アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rançoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRANÇOSOの発音

ran · ço · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANÇOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRANÇOSOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«rançoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ランチ

Ranço

Rancidまたはrancidは、脂肪物質の空気との接触によって生成される味の変化を有する場合、食品に与えられる名前である。 ランシドは、強いにおいや苦味、辛味の存在が特徴です。 通常、この風味は、酸化による食品中のブタン酸の生成に関連している。 Ranço ou rançoso é o nome dado a um alimento quando este apresenta uma alteração de sabor produzida pelo contato com o ar nas substâncias gordurosas. O ranço se caracteriza pela presença de um odor forte e sabor amargo ou acre. Normalmente esse sabor está ligado à formação de ácido butanoico no alimento, devido à oxidação.

ポルトガル語辞典で«rançoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RANÇOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


bonançoso
bonançoso
buliçoso
bu·li·ço·so
cobiçoso
co·bi·ço·so
desesperançoso
de·ses·pe·ran·ço·so
despresunçoso
des·pre·sun·ço·so
detençoso
de·ten·ço·so
embalançoso
em·ba·lan·ço·so
embaraçoso
em·ba·ra·ço·so
espaçoso
es·pa·ço·so
esperançoso
es·pe·ran·ço·so
forçoso
for·ço·so
junçoso
jun·ço·so
justiçoso
jus·ti·ço·so
medrançoso
me·dran·ço·so
preguiçoso
pre·gui·ço·so
presunçoso
pre·sun·ço·so
quebrançoso
que·bran·ço·so
querençoso
que·ren·ço·so
vergonçoso
ver·gon·ço·so
viçoso
vi·ço·so

RANÇOSOのように始まるポルトガル語の単語

rancorejar
rancorosamente
rancoroso
rancuãiangue
rancura
rançado
rançar
ranção
ranço
rançosamente
rand
randa
randanita
randevu
randita
randomizar
randômico
rane
ranfastídeo
ranforrinco

RANÇOSOのように終わるポルトガル語の単語

Cardoso
aguçoso
baloiçoso
balouçoso
caniçoso
cortiçoso
descobiçoso
desviçoso
escadraçoso
esforçoso
famoso
injustiçoso
luminoso
maravilhoso
poderoso
quarçoso
raposo
sarçoso
solaçoso
soluçoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるrançosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RANÇOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rançoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rançosoのポルトガル語での同義語

«rançoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANÇOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rançosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrançosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rançoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rancio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rancid
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زنخ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прогорклый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rançoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্বাদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tengik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ranzig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪臭
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

썩은 냄새가 나는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rancid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có mùi vị hôi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊசிப்போதலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kokmuş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rancido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zjełczały
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прогірклий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rânced
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταγγός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

galsterige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

härsken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

harsk
5百万人のスピーカー

rançosoの使用傾向

傾向

用語«RANÇOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«rançoso»の使用頻度を示しています。
rançosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rançoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rançosoに関するニュースでの使用例

例え

«RANÇOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrançosoの使いかたを見つけましょう。rançosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boletim de Agricultura
... afim de ficar impedida a fermentação butyrica, que se daria em temperaturas entre 30 e 40o C. O mosto acidificado deve ter um gosto francamente acido, nunca rançoso ; se o não tiver, é signal de existir uma infecção do fermento butyrico.
São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1900
2
Como Influenciar a Mente do Consumidor
Lindstrom relata o re- sultado de um levantamento dos consumidores do mcDonald's nos estados unidos que revelou que um terço dos fregueses pensava que os res- taurantes cheiravam a óleo rançoso. Dos consumidores do mcDonald's ...
Dooley,roger
3
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Rancor: o verbo latino rancere significa ficar rançoso, e derivou o adjetivo latino rancidus, o qual tem o significado de estragado, rançoso (expressão que se usa tanto para uma “manteiga rançosa” quanto para uma “pessoa rançosa” (que se ...
David E. Zimerman, 2012
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENRANÇAR. , v. at. Fazer rançoso. §. Enran- far-se : fazer-se rancido , ou rançoso. os corpos oleosos enrançâo-se fácilmente. ENREDADO, p. pass, de Enredar. V. ENREDADOR , m. Enredadora , f. Pejsoa , que faz enredos. ENREDAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
5
Memórias
pecie Silurus glanis L. Se além disto notarmos que se usa do bagre secco, estado, em que he mais indigesto, e em que não raras vezes ha de estar rançoso ( do que se prescinde quando he para o uso dos Escravos ) , devemos telo por tanto ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Memorias
pecie Silrrrur glani: L. Sc além disto notarmos que se usa do bagre secco, estado , em que he mais indigesto, e em que não raras vezes ha de estar rançoso (do que se prescin` de quando he para o uso dos Escravos), devemos telo por tanto  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
7
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
'tz Mamonas na A~‹:AnanraRi:Ar; =pecie Silurur glanir L. Se além disto notarmos que se usa do bagre secco, estado, em que he mais indigesto, e em que não raras vezes ha de estar rançoso (do que se prescin~ de quando he para o uso ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1815
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Rançado*, adj. O mesmo que rançoso. Que caiu em desuso ou menosprêzo: «... aquelles perfumes, hoje rançados, a que chamavam poesia». Castilho, Escarações, 90. (De rançar) * *Rancalhão*, m.Prov. Rancalho grande. * * Rancalho*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Enranciarse : fazer-se rancido , ou rançoso. os corpos oleosos enrançâo-se fácilmente. ENREDADO, p. pass, de Enredar. V. ENREDADORAS, m. Enredadora , f. Pessoa, que faz enredos. ENREDAR , v. at. Prender na rede : v. g. enredar o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Crônica da casa assassinada
Assim que girei o trinco, estonteou-me o ar que vinha lá de dentro, rançoso, misturado a um vago alento de flores ou de maçãs apodrecidas. (Apesar de ser um odor de evidente repugnância, não era igual ao que sobreveio mais tarde, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

用語«RANÇOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrançosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ativista angolano Luaty Beirão luta para recuperar 23 quilos e …
Este palhaço mangole anda por aqui a tentar justificar o prato de funje rançoso do dia, mas, coitado, será uma tarefa inglória, pois de tão anal-faberto e ... «Observador, 10月 15»
2
Exportadores reconhecem benefícios da Marca Espanha, segundo …
"Seria muito triste porque temos apenas três anos de vida e com esse tempo é muito difícil ser rançoso", destacou o secretário de Estado, que se referiu a ... «UOL, 10月 15»
3
Muse: Regis Tadeu detona os shows da banda
"O rançoso chororô desta banda é daqueles que transformam os cérebros da plateia em espuma de barbear, tamanha é a chatice grandiloquente que as ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
4
Antonio Lins
... principalmente o sectarismo ideológico rançoso e a incompetência gerencial de um poste mal iluminado engendrado pelo dono do petismo, como parte de ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
5
Novo ministro da Saúde defende fonte permanente para setor
Este camarada continua com seu discurso rançoso e sem noção se ele é psiquiatra deveria buscar ajuda medica de seus colegas !!! E deve procurar um buco ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Restaurante do Hotel de Paulo Barradas conquista Berlim
... wrap de tártaro de novilho e rebentos de coentros; açorda de poejo à alentejana com sardinha marinada; e, ainda, os doces sabores do toucinho rançoso de ... «Notícias de Coimbra, 10月 15»
7
Casal se espanta ao encontrar objeto estranho em caixa de suco de …
Até aí tudo lindo, mas, ao colocar o líquido na boca, você sente um gosto horrível, rançoso, como se fosse “cidra vencida”. E o pior ainda estava por vir: ao abrir ... «NE10, 10月 15»
8
Reguengos de Monsaraz. Aqui o café já teve preço para pobres …
Mas a perdição da casa é mesmo o bolo rançoso, que por cada três quilos de amêndoa leva 120 ovos. Tó Manel é o espírito da casa centenária. Este ano são ... «iOnline, 8月 15»
9
Lições gregas
... de preconceito tecnocrático que entende como populista toda a crítica ao europeísmo rançoso e dogmático, que reivindica a soberania democrática onde ela ... «Público.pt, 7月 15»
10
É tão difícil encontrar pinhões em boas condições como é fácil comê …
Sendo uma semente que fácil e rapidamente ganha ranço, é obviamente inadmissível o mínimo sabor rançoso. O mal é usarem-se pinhões para fazer centenas ... «Público.pt, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rançoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rancoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z