アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trapalhão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAPALHÃOの発音

tra · pa · lhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPALHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAPALHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


batalhão
ba·ta·lhão
bobalhão
bo·ba·lhão
brincalhão
brin·ca·lhão
cagalhão
ca·ga·lhão
camalhão
ca·ma·lhão
dramalhão
dra·ma·lhão
espertalhão
es·per·ta·lhão
fracalhão
fra·ca·lhão
gordalhão
gor·da·lhão
grandalhão
gran·da·lhão
malhão
ma·lhão
medalhão
me·da·lhão
parvalhão
par·va·lhão
paspalhão
pas·pa·lhão
porcalhão
por·ca·lhão
ramalhão
ra·ma·lhão
talhão
ta·lhão
trabalhão
tra·ba·lhão
tralhão
tra·lhão
vergalhão
ver·ga·lhão

TRAPALHÃOのように始まるポルトガル語の単語

trapacear
trapaceiro
trapacento
trapachar
trapacice
trapaça
trapaçador
trapaçar
trapaçaria
trapada
trapagem
trapalhada
trapalhado
trapalhice
trapalho
trapalhona
trapantão
traparia
trapassado
trapaz

TRAPALHÃOのように終わるポルトガル語の単語

amigalhão
bagalhão
balhão
bambalhão
bestalhão
bodalhão
brandalhão
chafalhão
farfalhão
farsalhão
fradalhão
frescalhão
gritalhão
navalhão
negralhão
pretalhão
ralhão
taralhão
vagalhão
zangaralhão

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrapalhãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAPALHÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trapalhão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trapalhãoのポルトガル語での同義語

«trapalhão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAPALHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapalhãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrapalhãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trapalhão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

装模作样
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

torpe
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bumbling
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bumbling
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التلعثم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неумелый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trapalhão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনাড়ি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empoté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kikuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bumsen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

頼りなさそう
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거드름 부리는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bumbling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vụng về
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bumbling
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bumbling
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

homurdanan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maldestro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieudolny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невмілий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

balbaitul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενθουσιώδεις
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lomp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bumbling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klønete
5百万人のスピーカー

trapalhãoの使用傾向

傾向

用語«TRAPALHÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«trapalhão»の使用頻度を示しています。
trapalhãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapalhão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trapalhãoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPALHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrapalhãoの使いかたを見つけましょう。trapalhãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marley, o cãozinho trapalhão
Bebê, travesso, simpático, o pequeno Marley chegou à casa dos Grogan para fazer companhia aos dois periquitos, aos inúmeros peixinhos dourados e os quatro gafanhotos de estimação da família.
JOHN GROGAN
2
O gatinho trapalhão
Fofo é um gatinho danado. As suas brincadeiras nem sempre dão muito certo, mas, com a mamãe por perto, tudo se resolve.
Doris Beling Quintella, 1991
3
O cinema da retomada: depoimentos de 90 cineastas dos anos 90
As filmagens duraram cerca de cinco semanas, o mesmo tempo de O trapalhão e a luz azul, nosso filme seguinte. Foi um tempo curto, mas com uma produção eficiente e organizada, não houve problemas. A locação do castelo foi um ...
Lúcia Nagib, Almir Rosa, 2002
4
Cinema, televisão e publicidade: cultura popular de massa no ...
QUADRO I - TRAPALHÕES - SUBSERIALIDADES I - Temas Literários Estrangeiros • Ali Babá e os 40 ladrões (1972) • Aladim e a Lâmpada Maravilhosa (1973) • Robin Hood, o Trapalhão da Floresta (1973) • Os Trapalhões na Ilha do ...
José Mário Ortiz Ramos, 2004
5
Enciclopédia do cinema brasileiro
1967 - Adorável trapalhão. 1968 - Dois na lona. 1970 - A ilha dos paqueras. 1971 - Bonga, o vagabundo. 1972 - Ali Babá eos40 ladrões. 1973 - Aladim e a lâmpada maravilhosa; 1974 - Robin Hood, o trapalhão da floresta. 1975-0 trapalhão ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
6
João-Trapalhão: A soldadinho de chumbo
Qual dos três imrãos se casará com a filha do rei? Conseguirá o soldadinho de chumbo conquistar sua linda bailarina de papel?
‎1992
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Trapalhão; trampolineiro. *Trapacento*,adj.(V. trapaceiro) * *Trapacice*, f. Acto ou dito de trapaceiro. Cf. Camillo, Noites de Insómn.,VII,37. * *Trapagem*, f. Montão detrapos; porçãodetrapos. * *Trápala*, f.Ant.Barulho; estrondo. (T.cast.) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
atEU
O DEUS TRAPALHÃO Olá, crianças do meu bairro! Venham brincar com o Deus trapalhão! Dêem-lhe pontapés, Agarrem-no pelos cabelos, Empurrem-no pelas costas, Preguem-lhe partidas, Escondam-se dele, Atirem-lhe com a bola, ...
Carlos Ceia
9
Nem pato, nem cisne
Que trapalhão! — disse a prima Natália. O Eugénio encolheu-se, porque lhe pareceu que a prima levantava a mão para ele. — E poltrão, ainda por cima! — Estás a ver, mamã? — disse a Genoveva. — Vais ver que ainda tens de ir à Irlanda ...
Ana Saldanha, 2003
10
Popular Cinema in Brazil: 1930-2001
In one film, O cangaceiro trapalhao (The Bandit Trapalhão, 1983), producer Renato Aragão convinced two of TV Globo's soap authors to adapt their own successful mini-series for the troupe for the big screen. The Trapalhões paved the way ...
Stephanie Dennison, Lisa Shaw, 2004

用語«TRAPALHÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapalhãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lutador completa 'trinca' e se torna o maior trapalhão do UFC
A organização achou seu maior trapalhão: Francisco Trevino. A trinca de Trevino – quadra, se considerarmos o nocaute levado em menos de um minuto – foi ... «UOL Percuso, 10月 15»
2
Trapalhão de "Dez Mandamentos" vira queridinho e já foi tietado …
Em meio a pragas e tragédias, um trapalhão chama a atenção em "Os Dez Mandamentos", novela da Record. Simut, auxiliar do palácio, virou queridinho dos ... «UOL, 10月 15»
3
Paulinho da Força apoia Cunha contra "governo trapalhão"
Para Paulinho, não há “nada mais correto do que se afastar de um governo trapalhão, incompetente e que apaga fogo com gasolina”. Por meio de nota, ... «Valor Economico, 7月 15»
4
Trapalhão erra local e joga droga em cima de policiais em São …
Um caso inusitado aconteceu nesta quinta-feira (16) em São Gabriel do Oeste. Willian Ricardo Verrochio da Conceição, de 25 anos, foi preso por volta das ... «O Correio News, 7月 15»
5
Ladrão trapalhão abandona carro furtado com objetos pessoais e é …
Um ladrão trapalhão foi identificado após esquecer objetos pessoais em um carro furtado que foi abandonado às margens da BR-267 em Caxambu, na região ... «R7, 7月 15»
6
Afastamento da TV 'joga' trapalhão Dedé Santana na depressão
O ex-trapalhão não quer falar com ninguém e conta com a ajuda de amigos, além de seguir na peça Os Saltimbancos, que estreou em janeiro. Santana sempre ... «Portal GCN, 7月 15»
7
Assaltante é considerado um dos maiores líderes que já habitaram …
Um mestre em fugas e um trapalhão fora da cadeia. Assim poderia ser definido o assaltante Dilonei Francisco Melara, um dos maiores líderes que já habitaram ... «Diário Gaúcho, 5月 15»
8
Ladrão trapalhão se dá mal ao tentar roubar caixa eletrônico na …
Um ladrão trapalhão se deu mal ao tentar roubar um caixa eletrônico em Townsville, no estado de Queensland, na Austrália. O bandido encostou uma ... «Globo.com, 5月 15»
9
'Cão trapalhão' cai em lagoa ao brincar em gramado nos EUA
Um "cão trapalhão" fez sucesso na web após cair em uma lagoa enquanto brincava em um gramado nos EUA. O cachorro foi filmado deitado no campo, mas, ... «Globo.com, 5月 15»
10
'Cão trapalhão' vira hit após dificuldade em pegar comida no ar
O cão da raça golden retriever Fritz se transformou em hit na web depois que seu dono postou uma compilação que mostra as trapalhadas espetaculares do ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trapalhão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trapalhao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z