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
0& Frippicr suivant la cour ( qui vend des habits neufs tout laits) a sales man. Frippicr d'écrits ( plagiaire ) a pla- giary , a pirute. FRIPON , S. M. (fourbe , coquin) a knave , a cbeat , a rogue. Une action de fripon , « knavisb, u cbeating trick.
A. Bojer, 1769

用語«FRIPON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfriponという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Découvrez les météorites
Présentation historique, classification, atelier de manipulation, présentation des programmes «Fripon» et «Vigie-Ciel», observation du ciel… «ladepeche.fr, 6月 15»
2
OCDE : le délire égalitaire
... d'honorer indistinctement le riche honnête homme et le riche fripon. » Chez nous les fripons sont nombreux, comme dans tout régime étatisé. «Contrepoints, 6月 15»
3
Premiers mouvements au sein de l'ASRCC
... l'édification d'un rugby Saône-et-Loirien de qualité, même si parfois il semble qu'un petit vent fripon cherche à déclencher une tempête… «Info-chalon.com, 6月 15»
4
Sexualité: perd-on tout désir passé 50 ans?
Ca faisait quoi ? quatre ans, dix ans que ça n'était pas arrivé d'être émue par un homme, de ressentir ce petit frisson fripon qui annonce un ... «L'Express, 6月 15»
5
En Europe, les migrants passent de plus en plus par la Turquie
... à outrance, de sondages incessants, de bonnes volontés innombrables, c'est d'appeler un chat "un chat" et un tel "un fripon"... Le 04/06/2015 ... «Le Figaro, 6月 15»
6
Top Gun (HD1)/Cocktail (Chérie 25) : un Tom Cruise, deux films …
Ah ah, quel fripon ! Dans Top Gun, tout est phallique. Lui, mais aussi les F14, et sa moto (qu'il érige sur une roue…) qu'il fait vrombir. Car Tom ... «Télé 2 Semaines, 6月 15»
7
La salopette fatal futal
Ample, éclaboussé de souillures blanches, sur un marcel immaculé presque invisible, le vêtement se fait sensuel, fripon. «On peut l'assortir à ... «Libération, 6月 15»
8
Legba, un dieu vaudou sur l'épée de Dany Laferrière
Tout le Sud des Etats-Unis, toute la culture populaire américaine sont donc hantés par Legba, le Trickster, le «fripon divin» comme dit Jung, ... «Le Temps, 5月 15»
9
Pourquoi vous pouvez écrire «bolos», ou «boloss», ou même …
Et il rappelle que le mot «fripon» a lui connu des significations bien différentes avant d'acquérir celui qu'on connaît aujourd'hui. Le Trésor de la ... «Slate.fr, 5月 15»
10
Collège: Valls dénonce les mots de Sarkozy
Car :Celui qui parle aux citoyens de leurs droits sans leur rappeler leurs devoirs est un flatteur qui les trompe ou un fripon qui les pille ou un ... «Le Figaro, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fripon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fripon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z