アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recobrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECOBRARの発音

re · co · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECOBRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECOBRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recobro
tu recobras
ele recobra
nós recobramos
vós recobrais
eles recobram
Pretérito imperfeito
eu recobrava
tu recobravas
ele recobrava
nós recobrávamos
vós recobráveis
eles recobravam
Pretérito perfeito
eu recobrei
tu recobraste
ele recobrou
nós recobramos
vós recobrastes
eles recobraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recobrara
tu recobraras
ele recobrara
nós recobráramos
vós recobráreis
eles recobraram
Futuro do Presente
eu recobrarei
tu recobrarás
ele recobrará
nós recobraremos
vós recobrareis
eles recobrarão
Futuro do Pretérito
eu recobraria
tu recobrarias
ele recobraria
nós recobraríamos
vós recobraríeis
eles recobrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recobre
que tu recobres
que ele recobre
que nós recobremos
que vós recobreis
que eles recobrem
Pretérito imperfeito
se eu recobrasse
se tu recobrasses
se ele recobrasse
se nós recobrássemos
se vós recobrásseis
se eles recobrassem
Futuro
quando eu recobrar
quando tu recobrares
quando ele recobrar
quando nós recobrarmos
quando vós recobrardes
quando eles recobrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recobra tu
recobre ele
recobremosnós
recobraivós
recobremeles
Negativo
não recobres tu
não recobre ele
não recobremos nós
não recobreis vós
não recobrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recobrar eu
recobrares tu
recobrar ele
recobrarmos nós
recobrardes vós
recobrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recobrar
Gerúndio
recobrando
Particípio
recobrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECOBRARと韻を踏むポルトガル語の単語


celebrar
ce·le·brar
cem-dobrar
cem·do·brar
cobrar
co·brar
contramanobrar
contramanobrar
desdobrar
des·do·brar
dessoçobrar
des·so·ço·brar
dobrar
do·brar
encobrar
en·co·brar
exprobrar
ex·pro·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
manobrar
ma·no·brar
obrar
o·brar
pobrar
po·brar
redobrar
re·do·brar
ressobrar
res·so·brar
sembrar
sem·brar
sobrar
so·brar
soçobrar
so·ço·brar
tresdobrar
tres·do·brar

RECOBRARのように始まるポルトガル語の単語

reco
recoberto
recobra
recobramento
recobrável
recobrimento
recobrir
recobro
recochilado
recocto
recognição
recognitivo
recognoscível
recoice
recoitar
recoito
recolagem
recolar
recoleição
recoleta

RECOBRARのように終わるポルトガル語の単語

alambrar
alquebrar
alumbrar
assombrar
calibrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
entenebrar
equilibrar
obumbrar
quebrar
reequilibrar
relembrar
remembrar
terebrar
timbrar
vibrar
vislumbrar
zimbrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecobrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECOBRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recobrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recobrarのポルトガル語での同義語

«recobrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECOBRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recobrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecobrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recobrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恢复
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recobrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To recover
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हासिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استعادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вернуть себе
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recobrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুনরূদ্ধার করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

regagner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendapatkan semula
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wiedergewinnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

取り戻します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

회복
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngranggeh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lấy lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्प्राप्त करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeniden kazanmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riguadagnare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odzyskać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повернути собі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

redobândi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανακτήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

herwin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återfå
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjenvinne
5百万人のスピーカー

recobrarの使用傾向

傾向

用語«RECOBRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«recobrar»の使用頻度を示しています。
recobrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recobrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recobrarに関するニュースでの使用例

例え

«RECOBRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecobrarの使いかたを見つけましょう。recobrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Recluso. Encerrado. Fechado. Vid. nos feus lugares. ( O Bautista ainda Recluso nomaternoclaustro.Varella.Num. Vocal, pag.f 4+.) Reclôta,& Reclutat. ^í#. Recru- ta, & Recrutar. Recobrado. Recuperatusta,umyid. Recobrar. RECOBRAMENTo.
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RECLUTA , e REÇLUTAR , he o que hoje se diz , más veja-se Recruta , с Recrutât. REÇOÀR , v. at. antiq. Résgatar do captivei- ю ( do Fnncez R^n^oiur i ) Elucidar. RECOtRADO , p. pass, de Recobrar. RECOBRAMÈNTO , s. m. Recuperaçâo.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario de lingua portuguesa,
REÇOAR , v. aU antiq. Resgatar do captivei- Г0 ( do Francez Raneante i ) Elucidar. RECOBRADO, p pass, de Recobrar. RECOBRAMÈNTO , s. m. Recuperacáo. RECOBRAR , v. at. Tornar a cobrar o perdido : v. g. " recobrar seu Reino , que ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Recluta*, m. (e der.) (Fórma pop. de recruta, etc.) (Cp. ant. fr. recluter, b. lat. reclutare) * *Reco*, m.Prov.trasm. e minh.O mesmo que porco. Prov. beir. O mesmoque marreco ou pato. * *Recobra*, f. Acto de recobrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Acquisition and Loss of Ownership of Goods
6:203: Derecho a recobrar como protección de la mera posesión (1) En caso de que otra persona despoje ilegalmente de la posesión al poseedor en concepto de propietario o al poseedor en concepto de titular de un derecho limitado, ...
Wolfgang Faber, Brigitta Lurger, 2011
6
De Mi Mente
Pudimos recobrar de esté dolor. Va ser defícil pero te necesito. Obstáculos los van a llegar. Y errores necesitamos evitar. El sendero de amor existe. Durante tiempos malos y lo bien. Y necesitamos aguantar lo peor. De tantos malentido ...
Lalo Cardenas, 2014
7
Para Recobrar la Confianza en el Gobierno: Hacia la ...
Avalado por varios a os de experiencia como servidor p blico y otros tantos como investigador, Ch vez Presa nos entrega una obra en la que destaca la importancia de hacer transparente la obtenci n y asignaci n de recursos presupuestarios en ...
Jorge Chávez Presa, 2000
8
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... e pola fentença definitiua que defpois foíTe dada , e pola apellaçam que da fentença definitiua foíTe antrepofta , fe nom poderia recobrar o dano , que por a execuçam da interlucutoria a Parte teueíTe recebido ; aífi como fe o Juiz julguaflé  ...
Portugal, 1797
9
O Padre amaro. Appendice
O Exercito sobretudo deve aproveitar-se da opportunidade para vingar suas afrontas, e recobrar nos campos de Buenos Ayres a fama, que faltas alheias lhe fizeraõ perder nos campos deltuzaingo. Entretanto a noticia da continuação da ...
10
Gazeta de Lisboa
... gerai penúria Cm qne a guerra deixou a tudo; parece porém, por cartas particulares, que ha poucos dias corrteç-vi a recobrar actividade, e que tem consideravelmente angmeruado o preço dí- alguns artigos, e entre outros' o do algodão.

用語«RECOBRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecobrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrés Fassi: Sirve para recobrar la mística
“Este ascenso sirve para recobrar la mística de la historia de Talleres, para recuperar la credibilidad de nuestra gente. Darle esta alegría a todos nuestros ... «La Voz del Interior, 10月 15»
2
Los humanos pueden recobrar el control de mercados de las …
Los inversionistas han tenido una plétora de razones para preocuparse por los precios del petróleo este año. Ahora existe una más: Timothy Massad, ... «El Financiero, 10月 15»
3
Campos: "Debemos recobrar la confianza en nuestro juego"
Esta semana se ha hablado “menos del rival”, porque piensa que es importante “recobrar la confianza en nuestro juego, el otro día parece que nos dio miedo ... «Ideal Digital, 10月 15»
4
Tenemos que recobrar la memoria futbolística: 'Pibe' Valderrama
“Tenemos que recobrar la memoria futbolística, que no la tenemos, porque este es el mismo equipo que fue al Mundial. Necesitamos juego. Si no tenemos ... «ElEspectador.com, 10月 15»
5
América, a recobrar orgullo
“Necesitamos recobrar la alegría de jugar y ganar al León. El equipo no se va a caer, sino lo contrario. Tenemos una revancha muy pronto, para volver a la ... «El Universal, 9月 15»
6
Miguel Ángel Brindisi: 'Hay que recobrar grandeza'
Miguel Ángel Brindisi dice que no le interesa quién gane las elecciones de Barcelona, sino que el club recupere el poder deportivo que tuvo antaño. Por vía ... «El Universo, 9月 15»
7
El documental 'Caja 25' contribuye a recobrar la memoria
27 sep El documental 'Caja 25' contribuye a recobrar la memoria. La película 'Caja 25', de Mercedes Arias y Delfina Vidal, invita a debatir sobre qué representa ... «La Prensa, 9月 15»
8
El Barça quiere recobrar el orgullo
Barcelona, 25 sep (EFE).- El FC Barcelona quiere recobrar el orgullo perdido el miércoles en Vigo, donde perdió por 4-1, y pretende sacar lo mejor de sí ... «Mundo Deportivo, 9月 15»
9
La Asamblea Nacional afina procesos para recobrar USD 15 millones
En las manos del legislador Mauro Andino (Alianza País), presidente de la Comisión de Justicia y Estructura del Estado de la Asamblea, se encuentra el listado ... «El Comercio, 9月 15»
10
Objetivos de España: recobrar prestigio, luchar por el podio y Río …
Berlín, 3 sep (EFE).- La selección española de baloncesto llega a Berlín para disputar el Campeonato de Europa de 2015 con tres claros objetivos: recobrar el ... «Mundo Deportivo, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recobrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recobrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z