アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obrigador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBRIGADORの発音

o · bri · ga · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBRIGADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBRIGADORと韻を踏むポルトガル語の単語


alargador
a·lar·ga·dor
apagador
a·pa·ga·dor
carregador
car·re·ga·dor
castigador
cas·ti·ga·dor
catalogador
ca·ta·lo·ga·dor
desembargador
de·sem·bar·ga·dor
divulgador
di·vul·ga·dor
empregador
em·pre·ga·dor
escorregador
es·cor·re·ga·dor
fumigador
fu·mi·ga·dor
investigador
in·ves·ti·ga·dor
jogador
jo·ga·dor
jugador
ju·ga·dor
julgador
jul·ga·dor
madrugador
ma·dru·ga·dor
navegador
na·ve·ga·dor
pagador
pa·ga·dor
pregador
pre·ga·dor
prolongador
pro·lon·ga·dor
vingador
vin·ga·dor

OBRIGADORのように始まるポルトガル語の単語

obreia
obreira
obreiro
obrejar
obreptício
obriga
obrigacional
obrigacionário
obrigacionista
obrigação
obrigado
obrigamento
obrigante
obrigar
obrigatário
obrigativo
obrigatoriamente
obrigatoriedade
obrigatório
obringente

OBRIGADORのように終わるポルトガル語の単語

abrigador
afogador
alongador
centrifugador
descarregador
embriagador
entregador
esmagador
indagador
instigador
interrogador
irrigador
negador
pegador
propagador
purgador
regador
rogador
segador
sugador

ポルトガル語の同義語辞典にあるobrigadorの類義語と反意語

同義語

«obrigador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBRIGADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obrigadorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobrigadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obrigador»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

obrigador
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obligatorio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obliging
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

obrigador
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

obrigador
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

obrigador
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obrigador
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

obrigador
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obrigador
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

obrigador
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

obrigador
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

obrigador
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

obrigador
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obrigador
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

obrigador
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

obrigador
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obrigador
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

obrigador
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

obrigador
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Obowiązek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

obrigador
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obrigador
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

obrigador
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

obrigador
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obrigador
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

obrigador
5百万人のスピーカー

obrigadorの使用傾向

傾向

用語«OBRIGADOR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«obrigador»の使用頻度を示しています。
obrigadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obrigador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obrigadorに関するニュースでの使用例

例え

«OBRIGADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobrigadorの使いかたを見つけましょう。obrigadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista portuguesa de filosofia
gador e obrigador em relação com um obrigado. Diremos que a obrigação é a marca ou mesmo o argumento fenomenológico de uma situação de intersubjectividade? Não necessariamente, na medida em que o obrigador e o obrigado ...
2
Dicionário do calão casapiano
Eduardo dos Santos, Manuel Passetti, Fernando Cardote. OBRIGADOR. Indivíduo que, dada a sua constituição física, abusava do mais fraco para exigir « cajica», objectos, ou o que fosse. (Termo usado na Secção Nuno Álvares). OCA. Zero.
Eduardo dos Santos, Manuel Passetti, Fernando Cardote, 1976
3
Decada quarta da Asia, dos feitos que os portugueses fizeram ...
Pí^>) Porquc feestes rr.erce dedí. stheicoaÔiooodc Mçllotov S\ r.ii Ifo i j Este fòiaigo foi * Inááá por capit aó d e O rmuz , & o Go iier n a , dor dom Duáne náo íhe quis dar embarcaçaó como era obrigador fl^tóafrcrôùipornii^ruiaH E porque V. A, ...
Diogo do Couto, João de Barros, 1602
4
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
Este liuro,hecomo o Ceo.que cudo cobre, tado agasalbartndo il. lustra,& tado viaifica corn suas beoigoas instaencias.fe atfi tudoihe está obrigador a Caía K e» l ,»* Illustres dos fenbores,& dos oobres.o estadfo dos PótiBces.dos Sacet dotes  ...
George Cardoso, 1652
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... nomeando-se Taxadorer para o aluguer da: caras , que serão obrigador a derpejar or mermor donos ; não entrando bomem com armar no mesmo 'bairro ; nem tendo ar mermar mulherei' comrigo meninas, que parrem de .rete anno: , ainda ...
‎1799
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
familia. OBRIGADOR , OBRIGANTE , adj. que obriga. OBRIGAR, v.a. impor obrigaçào ; constranger ; caplivar com obec - q и ios. OBRIGATORIO, adj. que obriga OBRINHA, s.f- dim. de obra. OBSCENIUADE, s.f lascivia- OBSCENO ...
José da Fonseca, 1843
7
Thesouro da lingoa portuguesa...
... Т Obrigador, ou obrigante. ' OLI'/gms,anli:. 1 Obrignr.
Bento Pereyra, 1647
8
Definicoens e estatutos dos cavalleiros, e Freires da ordem ...
50 1. Parte. Tim/o Х X V. §. ll. Das armas que or fommendadorer. (9' Caualleiror fao' obrigador a ter, Por quanto о exercicio dos Comendadores, 8: Caualleiros,be miЕ litar : deuem eiiar prouidos de armas,öc cauallos, para as occalioês que fe ...
9
Memórias
uma infinidade de papeis insonsos e inúteis , que o Censor era obrigador a ler , e examinar ; o que até constituia este emprego aborrecido e por extremo desagravavel. Esta sua incumbência, que segundo acabamos de ver , por si mesmo ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Obsequiado; grato, agradecido: muito obrigado,minha senhora. *Obrigador*,m. e adj.Oqueobriga. Quepeloseu trato, obséquios ou serviços, se impõe aoagradecimento de outrem. *Obrigamento*, m.Omesmo que obrigação. * Obrigante*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«OBRIGADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobrigadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo realiza vaquinha online ajudar casal de haitianos que vive …
Essa é história François Louis, 37 anos, e Pelina Jean, 31 anos, que se viram obrigador a sair do Haiti após o terremoto de 2010 e entrar de forma clandestina ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Ao vivo Avaí x Vasco, siga em tempo real (1-1)
FICAMOS POR AQUI AMIGOS, OBRIGADOR POR ACOMPANHA ESSA PARTIDA CONOSCO, CONTINUE ACESSANDO NO SITE, ATÉ O PRÓXIMA. 50′ FIM ... «Sport ao vivo, 10月 15»
3
Hungria trata grupo como animais; países rejeitam refugiados
Brasil é Brasil ! venham passar " aperto" junto conosco ! aqui ésó a maior miscigenação do planeta ! ( obrigador pela correção ) por isso que sempre DEUS é ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Motoristas e cobradores fecham terminal da Parangaba
Por ordem do desembargador Jefferson Quesado Junior, o Sindicato dos Trabalhadores em Transportes Rodoviários do Estado do Ceará (Sintro) é obrigador a ... «O POVO Online, 7月 15»
5
Presidente do Cruzeiro ataca Federação e vê benefício ao Galo
Somos filiados até que a gente consiga, estou pensando agora nisso, criar uma liga independente desses desmandos e ser obrigador a fazer coisas que não ... «Globo.com, 4月 15»
6
Oscar: jurados confessam que não assistiram a '12 Anos de …
Segundo o veículo, os jurados se sentiram obrigador a votar a favor do filme devido a sua relevância social. Vale lembrar que Ellen DeGeneres, apresentadora ... «Purepeople.com.br, 3月 14»
7
Treinador: Pedro Martins
Mitchell Van der Gaag e Pedro Martins serão obrigador a proceder a alterações nas respetivas equipas, devido a jogadores que se encontram impossibilitados ... «Record, 9月 13»
8
Trânsito da região central de Blumenau terá novas mudanças
Desta forma vão obrigador todos os trabalhadores que estão na mediação da Victor Konder a terem que ir até o Centro para fazer o retorno e ir em direção ao ... «Diário Catarinense, 8月 13»
9
Entupimento em lagoa de tratamento causa transbordamento na …
Em um trecho de cerca de dez metros da via, logo após a entrada para o bairro de Cidade Verde, os carros eram obrigador a diminuir a velocidade para ... «Tribuna do Norte - Natal, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Obrigador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obrigador>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z