アプリをダウンロードする
educalingo
quebralhão

"quebralhão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUEBRALHÃOの発音

que · bra · lhão


QUEBRALHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUEBRALHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

batalhão · bobalhão · brincalhão · cagalhão · dramalhão · espertalhão · fracalhão · gordalhão · grandalhão · malhão · medalhão · parvalhão · paspalhão · porcalhão · ramalhão · talhão · trabalhão · tralhão · trapalhão · vergalhão

QUEBRALHÃOのように始まるポルトガル語の単語

quebradamente · quebradeira · quebradela · quebradiço · quebradinho · quebrado · quebradoiro · quebrador · quebradouro · quebradura · quebramento · quebrança · quebrançoso · quebrangulense · quebrantado · quebrantador · quebrantadura · quebrantamento · quebrantar · quebrantável

QUEBRALHÃOのように終わるポルトガル語の単語

amigalhão · balhão · bambalhão · bestalhão · bodalhão · brandalhão · camalhão · chafalhão · farfalhão · farsalhão · fradalhão · frescalhão · gritalhão · navalhão · negralhão · pretalhão · ralhão · taralhão · vagalhão · zangaralhão

ポルトガル語の同義語辞典にあるquebralhãoの類義語と反意語

同義語

«quebralhão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUEBRALHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quebralhãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquebralhãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quebralhão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

quebralhão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

quebralhão
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

What a hell
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्या एक नरक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

quebralhão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

quebralhão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

quebralhão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

quebralhão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Quel diable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

quebralhão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

quebralhão
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

quebralhão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

quebralhão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

quebralhão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quebralhão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

quebralhão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

quebralhão
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Ne cehennem
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

quebralhão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

quebralhão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

quebralhão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Ce naiba
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

quebralhão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

quebralhão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

quebralhão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

quebralhão
5百万人のスピーカー

quebralhãoの使用傾向

傾向

用語«QUEBRALHÃO»の使用傾向

quebralhãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quebralhão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quebralhãoに関するニュースでの使用例

例え

«QUEBRALHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquebralhãoの使いかたを見つけましょう。quebralhãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Feminino de quebralhão. QUEBRAR - V. Mudar a direção, desviar. QUEBRAR A BOCA - Expr. Dar tirões com as rédeas nos queixos do animal que está sendo domado, para que ele fique com a boca sensível e assim obedeça ao menor ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dequebrar) * *Quebralhão*, m.e adj. Bras. doS.Muito mau ouruim, (falandose depessôa ou animal). (De quebra^2) *Quebramento*, m.Omesmoque quebra. Quebreira^2. *Quebrança*, f. O quebrar das ondas nos rochedos. (De quebrar)
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Tutameia: (Terceiras estórias)
Eh, Sarafim... sustendo ele rente aSoLauo cavalo quebralhão. — Você vai de ponteiro — dáque. So Lalau determinava—o dequem medera!De repente,sóo fazse que, vem, umdia, tudo do ar, nãoseja a dúvida,debaixo dopédapalavra, nesse ...
João Guimarães Rosa, 2013
4
Dicionário brasileiro de insultos
Abigeatário. quebralhão Usa-se para animal e para gente sem muita serventia. quebra-louças Pessoa desastrada, que provoca confusão. quebrantado Sujeito que apanhou, sofreu derrota e está quebrado. É derivado do verbo quebrantar, ...
Altair J. Aranha, 2002
5
Contos gauchescos ; Lendas do sul
péu, numa braçada larga, como se cumprimentasse alguém de muito respeito, numa distância muito longe. 10 Foi sempre um gaúcho quebralhão, e despilchado sempre, por ser muito de mãos abertas. Se" numa mesa de primeira ganhava ...
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
6
Fundamentos da cultura rio-grandense
QUEBRA - quebralhão, valente, audaz, destemido. JAGUANÉ - oveiro negro. PIALADOR - o que laça pelos pés. CHARQUEAR - não é só fazer da carne o charque, como tambem se diz daquele que a cavalo, se agarra à cabeçada da ...
Athos Damasceno Ferreira, João-Francisco Ferreira, 1954
7
Provincia de São Pedro
Quando se queria qualificar o boi ou cachorro, usava-se chimarrão, mas hoje não é corrente. Exemplo: “Eras hagual matreiro e quebralhão Que couce e manotaços meneavas Forte touro que o laço rebentavas Furioso, atrevido, chimarrão”.
8
Revista do globo
... um gaúcho quebralhão, e despilc" sempre, por ser muito de mãos abertas. Se numa mesa de primeira ganhava uma ponc de balastracas, reu t ta a gurizada da casa, fazia — pi! pi! pi! — como p'ra galinhas e semeava as me rindo-se do ...
9
Contos e lendas
Foi sempre um gaúcho quebralhão, 192 e despilcha- do 193 sempre, por ser muito de mãos abertas. Se numa mesa de primeira ganhava uma ponchada de balastracas, reunia a gurizada da casa, fazia — pi ! pi ! pi ! pi ! — como pra galinhas ...
João Simões Lopes Neto, Moysés Vellinho, 1960
10
Obra Completa
Ao General D. Manoel de Barros Eras bagual matreiro e quebralhão Que coices e manotaços meneavas: Forte touro que o laço rebentavas, Furioso, atrevido e chimarrão. Eras tigre sanhudo, eras leão Que tudo quanto vias devoravas; Eras ...
João Simões Lopes Neto, Paulo Bentancur, 2003
参照
« EDUCALINGO. Quebralhão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quebralhao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA