アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rançar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRANÇARの発音

ran · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RANÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ranço
tu ranças
ele rança
nós rançamos
vós rançais
eles rançam
Pretérito imperfeito
eu rançava
tu rançavas
ele rançava
nós rançávamos
vós rançáveis
eles rançavam
Pretérito perfeito
eu rancei
tu rançaste
ele rançou
nós rançamos
vós rançastes
eles rançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rançara
tu rançaras
ele rançara
nós rançáramos
vós rançáreis
eles rançaram
Futuro do Presente
eu rançarei
tu rançarás
ele rançará
nós rançaremos
vós rançareis
eles rançarão
Futuro do Pretérito
eu rançaria
tu rançarias
ele rançaria
nós rançaríamos
vós rançaríeis
eles rançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rance
que tu rances
que ele rance
que nós rancemos
que vós ranceis
que eles rancem
Pretérito imperfeito
se eu rançasse
se tu rançasses
se ele rançasse
se nós rançássemos
se vós rançásseis
se eles rançassem
Futuro
quando eu rançar
quando tu rançares
quando ele rançar
quando nós rançarmos
quando vós rançardes
quando eles rançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rança tu
rance ele
rancemosnós
rançaivós
rancemeles
Negativo
não rances tu
não rance ele
não rancemos nós
não ranceis vós
não rancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rançar eu
rançares tu
rançar ele
rançarmos nós
rançardes vós
rançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rançar
Gerúndio
rançando
Particípio
rançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RANÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
destrançar
des·tran·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
entrançar
en·tran·çar
esfrançar
es·fran·çar
esperançar
es·pe·ran·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
relançar
re·lan·çar
respançar
res·pan·çar
trançar
tran·çar

RANÇARのように始まるポルトガル語の単語

rancolho
rancor
rancora
rancorar-se
rancorejar
rancorosamente
rancoroso
rancuãiangue
rancura
rançado
ranção
ranço
rançosamente
rançoso
rand
randa
randanita
randevu
randita
randomizar

RANÇARのように終わるポルトガル語の単語

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
arromançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
ripançar
sobrançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrançarの類義語と反意語

同義語

«rançar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rançarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrançarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rançar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发臭
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rancio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ranger
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बासी बनने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تصبح زنخ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

становится прогорклым
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rançar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্বাদ হয়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rancissement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjadi tengik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ranzig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪臭になってきて
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

썩은 냄새가 나는되고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dadi rancid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trở thành ôi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊசிப்போதலை வருகிறது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रेंजर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kokuşacaktır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diventando rancido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

coraz zjełczały
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стає прогірклим
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

devenind rânced
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τάγγισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

galsterig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

härsknar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

harskner
5百万人のスピーカー

rançarの使用傾向

傾向

用語«RANÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«rançar»の使用頻度を示しています。
rançarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rançar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rançarに関するニュースでの使用例

例え

«RANÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrançarの使いかたを見つけましょう。rançarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Rançado*, adj. O mesmo que rançoso. Que caiu em desuso ou menosprêzo: «... aquelles perfumes, hoje rançados, a que chamavam poesia». Castilho, Escarações, 90. (De rançar) * *Rancalhão*, m.Prov. Rancalho grande. * * Rancalho*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Santoral de varios sermoens de sanctos
rançar. da. fcúcridade. com. *. que caftigaraõ t I encho,' porque foy a primeira que fé poz-em armas contra os filhos" de''I fraet , detcrmi- -nando'defeiiderfe,&3ffen • ddos no que podeffé , có- 'fiados o* moradores nos grandes reparos de muros ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
3
Gabinete historico: Desde 1763 até 1770. 2. ed. 1881
rançar as vinhas : noticia de huns degradados : acção de hum negro digna de louvor : principio do Passeio Publico de Lisboa '. . CAP. XII. Legislação deste anno . . . . /. . CAP. XIII. Entrada de Navios : Secretários d' Estado : arrematação das ...
Brother Claudio da Conceição, 1831
4
O feliz independente do mundo e da fortuna: ou, Arte de ...
rançar do meu peito as paixões , que a iflb me levâo ? Não cuides em arrancai- las , cuida em domallas , conduzillas , e governallas pela Razão Eterna. 19 Nefle momento defappareceo toda aquella imaginaria reprefentaçao do Templo das ...
Theodoro de Almeida, 1786
5
Annaes do Senado Brazileiro
Considero esta quentão urgente, no proposito do restituir ás camaras o prestigio e legitimida !e que se lhes procura ai rançar todos os dias. Não condemno, portanto, o governo por esta ou outra exigench, e sim que se queira tudo fazer ii um ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871
6
Gazeta de Lisboa
... velume por serem redcfidos , c poJião ser vistos de alguma pessoa , offe-» recerciratoerjea moedas da 4800 reis, ou o peodueto de rodo o «oqbo ique>se apprehcndcr ifiá> pessoa {jue. o, fizer/cériai o ^ue.eátí ^piorn^to a >a (Rançar.
7
Compendio da doutrina christa
Por onde rros aconselha (#) o Apostolo -, dizendo Faxgi oração sem rançar , e dai graças a Deos em todas as toujas. E noutro lugar: Rogai huns por outros , para que <vos faláveis -, porque muita wale a oração do juão continuada, /i Este he ...
Louis de Grenade, 1780
8
Policia secreta dos ultimos tempos do reinado do senhor d. ...
... seacharem em termos de lutar contra os succ^ssos, e contra os ameaços; mas não he justo rançar de huma vez aattmção da V. A.R. , quanto mais que basta por ora este preliminar, para fundamentar o intento em que se tem andado.
João Candido Baptista de Gouvêa, 1835
9
Decadas da Asia
Aos quaes Affonso d'Alboquerque não quiz mais perseguir , e se contentou com os rançar de suas casas , e dar saco a suas fazendas , e per derradeiro mandar poer fogo a todo o lugar , e a dez zambucos , e tres , ou quatro náos , que ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
'Rampante' is not'rampant' in the sense of 'unbridled', which is desenfreado, or in the sense of 'luxuriant' which is viçoso. rançar vi to go rancid. rancheiro m (que prepara o rancho) cook; 2 (fazendeiro) farmer. rancho m group; 2 (MÚS) band; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

用語«RANÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrançarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veja 10 dicas saudáveis para quem vai passar as férias na praia
3 – Evite comer milho com manteiga ou margarina na beira-mar - Essas gorduras costumam rançar no calor e aumenta muito o valor calórico desses alimentos. «Zero Hora, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rançar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rancar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z