アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recobrir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECOBRIRの発音

re · co · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECOBRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECOBRIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recubro
tu recobres
ele recobre
nós recobrimos
vós recobris
eles recobrem
Pretérito imperfeito
eu recobria
tu recobrias
ele recobria
nós recobríamos
vós recobríeis
eles recobriam
Pretérito perfeito
eu recobri
tu recobriste
ele recobriu
nós recobrimos
vós recobristes
eles recobriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recobrira
tu recobriras
ele recobrira
nós recobríramos
vós recobríreis
eles recobriram
Futuro do Presente
eu recobrirei
tu recobrirás
ele recobrirá
nós recobriremos
vós recobrireis
eles recobrirão
Futuro do Pretérito
eu recobriria
tu recobririas
ele recobriria
nós recobriríamos
vós recobriríeis
eles recobririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recubra
que tu recubras
que ele recubra
que nós recubramos
que vós recubrais
que eles recubram
Pretérito imperfeito
se eu recobrisse
se tu recobrisses
se ele recobrisse
se nós recobríssemos
se vós recobrísseis
se eles recobrissem
Futuro
quando eu recobrir
quando tu recobrires
quando ele recobrir
quando nós recobrirmos
quando vós recobrirdes
quando eles recobrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recobre tu
recubra ele
recubramosnós
recobrivós
recubrameles
Negativo
não recubras tu
não recubra ele
não recubramos nós
não recubrais vós
não recubram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recobrir eu
recobrires tu
recobrir ele
recobrirmos nós
recobrirdes vós
recobrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recobrir
Gerúndio
recobrindo
Particípio
recoberto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECOBRIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abrir
a·brir
boquiabrir
bo·qui·a·brir
cobrir
co·brir
descobrir
des·co·brir
desencobrir
de·sen·co·brir
encobrir
en·co·brir
entrabrir
en·tra·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
escabrir
es·ca·brir
reabrir
re·a·brir
redescobrir
re·des·co·brir
soabrir
so·a·brir
zumbrir
zum·brir

RECOBRIRのように始まるポルトガル語の単語

reco
recoberto
recobra
recobramento
recobrar
recobrável
recobrimento
recobro
recochilado
recocto
recognição
recognitivo
recognoscível
recoice
recoitar
recoito
recolagem
recolar
recoleição
recoleta

RECOBRIRのように終わるポルトガル語の単語

aderir
adquirir
colorir
conferir
cumprir
deferir
denegrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
referir
rir
sorrir
sugerir
suprir
transferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecobrirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECOBRIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recobrir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recobrirのポルトガル語での同義語

«recobrir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECOBRIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recobrirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecobrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recobrir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recubrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cover
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غطاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обложка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recobrir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abdeckung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

표지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tutup
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

che
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कव्हर करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kapak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

copertura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

okładka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обкладинка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

capac
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cover
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lock
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deksel
5百万人のスピーカー

recobrirの使用傾向

傾向

用語«RECOBRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«recobrir»の使用頻度を示しています。
recobrirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recobrir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recobrirに関するニュースでの使用例

例え

«RECOBRIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecobrirの使いかたを見つけましょう。recobrirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecendo matemática com arte
10 Responda as questões a seguir: o Note que para recobrir o tangram necessitamos de quatro triângulos grandes. Que fração do tangram o triângulo grande representa? o Para recobrir o tangram necessitamos de oito triângulos médios.
Estela Kaufman Fainguelernt | Katia Regina Ashton Nunes, 2009
2
MANUAL DE ANESTESIA LOCAL
Embora tenham sido sugeridas várias técnicas e vários dispositivos para se recobrir a agulha, a técnica recomendada por muitas agências estaduais de segurança e saúde é designada como técnica de encaixe (Fig. 9-7), em que a agulha ...
STANLEY F. MALAMED
3
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
No espaço ficcional clariciano, a contiguidade retórica dos significantes moça e cavalo não se deixou recobrir por laço apaixonado e ontológico, não contaminou a ambos, como fazia crer grande parte de "Seco estudo de cavalos", de onde ...
Silviano Santiago, 2006
4
A Bíblia
"Diante da câmara sagrada de vinte côvados de comprimento. vinte de largura e vinte de altura. e que o rei fizera recobrir de ouro fino. achava-se o altar. que foi revestido de cedro. "Salomão cobriu também de ouro fino o interior da ".13 A ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Revista Arvore
Quando o broto se torna adulto, por exemplo, com mais de 30 cm de diâmetro basal, o LPB pode recobrir totalmente o lenho "anterior" de um toco, ou seja, aquele lenho existente à época de abate da árvore, doravante denominado LAT  ...
6
Leitura na Sala de Aula
recobrir. suas. Episódio. de. leitura. 4. embarcações. O primeiro poço petrolí- Ciclo 1 fero foi perfurado no Professora: Bom, então, vamos lá... século passado. [Apontándo para um Ciclo 17 aluno].Vocêlê. Professor: Carlos, quer continuar ...
Emilio Sánchez Miguel | J. Ricardo García Pérez | Javier Rosales Pardo, 2012
7
Processos culturais e suas manifestações
Desse modo, emissoras que se dedicam unicamente na veiculação de matérias referentes ao contexto local têm a possibilidade de recobrir tal realidade com maior profundidade e precisão, devido a um tempo consideravelmente maior na  ...
Paula Regina Puhl e Juracy Assmann Saraiva (Organizadoras)
8
Dicionário de dermatologia
Ver: abscesso2. prega ungueal lateral: S. f. parte dos tecidos periungueais cuja função é recobrir as bordas laterais do corpo da unha e limitar as bordas da porção proximal dessa estrutura. Outras designações: dobra lateral, eponíquio, ...
Lidia Almeida Barros
9
Educação e Linguagem: saberes, discursos e práticas
Ou seja, esse significante que a professora coloca no lugar do outro também vem de um outro lugar, numa tentativa de recobrir a falta instaurada pelo significante da aluna. O significante megeso convoca a professora a falar nessa instância ...
Maria Auxiliadora Silva Cavalcante, Neiza de Lourdes Frederico Fumes (orgs.)
10
Powerpoint 2003: leve o professor para casa, exercícios ...
No quadro de diálogo Formatar imagem, clique no botão Recobrir, da guia Imagem. No quadro de diálogo Recobrir imagem, altere as cores do clip-art selecionado. Iodos P!ane:arfrenhj de mariehrig Visão geral de produtos e serviços.
MARIA ANGELA SERAFIM DE ANDRADE, 2004

用語«RECOBRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecobrirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miles Aldridge traz suas mulheres de sonho para o SFPW
... fotógrafo aproximam-se das femme fatales do cinema noir, escondendo mais segredos sombrios do que revela o brilho do verniz que parece recobrir as fotos ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
Devotos de N. Senhora fazem mantos para agradecer graças …
“Para mim, que tenho a ausência da minha mãe, recobrir a imagem de nossa senhora é uma graça”, conta o estilista. Tradição A tradição de confeccionar o ... «Globo.com, 9月 15»
3
Assine o pedido de impeachment
Que todos tenhamos força para recobrir o nosso país. Não será fácil. . Mas somos brasileiros povo com orgulho e batalhador. .. jeffyy 27 dias atrás. Chega, ... «O Antagonista, 9月 15»
4
Folha artificial chega a 10% de eficiência
O grande passo dado por Verlage e seus colegas foi recobrir esses eletrodos tradicionais com uma camada de 62,5 nanômetros de dióxido de titânio (TiO2), ... «Site Inovação Tecnológica, 9月 15»
5
Paulo vistoria obras em andamento
Paulo Garcia fotografou, fez vídeos das obras e detalhou, nas redes sociais, a nova cobertura do monumento: “Novo granito que vai recobrir o monumento”, ... «DM.com.br, 7月 15»
6
“Eletrodos injetáveis” poderão facilitar o monitoramento do cérebro
Ao ser liberada pela seringa, a malha pode então recobrir um ponto qualquer do córtex cerebral (a parte mais externa do cérebro). A partir daí, é possível ... «Tecnoblog, 6月 15»
7
Metaespelho escolhe o que refletir
Isto pode ser muito interessante para substituir as antenas parabólicas ou para recobrir os painéis solares dos satélites artificiais, deixando a luz do Sol passar ... «Site Inovação Tecnológica, 3月 15»
8
Folhas solares geram eletricidade verde
Como as células solares orgânicas são flexíveis, transparentes e fabricadas sobre materiais plásticos, é possível usá-las para recobrir qualquer superfície, ... «Site Inovação Tecnológica, 2月 15»
9
Poluição causada pelo homem reduz chuvas na América Central …
Os cientistas ligaram as secas à poluição capaz de recobrir os raios solares ao examinarem como nove grandes erupções vulcânicas ocorridas no hemisfério ... «Terra Brasil, 2月 15»
10
Biblioteca Francisco Meirelles inaugura painel sobre o homem …
A Biblioteca Municipal está se tornando um grande espaço para as artes plásticas da região. Além das telas, grandes painéis passam a recobrir as paredes. «Jornal Rondoniagora, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recobrir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recobrir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z