"romeiro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でROMEIROの発音

ro · mei · ro

ポルトガル語でROMEIROはどんな意味ですか？

ロマリア

Romaria

巡礼は、約束を払うかどうか、感謝のために、感謝のために、または単に徒歩や車で行うことができる献身のために、聖なるものと考えられる教会や場所に人々の集団が行った宗教的な巡礼です。 ブラジル北東部では、巡礼者を運ぶためにマココを使用するのが一般的です。 この用語の名前は、ローマカトリック教会の席であるローマへの言及であり、そのために特にカトリックの巡礼を分類するために使用されています。 巡礼を行う人は巡礼者です。

Romaria é uma peregrinação religiosa feita por um grupo de pessoas a uma igreja ou local considerado santo, seja para pagar promessas, agradecer ou pedir graças, ou simplesmente por devoção, podendo ser feita a pé ou em veículos. Na Região Nordeste do Brasil é comum o uso de pau-de-arara para transportar romeiros. O nome do termo é uma referência a Roma, sede da Igreja Católica Apostólica Romana, e por esse motivo é usada para classificar especialmente peregrinações católicas. Aquele que pratica a romaria é o romeiro.

ポルトガル語で«ROMEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«romeiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

romeiroのポルトガル語での同義語

peregrino

ROMEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のromeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのromeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«romeiro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 帕尔默
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Romero
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Rosemary
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बाज़ीगर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مسعف
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: паломник
• ポルトガル語: romeiro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: তীর্থযাত্রী
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: palmer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: palmer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: palmer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: パーマー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 성지 순례자
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Palmer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thầy tu
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: புனிதப் பயணம் சென்று திரும்பியவர்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: पामर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Hristiyan hacı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: palmer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: pielgrzym z ziemi świętej
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: паломник
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: hagiu
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: προσκυνητής
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Palmer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: palmer
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: palmer

«ROMEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からromeiroの使いかたを見つけましょう。romeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Supercrentes

Referência internacional no estudo da Teologia da prosperidade, Paulo Romeiro apresenta um retrato fiel e contundente dos exageros e dos deslizes teológicos da confissão positiva.

Paulo Romeiro, 1995

Decepcionados com a graça: esperanças e frustrações no ...

O resultado de suas investigações está nas páginas de 'Decepcionados com a graça - Esperanças e frustrações no Brasil neopentecostal'.

Paulo Romeiro, 2005

Meio ambiente e dinâmica de inovações na agricultura

Evolução dos sistemas agrários; Perspectiva teórica; Perspectivas de mudança tcnológica.

Ademar Ribeiro Romeiro, 1998

O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...

29/12/1896 Rezende, t Rio de Janeiro Cc Alcides Romeiro da Rosa, n. 20/12/ 1890 Pindamonhangaba, t 28/8/1952 Rio. Filho de Antonino Pereira da Rosa/ Maria Antonia Marcondes Romeiro (Marcondes de Moura, op. cit., familia Cunha  ...

Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002

A literatura portuguesa através dos textos

Romeiro Alcácer-Quibir. Madalena (espavorida) Meu Deus, meu Deus! Que se não abre a terra debaixo dos meus pés? . . . Que não caem estas paredes, que me não sepultam já aqui? . . . Jorge Calai-vos, D. Madalena: a misericórdia de ...

Massaud Moisés, 1998

Avaliação e contabilização de impactos ambientais

Monitoramento e avaliação de impactos ambientais; Avaliação socioeconômica de impactos ambientais; Indicadores de sustentabilidade; Contas nacionais ambientais.

Ademar Ribeiro Romeiro, Universidade Estadual de Campinas, 2004

Desmascarando as seitas

Os autores revelam nesta obra a verdadeira natureza dos grupos Testemunhas de Jeová, Mórmons, Espíritas, Cultos Afro-brasileiros, Movimento Nova Era e outros.

Natanael Rinaldi, Paulo Romeiro, 1996

Caixa preta

Instigada pelas possibilidades de uso criativo do Twitter, Jennifer Egan escreveu o conto Caixa preta.

Jennifer Egan; Juliana Romeiro, 2012

A análise literária

ROMEIRO A mesma. (A um sinal de Frei Jorge, Miranda retira-se.) CENA XIV MADALENA, JORGE e ROMEIRO JORGE Sois português? ROMEIRO Como os melhores, espero em Deus. JORGE E vindes? ... ROMEIRO Do Santo Sepulcro de ...

Massaud Moisés, 1996

Ecologia e desenvolvimento

Meio ambiente: problemáticas e políticas. Gestão territorial e urbana. Energia e meio ambiente. Agricultura e meio ambiente.

Ademar Ribeiro Romeiro, Dália Maimon, 1992

用語«ROMEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Promesseiro viaja dois meses a pé do CE até o PA para o Círio de …

O romeiro conta que saiu começou a jornada no dia 7 de agosto. De família humilde, Francisco é analfabeto e que veio para o Pará para trabalhar na Serra dos ... «Globo.com, 10月 15»

Caravana de romeiros parte de Mogi para Aparecida

Este ano 120 romeiros se inscreveram para a caminhada. Quase todos estão se aventurando pela primeira vez. A microempresária Fabiane Ferreira dos ... «Globo.com, 10月 15»

Aos 72 anos, romeiro vai a pé à cidade de Aparecida

Um caminho de 191 quilômetros, trilhado com amor e muita fé. Essa é a distância que o padeiro aposentado Antônio Maurício, 72 anos, percorre ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»

Romeiro do PI anda 450km a pé para pagar promessa em Canindé …

Um romeiro piauiense percorrerá uma distância de 450 km a pé em direção ao município de Canindé para pagar uma promessa feita a São Francisco, numa ... «180graus.com, 9月 15»

Romeiro reage a assalto e mata suspeito na Via Dutra em Pinda, SP

Na ação, os romeiros foram abordados por dois suspeitos. Na troca de tiros, um deles conseguiu fugir com uma carteira e o outro foi morto com um tiro no tórax. «Globo.com, 9月 15»

Devoção: Romeiro Há 24 Anos na Estrada Passa Por Catanduva

O romeiro Antônio Pereira, que completará 70 anos no próximo dia 25, está na estrada há mais de 24 anos pagando promessa para Nossa Senhora Aparecida. «O Regional online, 9月 15»

Centro de Apoio ao Romeiro inaugura nova praça de alimentação …

O Santuário Nacional de Aparecida inaugurou neste sábado (22) a Praça de Alimentação 2, localizada no Centro de Apoio ao Romeiro – CAR. São 14 novos ... «Itatiba News, 8月 15»

Romeiro viaja até o Senhor do Bonfim para agradecer a cura de égua

“Eu fui romeiro, mas já tinha 20 anos que não vinha. É muita alegria voltar. O Senhor do Bonfim protegeu a todos nós, assim como eu e meu burrinho. Pois é o ... «Globo.com, 8月 15»

Estrada onde romeiros morreram atropelados não tem acostamento

A estrada onde três romeiros morreram atropelados nesta sexta-feira (24) próximo a Bom Repouso (MG) não tem acostamento. O acidente aconteceu por volta ... «Globo.com, 7月 15»

Motivados pela fé, romeiros lotam a GO-060 para pagar promessas

Os fiéis já lotam a GO-060, conhecida como a Rodovia dos Romeiros, seguindo em direção a Trindade, na Região Metropolitana de Goiânia, para participar da ... «Globo.com, 6月 15»