アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coimeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOIMEIROの発音

coi · mei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COIMEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COIMEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Sameiro
Sameiro
arameiro
a·ra·mei·ro
armeiro
ar·mei·ro
calmeiro
cal·mei·ro
cimeiro
ci·mei·ro
colmeiro
col·mei·ro
costumeiro
cos·tu·mei·ro
enfermeiro
en·fer·mei·ro
fumeiro
fu·mei·ro
gameiro
ga·mei·ro
lameiro
la·mei·ro
palmeiro
pal·mei·ro
perfumeiro
per·fu·mei·ro
plumeiro
plu·mei·ro
primeiro
pri·mei·ro
rameiro
ra·mei·ro
romeiro
ro·mei·ro
someiro
so·mei·ro
ulmeiro
ul·mei·ro
vimeiro
vi·mei·ro

COIMEIROのように始まるポルトガル語の単語

coifar
coigual
coilo
coim
coima
coimar
coimável
Coimbra
coimbrão
coimbrês
coincidente
coincidência
coincidir
coincidível
coindicação
coindicante
coindicar
coinquilino
coinquinar
cointeressado

COIMEIROのように終わるポルトガル語の単語

canhameiro
cinemeiro
dizimeiro
embromeiro
ensalmeiro
espumeiro
femeiro
formeiro
gomeiro
juremeiro
moxameiro
olmeiro
pomeiro
postimeiro
postremeiro
postrimeiro
postumeiro
quiçameiro
remeiro
sesmeiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoimeiroの類義語と反意語

同義語

«coimeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COIMEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coimeiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoimeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coimeiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

coimeiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coyote
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

PartnerButton newuser
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

coimeiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

coimeiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

coimeiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coimeiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

coimeiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coimeiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

coimeiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

coimeiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

coimeiro
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

coimeiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coimeiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

coimeiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

coimeiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coimeiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

coimeiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

PartnerButton newuser
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

coimeiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

coimeiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coimeiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

coimeiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

PartnerButton newuser
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

coimeiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

coimeiro
5百万人のスピーカー

coimeiroの使用傾向

傾向

用語«COIMEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«coimeiro»の使用頻度を示しています。
coimeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coimeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coimeiroに関するニュースでの使用例

例え

«COIMEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoimeiroの使いかたを見つけましょう。coimeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
COIMEIRO. Umas vezes so toma pej.i que lem a seu cargo cobrar as coimas. No de 1301 acordou a Camará do Porto, que não houvesse coi- meiros na cidade, cujo oflicio satisfariam os al- ínotaceis. Signilica outras vezes o animal, que ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Ord. Af. 3. 50. 3. “fazer coimav cair nella: íig. commetter, erro. culpa. Crwr.,I Poes. «A coima, que não jiz» A coima é pena da. Postura, alem da paga do damno á parte; a coima é COINQUINÁDO . COIMÊIRO, s. m. Ollicial, que arrecada coimas.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
COIMEIRO. Humas vezes se toma pelo que tem aseu cargo cobrar as Coimas'. No de 1391 acordou a Camera doV Porto que não houvesse Coimeiros na Cidade, cujo Oflicio satisfariäo os Almotaceis. Significa outras vezeso animal, que ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
4
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
COIMEIRO. Humas vezes se' toma pelo que tem -a seu cargo cobrar as Coimas. No de 1391 acordou a Camera do Porto que não houvesse Coimeiros na Cidade , cujo Oflicio satisfarião os Almotaceis. Significa outras vezeso animal, qud ...
‎1798
5
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Toma-se este nome numas vezes pelo que tem a seu cargo cobrar as coimas ; outras vezes signi- fica o animal que anda fazendo algum damno em fazenda alheia, e por isso Coimeiro porque he occa- siaõ de seu dono pagar a coima.
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Coimeiro , adj. Em que he vedado apal'centar gado,, com pena de coima. Coimeiro , f. m. О que cobra as coir mas. Coimbráa , adj. f. Diz-Ге da eftrada para Coimbra , e Ëgt de coufa fabi- da. Coincidir , v. n. Na Geometría he a- juíhr-Ге bem.
7
Miscellaneous Publication
Catalogs and lists: Coimeiro ( Enumeration) . Gandoger (2), Reyes Prosper ( steppes), Vicioso. Iconographies: Caballero (Illustraciones). Willkomm ( Illustrationcp. under Willkomm and Lange). Bibliographies: Colmeiro (La botanica). Rehder ...
8
"E macho, alumiou pra baixo!": o jogo do osso no Rio Grande ...
Teoricamente, só após o anúncio do coimeiro é válido o lance. E se dissemos que teoricamente é porque o "gritar o jogo" por parte do coimeiro se perde, quase sempre, no uníssono de vozes que, instintivamente, "cantam" o resultado do ...
Apparício Silva Rillo, 1988
9
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
E bem assi defendemos, que nenhuma pessoa não tire besta (5), boi, vacca, ou outro qualquer gado do curral do Concelho, em que fôr mettidopelo Rendeiro, ouJurado(6), ou per outra pessoa, por a achar em lugar coimeiro (7), ou fazendo  ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
10
Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal ...
COIMEIRO Umas vezes se toma pelo que tem a seu cargo cobrar as coimas. No de 1391, acordou a Câmera do Porto, que não houvesse coimeiros na cidade, cujo ofício satisfariam os almotacéis. Significa, outras vezes, o animal, que anda  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Mário Fiúza, 1983

用語«COIMEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoimeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morreu o empresário natural de Benavente, fundador da Cabena …
Morreu na madrugada de sábado, 10 de Janeiro, o empresário António José Coimeiro. O fundador da empresa de mobiliário urbano Cabena, situada em ... «O Mirante, 1月 15»
2
Recopa Sudamericana 2014: jugador empujó al árbitro y sería …
Lautaro Acosta fue expulsado cuando Atlético Mineiro estaba por campeonar y aprovechó para insultar al árbitro y acusar de coimeiro al juez de línea. «Depor.pe, 7月 14»
3
Missão baiana na Europa concretiza acordos na agropecuária e …
... com a contribuição fundamental do diretor da Câmara da Bahia, em Portugal, José Coimeiro”, afirma Antônio Coradinho. A Associação Comercial e Industrial ... «Jornal Mundo Lusíada, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Coimeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coimeiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z