アプリをダウンロードする
educalingo
roer

"roer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROERの発音

ro · er


ROERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ROERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rôo
tu róis
ele rói
nós roemos
vós roeis
eles roem
Pretérito imperfeito
eu roía
tu roías
ele roía
nós roíamos
vós roíeis
eles roíam
Pretérito perfeito
eu roí
tu roeste
ele roeu
nós roemos
vós roestes
eles roeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu roera
tu roeras
ele roera
nós roêramos
vós roêreis
eles roeram
Futuro do Presente
eu roerei
tu roerás
ele roerá
nós roeremos
vós roereis
eles roerão
Futuro do Pretérito
eu roeria
tu roerias
ele roeria
nós roeríamos
vós roeríeis
eles roeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu roa
que tu roas
que ele roa
que nós roamos
que vós roais
que eles roam
Pretérito imperfeito
se eu roesse
se tu roesses
se ele roesse
se nós roêssemos
se vós roêsseis
se eles roessem
Futuro
quando eu roer
quando tu roeres
quando ele roer
quando nós roermos
quando vós roerdes
quando eles roerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rói tu
roa ele
roamosnós
roeivós
roameles
Negativo
não roas tu
não roa ele
não roamos nós
não roais vós
não roam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roer eu
roeres tu
roer ele
roermos nós
roerdes vós
roerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roer
Gerúndio
roendo
Particípio
roído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ROERと韻を踏むポルトガル語の単語

compoer · condoer · corroer · despoer · doer · esmoer · moer · poer · remoer · resmoer · soer

ROERのように始まるポルトガル語の単語

roentgenoterápico · roentgenterapia · roera · roeram · roeras · roerá · roerás · roerão · roerdes · roerei · roereis · roerem · roeremos · roeres · roeria · roeriam · roerias · roeríamos · roeríeis · roermos

ROERのように終わるポルトガル語の単語

Christopher · Keller · browser · carácter · charter · cluster · conocer · container · corner · cover · defender · der · designer · driver · er · hacer · kaiser · later · ler · líder

ポルトガル語の同義語辞典にあるroerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«roer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«roer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Roer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To gnaw
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दांत से काटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نخر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грызть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

roer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জ্বালাতন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ronger
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggerogoti
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nagen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

齧ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

g아 먹기 위해
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngerteni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gặm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

छळणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acıtmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rosicchiare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gryźć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гризти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

roade
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ροκανίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gnaga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å gnave
5百万人のスピーカー

roerの使用傾向

傾向

用語«ROER»の使用傾向

roerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ROER»の引用

roerという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
O mal terrível que está a roer tudo e que poderá tornar toda a necessária transformação económica um mal ainda mais grave, se ela não for acompanhada de uma renovação religiosa, é que a vida se tornou inteiramente laica e, por consequência, inteiramente monótona: nenhuma hora se distingue de outra hora por um rito ou uma cerimónia especial.

«ROER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroerの使いかたを見つけましょう。roerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roer River Battles: Germany's Stand at the Westwall. 1944-45
Drawing on primary Wehrmacht and US sources, including battle analysis and daily situation and after-action reports, David Higgins provides insight into the desperate German efforts to keep a conquering enemy at the borders of their ...
David R. Higgins, 2008
2
A Dark and Bloody Ground: The Hürtgen Forest and the Roer ...
For many years after the war the full extent of the disaster was not well known outside army circles. Eventually the story of the campaign spread, but it remained overshadowed by the fame of the Bulge.
Edward G. Miller, 2003
3
Orator O'Rourke: The Life of a Baseball Radical
As a player, manager, team captain, umpire, owner and league president, Hall of Famer Jim O'Rourke (1851-1918) spoke for the players in the emerging game of baseball.
Mike Roer, 2006
4
A practical grammar of the German language
Singular. id) roer'be geliebf roer'ben, I shall be loved. tiu roir|t geliebf roer'ben, thou wilt be loved. tt roirb geliebt' roer'ben, he will be loved. Plural. roir roer'ben geliebt' roer'ben, we shall be loved. ihr t»cr'bet geliebt' roer'ben, you will be loved.
Charles Follen, 1835
5
From Reich to State: The Rhineland in the Revolutionary Age, ...
For the Rhenish departments as a whole, special police commissioner in Mainz to Count Real, 2 October 1813, AN, F736o9, dossier 'Roer 1806-1813', I00- 2171 - 18 Ladoucette to Savary (minister of police), 8 November 1813, AN, F73686'°.
Michael Rowe, 2003
6
A New English and Dutch Dictionary;: Wherein the Inìtial ...
ii een godgeleerden г in) roeren, / dare net touch that ,□ f ik darf dur niet аап roeren (ik durf dur niet van reppen), / dart ntt /beak of It; — kruldje roer mij niet, ttucb mt ntt, m certain btrb, among bitanlttt callad Kali и» tangara, or imp niant; f zij is ...
John Holtrop, 1801
7
Longest Battle: September 1944 to February 1945 - From ...
Among the troops there was even talk of getting home for Christmas. What followed, though, was one of the most grueling campaigns of the war—the nearly six-month-long battle fully recounted for the first time in this powerful work.
Harry Yeide, 2005
8
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
duro O cara é duro corao urna pedra; parece nao sentir nada. duro de roer ( colloq.) hard to deal with, rough, hard to take (see "um oaso duro de roer") work Lavar esse carräo americano é um duro danado. Nao topo com uma pessoa tao dura ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
9
The History of the French Revolution
The Austrians had nothing left but the line of the Roer, to prevent their being driven back upon the Rhine. They occupied that river from Dueren and Juliers to the influx of the Roer into the Meuse, that is, to Ruremonde. They had relinquished ...
Adolphe Thiers, 1840
10
The Rhineland 1945: The Last Killing Ground in the West
It assaulted the Roer with two divisions: MajGen Terry Allen's 104th Division on the left and MajGen William Weaver's 8th Division on the right, both in the area of Dneren. Collins divided the town between the two divisions. More than any of ...
‎2000

用語«ROER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mário Jardel: "Galatasaray é um osso duro de roer"
O ex-avançado de FC Porto e Sporting esteve durante uma semana em Lisboa, na qualidade de deputado estadual brasileiro e à partida falou ao jornalista da ... «RTP, 10月 15»
2
7 dicas para parar de roer as unhas
Roer as unhas é um hábito que muitas pessoas adquirem como forma de lidar com as emoções de estresse e ansiedade, alegam os psicólogos. Esta pode ser ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
3
Verdão tem um osso duro de roer no estádio do Inter
O Palmeiras visitará o Inter hoje, às 19h30, no Beira-Rio, em partida que abre o confronto das quartas de final da Copa do Brasil, e, se depender do retrospecto ... «Agora São Paulo, 9月 15»
4
Dell Latitude 12 Rugged: um tablet duro de roer
O Dell Latitude 12 Rugged Tablet tem o alvo bem definido: destina-se a quem trabalha em ambientes muito adversos. Bombeiros, militares e aventureiros estão ... «Record, 9月 15»
5
Especialistas indicam sete soluções para deixar de roer as unhas
O site Minha Vida ouviu especialistas e apresentou sete soluções para ajudar quem tem mania de roer as unhas, mas não consegue se livrar do mau hábito. «Bondenews, 7月 15»
6
Roer unha, ranger os dentes... Veja os hábitos que prejudicam a …
O sorriso é o nosso cartão postal, mas para cultivar uma boca e dentes bonitos precisamos ter alguns cuidados. Ranger os dentes, roer unha, morder a tampa ... «Globo.com, 7月 15»
7
Maria Rueff. “Hei-de morrer a roer as unhas, insegura e tímidaâ€
“Tínhamos pouquíssimo dinheiro e, mesmo assim, todos os dias dormiam mais 20 retornados lá em casa”. Durante cerca de 15 anos foi uma espécie de ... «iOnline, 7月 15»
8
Lucas Lima ameaça roer a corda
Depois de não ter conseguido evitar a derrota da sua equipa perante o Internacional (1-0), na 9.ª jornada do Brasileirão, Lucas Lima foi confrontado com a sua ... «Record, 6月 15»
9
Motorista leva multa de R$ 278 por roer as unhas enquanto dirigia
Um motorista foi multado no último dia 4 ao ser visto roendo as unhas enquanto dirigia na cidade de Carbajosa de la Sagrada, na Espanha. Ele teve que ... «RedeTV!, 6月 15»
10
Condutor multado por... roer as unhas ao volante
Um condutor foi multado em 80 euros por roer as unhas enquanto conduzia. O caso aconteceu em ... E tal acontece quando o condutor disse roer as unhas. «Notícias ao Minuto, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Roer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/roer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA