アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sigiloso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSIGILOSOの発音

si · gi · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGILOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SIGILOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


alcantiloso
al·can·ti·lo·so
ardiloso
ar·di·lo·so
argiloso
ar·gi·lo·so
caviloso
ca·vi·lo·so
estiloso
es·ti·lo·so
fibriloso
fi·bri·lo·so
filoso
fi·lo·so
jubiloso
ju·bi·lo·so
lapiloso
la·pi·lo·so
mamiloso
ma·mi·lo·so
maxiloso
ma·xi·lo·so
nubiloso
nu·bi·lo·so
papiloso
pa·pi·lo·so
paxiloso
pa·xi·lo·so
piloso
pi·lo·so
pistiloso
pis·ti·lo·so
quiloso
qui·lo·so
tiloso
ti·lo·so
titiloso
ti·ti·lo·so
viloso
vi·lo·so

SIGILOSOのように始まるポルトガル語の単語

sigilação
sigilado
sigilar
sigilariáceo
sigilária
sigilário
sigilismo
sigilista
sigilo
sigilografia
sigla
siglar
siglatura
siglema
siglista
siglizar
siglística
siglístico
siglologia
siglológico

SIGILOSOのように終わるポルトガル語の単語

Veloso
baciloso
cabuloso
caudaloso
cauteloso
cerafiloso
clorofiloso
doloso
fabuloso
geloso
gomiloso
meloso
meticuloso
morbiloso
musculoso
nebuloso
peloso
podofiloso
populoso
saliciloso

ポルトガル語の同義語辞典にあるsigilosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SIGILOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sigiloso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sigilosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«SIGILOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sigiloso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sigilosoのポルトガル語での反義語

«sigiloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGILOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sigilosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsigilosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sigiloso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

机密
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sigiloso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stealthy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سري
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конфиденциальный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sigiloso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোপনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Furtif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sulit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vertraulich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

親展
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은밀한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rahasia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரகசிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोपनीय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confidenziale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poufny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

конфіденційний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confidențial
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστευτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroulik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konfidentiell
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konfidensiell
5百万人のスピーカー

sigilosoの使用傾向

傾向

用語«SIGILOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«sigiloso»の使用頻度を示しています。
sigilosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sigiloso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sigilosoに関するニュースでの使用例

例え

«SIGILOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsigilosoの使いかたを見つけましょう。sigilosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
sigiloso(a) (inglés: secret, confidential, prívate), sigilo (inglés: secret) (usual: segredo; sugestöes: sigiloso, sigilosa, sigilo): Sigiloso(a): adj. m. (f.) Secreto(a). Confidencial. Que encerra segredo, sigilo ou confidencialidade. Ex.: A confissâo de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Direito Processual Penal
Ao contrário do que ocorre no processo, o inquérito não comporta publicidade, sendo um procedimento essencialmente sigiloso, disciplinando o artigo 20 do CPP que “a autoridade assegurará no inquérito o sigilo necessário à elucidação  ...
Nestor Távora / Francisco Monteiro Rocha Jr. / Vilmar Velho Pacheco Filho
3
Direito Constitucional Para Concursos
... caráter público, e para a retificação dessas mesmas informações quando o interessado não preferir se valer de um processo judicial sigiloso e processo administrativo sigiloso. É regulamentado pela Lei 9.507, de 12 de novembro de 1997.
Marcos Soares da Mota e Silva
4
Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões
Poderá ser concedido suprimento de fundos nos casos em que a despesa deva ser feita em caráter sigiloso, conforme se classificar em regulamento. III. Não é permitida a concessão de suprimento de fundos para servidor que tenha a seu ...
Carvalho,deusvaldo
5
Placar Magazine
No início de 1958, por exemplo, um "relatório sigiloso" passava de mão em mão pelos escuros corredores do velho prédio da Rua da Quitanda, no Rio de Janeiro, no qual a CBD tinha sua sede. E o relatório dizia praticamente a mesma coisa ...
6
Glossario - Vade Mecum
DENÚNCIA - TRIBUNAL DE CONTAS - TRATAMENTO SIGILOSO — No resguardo dos direitos e garantias individuais, o Tribunal de Contas dará tratamento sigiloso às denúncias formuladas, até decisão definitiva sobre a matéria. Ao decidir ...
Paulo Cesar Fulgencio
7
Enciclopédia da Nuvem
... erros de gestão Sem um planejamento adequado, racional e viável, não há sistema que salve Ferramenta completa de fluxo de caixa, que inclui gestão de. 22 SITuAçãO: Desenvolvimento pessoal. o. dado. mais. sigiloso. Fluxo de caixa.
Antunes,luiz
8
Segurança nacional ou submissão
Art. 2» Para os fins deste Regulamento serão consideradas as seguintes conceitua- ções: Acesso: possibilidade e/ou oportunidade de obter conhecimento de assuntos sigiloso. Área Sigilosa: área em que se situam instalações, edificações ...
Hélio Pereira Bicudo, 1984
9
Anais da Câmara dos Deputados
PROJETO DE LEI N2 3.290-C, DE 1992 (Do Senado Federal) PLS N° 42/92 Dispõe sobre despesas de caráter sigiloso: tendo pareceres: da Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional, em audiência, pela aprovação: da ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
10
Ética na Propaganda
Seção V Do Sigilo Processual Artigo 21. O rito sigiloso aplicar-se-á a todos os procedimentos investigatórios. Artigo 22. O rito sigiloso em processo contencioso poderá ser adotado por exceção, mediante decisão do Presidente do CONAR, ...
ANTONIO PARAGUASSU LOPES

用語«SIGILOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsigilosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Copiar dado sigiloso em pen drive particular motiva justa causa
Em sua defesa, a empresa disse que os dados eram sigilosos e que houve quebra de confiança. Já a analista disse que não sabia da proibição e que as ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
'Divórcio mais caro do mundo' chega ao fim após 7 anos, com …
'Divórcio mais caro do mundo' chega ao fim após 7 anos, com acordo sigiloso. Comentários 2. Do UOL, em São Paulo. 21/10/201519h14 > Atualizada ... «UOL, 10月 15»
3
Supremo revoga publicidade e torna sigiloso inquérito da Lava Jato
Indagada, a assessoria do STF informou que o inquérito se tornou sigiloso "em razão da inclusão no processo de documentos que correm sob sigilo previsto ... «Correio do Estado, 9月 15»
4
PF é quem decide se inquérito sobre satiagraha é sigiloso, diz juiz
A decisão sobre se o inquérito que investiga quem financiou a operação satiagraha é sigiloso ou não é da “a autoridade policial que preside o inquisitório”. «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Envio de e-mail sigiloso pode acarretar demissão por justa causa
Segundo a 7ª Turma do Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região, ficou comprovado que ela enviou as informações de caráter sigiloso e que, com isso, ... «Diário Catarinense, 6月 15»
6
Caso de escândalo sexual pode voltar a ser sigiloso se juiz aceitar …
Se ele [o juiz] concordar, terão fatos novos, o delegado vai investigar e se torna tudo sigiloso inclusive. O próprio acordo de delação premiada na lei prevê ... «Midiamax.com.br, 4月 15»
7
Diretor da Odebrecht pagou 'voo sigiloso' de Lula para Cuba em 2013
No campo “passageiro principal” do formulário, o funcionário da Líder escreveu: “voo completamente sigiloso”. Procurada, a Líder não comentou o motivo do ... «Paraiba.com.br, 4月 15»
8
Alunos vazam 'dossiê sigiloso' do Bandeirantes
247 - Alunos do colégio Bandeirantes divulgaram em redes sociais o conteúdo de reuniões sigilosas de professores e da direção ocorridas entre 2007 e 2012. «Brasil 247, 3月 15»
9
Brasileiros lançam smartphone super sigiloso para alto escalão
Enquanto o Galaxy S6 e S6 Edge abrem uma gama de possibilidades de conexões e múltiplas funções, o GranitePhone, smartphone da empresa Sikur, inicia ... «O POVO Online, 3月 15»
10
Lula fez tratamento sigiloso contra novo câncer
Há dois meses o repórter teve acesso a informações sigilosas sobre o estado de saúde do ex-presidente, e desde então confirmou a informação com quatro ... «Midia News, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sigiloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sigiloso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z