アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orégão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でORÉGÃOの発音

orégão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語でORÉGÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«orégão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
orégão

オレガノ

Orégano

オレガノまたはオレガノは、多年草および芳香族のハーブであり、地中海料理に多く使われています。 その葉は、新鮮なものや乾燥したもの、料理に与える風味や香りによって使用されます。 乾燥した葉はより美味しいと考えられています。オレガノは食べ物ですが、裂け葉と呼ばれ、いくつかの葉に味と風味を与えるために穿孔されています。 O orégano ou orégão é uma erva perene e aromática, muito utilizada na cozinha do Mediterrâneo. São utilizadas as suas folhas, frescas ou secas, pelo sabor e aroma que dão aos pratos. Considera-se que as folhas secas tem melhor sabor.O orégano é um alimento mas conhecido como uma folha repartida,várias folhas dele são picotadas para darem aromo e sabor.

ポルトガル語辞典で«orégão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORÉGÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Aragão
A·ra·gão
Mazagão
Ma·za·gão
Ortigão
or·ti·gão
afegão
a·fe·gão
apagão
a·pa·gão
barrigão
bar·ri·gão
dragão
dra·gão
espigão
es·pi·gão
fogão
fo·gão
furgão
fur·gão
jargão
jar·gão
jogão
jo·gão
ourégão
ou·ré·gão
pagão
pa·gão
perdigão
per·di·gão
pregão
pre·gão
rodrigão
ro·dri·gão
sangão
san·gão
vagão
va·gão
órgão
ór·gão

ORÉGÃOのように始まるポルトガル語の単語

oreóforo
oreógrafo
oressa
Orestes
orexia
orexina
orexígeno
oré
oréada
oréade
orélia
orfaico
orfanado
orfanar
orfanato
orfandade
orfanologia
orfanológico
orfanotrófio
orfásio

ORÉGÃOのように終わるポルトガル語の単語

Margão
Pedrogão
abegão
berbigão
brigão
cagão
escorregão
esfregão
espadagão
estragão
formigão
guingão
martagão
morcegão
pingão
pulgão
rasgão
resmungão
urtigão
zangão

ポルトガル語の同義語辞典にあるorégãoの類義語と反意語

同義語

«orégão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORÉGÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orégãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのorégãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«orégão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牛至
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la universidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

oregano
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अजवायन की पत्ती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توابل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

орегано
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

orégão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ওরেগানো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

origan
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

oregano
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Oregano
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オレガノ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오레가노
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

oregano
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rau oregano
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆர்கனோ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

oregano
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

keklikotu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

origano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oregano
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

орегано
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

oregano
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρίγανη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oregano
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oregano
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oregano
5百万人のスピーカー

orégãoの使用傾向

傾向

用語«ORÉGÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«orégão»の使用頻度を示しています。
orégãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orégão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、orégãoに関するニュースでの使用例

例え

«ORÉGÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からorégãoの使いかたを見つけましょう。orégãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Foiao quintal colher umas folhinhas de orégão para pôr numa tortadearroz e ovosque estava fazendo para ele, mas, como aquela ideia do filho a deixava atarantada, não notou que, em vez de orégão, apanhava folhas de umaerva muito ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
2
Código pharmaceutico lusitano ou tratado de Pharconomia...
ORIGANUM. Didyn. Gymnosp. f. n. Labiadas. — crelicum. Orégão de Creia. Fl. excit. — vu]gare. Orégão vulgar. D." d.° — majorana. Mangerona, D.* d.° ORNITHOGÀLLUM. Hexand. Monog. f. n. Liliaccas. — maritimum. Cebolla albarrãa.
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1846
3
O Cardápio do Comendador
5 postas de bom peixe 3 cebolas grandes cortadas em quartos 3 dentes de alho picados 1 dl de azeite 1 folha de louro 1 porção de salsa picada 1 pitada de orégão Sal e pimenta Fatias de pão de centeio 1 c.sopa de cheiro-verde picado  ...
Ilídio Lacerda, 2010
4
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... omeleta/omelete – omelet, omellete. omelete/omeleta – omelet, omellete. ora- pro-nóbis – barbadoes gooseberry. orégano/orégão – oregano, wild marjoram. orégão/orégano – oregano, wild marjoram. orelha de gato/cueca virada/grustele  ...
Aline Endres
5
Bibliotheca familiar e recreativa
Póz o comprador os oculos , e viu em lium ameno prado h u m a couve , e que junto a ella estava hinn pé de orégão, o qual a pouco e pouco a hia seccando : olhou para outro lado, e notou que huma cabaça, fugia do azeite; voltou para a ...
6
Obras médicas de Pedro Hispano
Item o orégão expele a cólera negra. Dioscórides. 32. Item calaminta, orégão, poejo, arruda, língua-de-vaca, borragem, língua cervina, raiz de tamargueira, freixo, betónica, carvalhinha, epitimo, tomilho, sena, ana 2 dracmas, betónica, ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
7
Delícias da cozinha deliciosa
Arrume as rodelas de massa em tabuleiros untados e sobre cada uma coloque um pouco do tomate temperado na hora com c alho socado, a cebola batidinha, um fio de azeite, orégão, sal e pimenta- do-reino, a gôsto. Arrume sôbre o tomate  ...
Maria Thereza Weiss, 1973
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Via ordinária , caminho uzual. ORÉGÃO , s. m. do Lat. origanum , este Gr. herva hortense, medicinal, e silvéstre. O Th. he o v. õçau , vêr , por ser útil para a vista : entra na classe dos adubos cheirózos : orégão do mato : erro oure- gão. (Vej.
Antonio Maria do Couto, 1842
9
O Dia dos Prodígios
Perfume de figo, de amêndoa e orégão. Oh coisa boa. Beijo-te assim. Num sítio do rosto. Vem. Não é na testa, nem nos olhos, nem no queixo, nem no nariz, nem nas maçãs, adivinha onde é. Aprende-se isso nos filmes de caubóis. Chegava ...
Lídia Jorge, 2011
10
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
É necessário, também, raspar com uma faca as manchas negras que têm sobre a pele. Juntamente com as sardinhas misturam-se a cebola, os pimentos picados e o orégão moído. Deixa-se repousar a preparação, antes de rechear as tortas.
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993

用語«ORÉGÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorégãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rota de Tapas: Como preparar a Petinga D'Ouro
Antes de tostar o pão, vai ter que o aromatizar. Numa taça com azeite, junte-lhe alecrim, tomilho, orégão e salsa. Pincele o pão e leve-o ao forno pré-aquecido a ... «NiT New in Town, 10月 15»
2
Borboletas, formigas e orégãos criam aliança estratégica na natureza
Para afastar as formigas e outras ameaças, o pé de orégão exala vapores tóxicos. Mas as formigas Myrmica desenvolveram a capacidade de desintoxicar o ... «Diário Digital, 9月 15»
3
Hortas verticais, paredes com vida
Há inúmeras: cebolinho, alface, tomate-cereja, couve, rúcula, alecrim, orégão, manjericão, calêndula, agrião, salsa, cidreira, menta, tomilho, coentro, hortelã, ... «Público.pt, 7月 15»
4
Já percebemos o que é a dieta mediterrânica?
“No Norte ninguém conhecia um orégão ou um coentro para usar na alimentação. As únicas ervas que usavam era salsa e louro”. As diferenças estão também ... «Público.pt, 1月 15»
5
aumentam o tempo de vida do queijo
Estes revestimentos são totalmente comestíveis e têm uma capacidade antimicrobiana, o que aumenta a vida útil do queijo. Estas películas incorporam orégão ... «Ciência Hoje, 11月 14»
6
Plantas, ozono e outras mezinhas com promessas falsas de cura do …
Usar água do mar, óleo de orégão ou esfregar-se com sal são algumas das mezinhas propostas. Embora não tenham qualquer efeito no tratamento do ébola, ... «Observador, 10月 14»
7
Orégano: bons motivos para incluí-lo na sua alimentação
O orégano, também conhecido como manjerona silvestre ou orégão, é uma erva aromática que tem sido usada na culinária há milhares de ano. Quem nunca ... «Cidadeverde.com, 8月 14»
8
Maioria dos acidentes de trânsito acontecem em cidades do interior
Quando o cidadão faz uma coisa errada em uma cidade do interior, essa multa deve ser do próprio município” falou José Vasconcelos, diretor do orégão. «Globo.com, 9月 13»
9
Maria Keil: "O mundo é deslumbrante, mas não é bonito"
Figos, alfarroba, orégão. Recordo-me das gulodices, das estrelas de figo, do queijo de maio, que era a melhor coisa do Mundo. É um queijo de figo que se faz ... «Expresso, 6月 12»
10
O de Orégão
Para muitas pessoas a existência dos orégãos começa e acaba numa fatia de pizza. Contudo, estas ervas são - felizmente - muito mais do que isso, sendo o ... «Público.pt, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Orégão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/oregao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z