アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obriga"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBRIGAの発音

o · bri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBRIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBRIGAと韻を踏むポルトガル語の単語


abariga
a·ba·ri·ga
abriga
a·bri·ga
almotriga
al·mo·tri·ga
auriga
au·ri·ga
barriga
bar·ri·ga
briga
bri·ga
clériga
clé·ri·ga
desobriga
de·so·bri·ga
estriga
es·tri·ga
intriga
in·tri·ga
lombriga
lom·bri·ga
loriga
lo·ri·ga
quadriga
qua·dri·ga
rapariga
ra·pa·ri·ga
rodriga
ro·dri·ga
sariga
sa·ri·ga
touriga
tou·ri·ga
triga
tri·ga

OBRIGAのように始まるポルトガル語の単語

obreia
obreira
obreiro
obrejar
obreptício
obrigacional
obrigacionário
obrigacionista
obrigação
obrigado
obrigador
obrigamento
obrigante
obrigar
obrigatário
obrigativo
obrigatoriamente
obrigatoriedade
obrigatório
obringente

OBRIGAのように終わるポルトガル語の単語

Riga
amiga
biga
consiga
fatiga
figa
formiga
giga
liga
manteiga
meiga
miga
ortiga
prossiga
que-diga
siga
taiga
tiga
veiga
viga

ポルトガル語の同義語辞典にあるobrigaの類義語と反意語

同義語

«obriga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBRIGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obrigaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobrigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obriga»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obliga
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Forces
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बलों
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

القوات
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сил
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obriga
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাহিনী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

forces
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kuasa-kuasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Streitkräfte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pasukan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lực lượng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படைகள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सैन्याने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güçler
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

forze
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Siły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сил
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

forţele
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυνάμεις
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

magte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krafter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

styrker
5百万人のスピーカー

obrigaの使用傾向

傾向

用語«OBRIGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«obriga»の使用頻度を示しています。
obrigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obriga»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obrigaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OBRIGA»の引用

obrigaという言葉で有名な引用文や文章
1
Frederic Chopin
Existem certas alturas em que me sinto mais inspirado, preenchido com uma força brutal que me obriga a ouvir a minha voz interior, e é nessa altura que eu sinto mais que nunca a necessidade de um piano Pleyel.
2
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
3
Jules Poincaré
A mente usa a sua faculdade de criatividade apenas quando a experiência a obriga a fazê-lo.
4
George Herbert
Uma espada obriga a outra a ficar na bainha.
5
Alphonse Karr
Dão-se facilmente conselhos; isto distrai muito aquele que os dá e não obriga a nada aquele que os recebe.
6
François La Rochefoucauld
A demasiada presteza em saldar uma dívida que nos obriga é uma espécie de ingratidão.
7
Ambrose Bierce
Hospitalidade: virtude que nos obriga a alimentarmos e alojarmos certas pessoas que não precisam de alimentos nem de alojamento.
8
Agostinho Silva
O futuro deve ser de tal maneira que nenhuma criança ao nascer se sinta torpedeada pela vida de maneira que julga que tem que desistir de ser para existir apenas como aquilo que a vida obriga a ser.

«OBRIGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobrigaの使いかたを見つけましょう。obrigaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
A empreza obriga-sea fazer mensalmente uma viagem em' navio de vela ou vapor entre as ilhas do Faial e Flores, S. Miguel e Santa Maria. ~§z unico. Para estas viagens concede-lhe 'o governo o subsidio de 605000 reis mensaes.
Portugal, 1869
2
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
E quem nos obriga a isso ? Obriga-nos o zelo do bem commum, o amor da pátria , o direito natural e o direito da sociedade, que nos une em um so corpo composto de um numeroso povo, que é todo como uma so família do soberano pai da ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1855
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
E quem nos obriga a isso? Obriga-nos o zelo do bem commum, o amor da patria, o direito natural e o direito da sociedade, que nos une em um so corpo composto de um numeroso povo, que é todo como uma so familia do soberano pai da ...
4
A PROPRIEDADE PRIVADA URBANA OBRIGA?: ANALISE DO DISCURSO ...
Este livro trata de uma das questões que a sociedade brasileira está a clamar com ardor.
FERNANDA LOUSADA CARDOSO
5
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
40 Pondo os referidos Jesuítas por bafe das temerárias Doutrinas , que dogmatizaram , pelo que pertence ao Ponto desta Atrocidade : Que Nenhuma Lei , nem ainda a Natural , obriga * senão em quanto he intimada ; e segundo a natureza ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772
6
Diccionario de lingua portuguesa,
8$. as obriga- çôes que tinha aos Portugutzts. Amar al , 11. çomprir com a obrigaçâo , que tinha a mtu ser- vko. §. Estar em obrigaçâo : o mesmo. F. do Arc. I. 7,. §. A obrigaçâo , na Beira , as pessoas da obrigaçâo. §. ** recommendar , ou  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
quando nos promettemos , que com os soccorros da graqa lhe havemos de chegar ; ou que antes devemos dizer , que o voto de Conversao de costumes naõ nos obriga a isso , pois naõ obriga a impossiveis. Respondo a isto , que este voto ...
8
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
4o Pondo os referidos Jesuitas por base das remera— rins Doutrinas, que dogmatizaram , pelo que pertence ao Pnnto desta Atrocidade: Que Neo/21mm Lei , nem ainda 4 Natural, obriga , sèmio em quanto he inlilmula; e fègzmdo a natura-,n ...
‎1772
9
O Caminho Do Nirvana
Existe tal delito quando o homem obriga sua mulher a efetuar a cópula, não estando ela com disposição de fazê-lo. Existe tal delito quando a mulher obriga o homem a efetuar a cópula, não se achando este com disposição de fazê-lo.
Cesar Silva
10
Conselheiro fiel do povo ou collecção de formulas ... para ...
se obriga para com outra, ou obriga outra para comsigo, e sem que intervenha convenção alguma entre ellas. A aceitação que um herdeiro faz de uma successão é um quasi-contracto com relação aos legatarios, porque é um facto permittido ...

用語«OBRIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobrigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CMA vota projeto que obriga delimitação de áreas verdes urbanas
Em destaque, o PLS 396/2014, que obriga a delimitação de áreas verdes urbanas nos planos diretores municipais. O texto do senador Wilder Morais (PP-GO) ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
2
Projeto que obriga hospital privado a exibir tabela de preços vai à …
Segue para deliberação da Câmara dos Deputados projeto que obriga hospitais e clínicas privados a disponibilizar ao consumidor tabela com preços de ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
3
Aleac aprova lei que obriga assentos a obesos em bares, ônibus e …
A Assembleia Legislativa do Acre aprovou, nesta quinta-feira (24), um projeto de lei que obriga salas de projeção de cinema, teatro, bares, restaurantes e ... «Globo.com, 9月 15»
4
Decisão judicial obriga Gilvan Freire a retirar vídeo contra Ricardo …
Uma decisão judicial publicada ontem, terça-feira (15) obriga o comunicador Gilvan Freire a retirar ,das redes sociais, vídeo no qual chama o governador ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
5
Projeto que obriga dispositivos de segurança em guaritas de BH é …
Um Projeto de Lei que pode mudar a realidade de condomínios e prédios de Belo Horizonte foi aprovado, em 2º turno em reunião plenária, nesta quarta-feira ... «Hoje em Dia, 9月 15»
6
Projeto do senador Moka obriga preso rico a pagar despesas na …
O senador Waldemir Moka (PMDB-MS) apresentou projeto de lei que obriga o preso rico a ressarcir o Estado das despesas de sua manutenção durante o ... «iDEST, 9月 15»
7
Projeto na Alesp obriga a divulgação de lista de atendimentos na …
O deputado estadual Raul Marcelo (Psol) apresentou na Assembleia Legislativa projeto de lei que obriga o Estado a publicar em site a relação de todos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
8
Liminar obriga BNDES a liberar dados sobre empréstimos para jornal
O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) deve entregar ao jornal Folha de S.Paulo cópias dos relatórios de análise que fez para ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Juiz suspende lei que obriga comércio a ter estacionamento gratuito
A Justiça expediu uma liminar suspendendo a lei que obriga estabelecimentos comerciais a oferecerem uma cota de vagas gratuitas de estacionamento, que é ... «Globo.com, 8月 15»
10
Deputado cria lei que obriga receitas médicas digitalizadas
O deputado estadual Lissauer Vieira (PSD) criou um projeto de lei que obriga que os receituários médicos sejam digitalizados. Além disso, deverão apresentar ... «Jornal Opção, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obriga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obriga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z