アプリをダウンロードする
educalingo
sigilo

"sigilo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSIGILOの発音

si · gi · lo


SIGILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SIGILOと韻を踏むポルトガル語の単語

aspergilo · estrôngilo · fringilo · gôngilo · metastrôngilo · pugilo

SIGILOのように始まるポルトガル語の単語

sigamos · sigas · sigilação · sigilado · sigilar · sigilariáceo · sigilária · sigilário · sigilismo · sigilista · sigilografia · sigiloso · sigla · siglar · siglatura · siglema · siglista · siglizar · siglística · siglístico

SIGILOのように終わるポルトガル語の単語

Camilo · Cirilo · Nilo · alquilo · aquilo · asilo · daquilo · estilo · filo · hilo · júbilo · kilo · milo · mobilo · naquilo · profilo · silo · tranquilo · vilo · vinilo

ポルトガル語の同義語辞典にあるsigiloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SIGILO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sigilo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sigilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGILOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sigiloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsigiloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sigilo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保密
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secreto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

secrecy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्तता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سرية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

секретность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sigilo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্জনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Le secret
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kerahsiaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geheimhaltung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

秘密
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기밀
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pump
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlilik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

segretezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tajność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

секретність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geheimhouding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sekretess
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighold
5百万人のスピーカー

sigiloの使用傾向

傾向

用語«SIGILO»の使用傾向

sigiloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sigilo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sigiloに関するニュースでの使用例

例え

«SIGILO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsigiloの使いかたを見つけましょう。sigiloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sigilo bancário e o fisco: liberdade ou igualdade?
Estudo comparado sobre o tratamento dado ao sigilo bancário nos seguintes países: Suíça, França, Bélgica, Estados Unidos, Argentina, Portugal, Espanha e Países da OCDE.
Roberto Massao Chinen, 2006
2
Provas ilícitas e o sigilo das comunicações telefônicas
Aborda a evolução do constitucionalismo passando pela consagração da reserva legal até o patamar atual como princípio da reserva legal proporcional no Estado Democrático de Direito, emoldurado no princípio da dignidade da pessoa ...
Raimundo Amorim de Castro, 2007
3
Jusformulários fiscal
Recurso judicial com efeito suspensivo da decisão de levantamento do sigilo bancário(325) Proco no ______ Inspecção Tributária (DGCI) Exmo. Senhor Juiz de Direito do Tribunal Administrativo e Fiscal ______ (nome), titular do número de ...
Rui Marques, 2008
4
Arbitragem Nacional e Internacional
Essa situação é análoga ao interessante alerta de Chung e Hwang26 a respeito de um ponto cego da discussão do sigilo, em que as os elementos do sigilo de uma arbitragem migrem para outra (entre as mesmas partes) quando o painel ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
5
Manual de Negociações Complexas
Administrar a tensão entre sigilo e transparência Os casos análogos da negociação e das empresas Aurèlien Colson "Observam a lei suprema! O sigilo. " Balzac, Ilusões perdidas A negociação e as empresas apreciam o sigilo. Mas ambas ...
Duzert, Iann Igor Pierre G. / Lempereur, Alain Pekar / Sebenius, James
6
Revista Internacional de Direito Tributário Vol 4
Ela não tinha adotado o princípio da cooperação para questões fiscais, mas recentemente, há cerca de dois meses, a Suíça aprovou uma lei que também flexibiliza o sigilo para os problemas tributários - e é importante aqui lembrarmo- nos ...
Misabel Abreu Machado Dersi e outros
7
III Congresso de Direito Fiscal:
Nos últimos anos multiplicaram-se as iniciativas internacionais para levar as jurisdições de sigilo a serem mais transparentes na troca de informações sobre as operaçõesfinanceiras que acolhem, de modo a ser possível ultrapassar os ...
Glória Teixeira, 2013
8
Gerenciar P/ O Lucro , Nao P/a Participacao de Mer
Os detalhes deste caso foram modificados para garantir o sigilo. 4. Peter Rossi, Phil DeLurgio, and David Kantor, "Making Sense of Scanner Data", Har- vard Business Review, March-April 2000, 24. 5. Faith Keenan, "The Price Is Really Right" ...
HERMANN SIMON, FRANK F. BILSTEIN, FRANK LUBY
9
Direito da Comunicação Social
Desta forma, de acordo com a doutrina do Conselho da Europa, o direito ao sigilo profissional, uma das pedras angulares da democracia, se não é um direito absoluto, apenas pode ser limitado para a prevenção, enãoparaa repressão, ...
JOÃO PEDRO; CARVALHO FIGUEIREDO, 2012
10
Direito Militar
Dessa forma, se sobrevier, por empréstimo, prova para o feito disciplinar oriunda de processo penal que esteja sob sigilo, valerá o mesmo raciocínio, ou seja, todos aqueles que tiverem contato com o feito disciplinar também deverão guardar ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

用語«SIGILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsigiloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lava Jato: STF autoriza quebra de sigilo de 2 advogados de …
Em nota, a OAB disse que a Constituição assegura o sigilo dos honorários advocatícios. E que vai levar esse tema ao plenário do Supremo o quanto antes. «Globo.com, 10月 15»
2
Ministro do STF decreta sigilo sobre primeira denúncia contra Cunha
BRASÍLIA - O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Teori Zavascki decretou sigilo sobre o primeiro inquérito aberto contra o presidente da Câmara, ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Haddad revê sigilo de dados e documentos passarão por comissão
Após sigilo de documentos de cinco órgãos da Prefeitura de São Paulo virem à tona, o prefeito Fernando Haddad assinou decreto que define que só poderão ... «Globo.com, 10月 15»
4
Após Sabesp, Metrô e PM, agora Alckmin quer sigilo de até 100 …
Depois de descobertas as tentativas de impor sigilo em documentos da Sabesp, do Metrô e da Polícia Militar, agora vem à tona a tentativa do governo de São ... «Brasil Post, 10月 15»
5
Governo de SP anula sigilo de documentos oficiais
O governo de São Paulo anulou, nesta quinta-feira (15), o sigilo que vigorava para uma série de documentos oficiais. E determinou que uma comissão analise ... «Globo.com, 10月 15»
6
Alckmin impõe sigilo e só vai expor falhas no metrô de SP após 25 …
O carimbo de ultrassecreto se refere ao grau máximo de sigilo previsto na Lei de Acesso à Informação, que entrou em vigor em 2012 e permite a qualquer ... «interessenacional, 10月 15»
7
CPI do Futebol aprova quebra de sigilo bancário de José Maria Marin
A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Futebol aprovou hoje (23) a quebra do sigilo bancário do ex-presidente da Confederação Brasileira de Futebol ... «TV Brasil, 9月 15»
8
Toffoli cassa liminar que suspendia quebra de sigilo de jornal
A pedido do Ministério Público, a Justiça Federal determinou a quebra de sigilo da redação para descobrir a fonte das informações publicadas na reportagem ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
9
STF mantém quebra do sigilo bancário e fiscal de Del Nero
Na quarta-feira, o vice-presidente da CPI, Paulo Bauer (PSDB-SC), apresentou requerimento para quebrar o sigilo fiscal do ex-presidente da CBF, José Maria ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
CPI aprova quebra de sigilo bancário de presidente da CBF
Uma comissão do Senado confirmou, na manhã desta quinta-feira, a aprovação da quebra do sigilo bancário do dirigente da entidade e do empresário Wagner ... «Terra Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sigilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sigilo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA